《馮彭年蘇州法掾》 宋祁

宋代   宋祁 竹箭征艫駛，冯彭法掾翻译驪駒客袂分。年苏
倦遊銷仲產，州法參事厭卿軍。掾冯原文意
象闕天中隔，彭年鄉朝月外聞。苏州宋祁赏析
西山朝氣爽，和诗拄頰待談雲。冯彭法掾翻译
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。年苏字子京，州法安州安陸（今湖北安陸）人，掾冯原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。彭年天聖二年進士，苏州宋祁赏析官翰林學士、和诗史館修撰。冯彭法掾翻译與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《馮彭年蘇州法掾》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《馮彭年蘇州法掾》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹箭征艫駛，驪駒客袂分。
倦遊銷仲產，參事厭卿軍。
象闕天中隔，鄉朝月外聞。
西山朝氣爽，拄頰待談雲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個法官在蘇州的生活場景。詩人通過描寫法官的日常工作和生活狀態，表達了對官場生活的疲憊和厭倦，以及對自然山水的向往和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代官員的生活狀態和內心感受。以下是對每個句子的賞析：

1. 竹箭征艫駛，驪駒客袂分。
這兩句描述了法官乘坐竹箭般的船隻出行，與同行的驪駒分別，暗示了法官在外地工作的辛勞和孤獨。

2. 倦遊銷仲產，參事厭卿軍。
這兩句表達了法官對於頻繁的巡遊和官場生活的疲憊和厭倦，暗示了他對於平凡生活的向往。

3. 象闕天中隔，鄉朝月外聞。
這兩句描繪了法官在外地工作時，與家鄉和朝廷相隔遙遠，隻能通過月光來感受家鄉和朝廷的消息，表達了法官對於家鄉和朝廷的思念之情。

4. 西山朝氣爽，拄頰待談雲。
這兩句描繪了法官在西山等待朝廷的消息，感受到清晨的氣息，期待能夠與同事們暢談心事，表達了法官對於自由和寬廣的向往。

總體而言，這首詩詞通過對法官生活的描繪，表達了對官場生活的疲憊和厭倦，以及對自然山水的向往和渴望。同時，詩人運用簡潔而富有意境的語言，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《馮彭年蘇州法掾》宋祁 拚音讀音參考

féng péng nián sū zhōu fǎ yuàn
馮彭年蘇州法掾

zhú jiàn zhēng lú shǐ, lí jū kè mèi fēn.
竹箭征艫駛，驪駒客袂分。
juàn yóu xiāo zhòng chǎn, cān shì yàn qīng jūn.
倦遊銷仲產，參事厭卿軍。
xiàng quē tiān zhōng gé, xiāng cháo yuè wài wén.
象闕天中隔，鄉朝月外聞。
xī shān zhāo qì shuǎng, zhǔ jiá dài tán yún.
西山朝氣爽，拄頰待談雲。

網友評論

* 《馮彭年蘇州法掾》馮彭年蘇州法掾宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《馮彭年蘇州法掾》 宋祁宋代宋祁竹箭征艫駛，驪駒客袂分。倦遊銷仲產，參事厭卿軍。象闕天中隔，鄉朝月外聞。西山朝氣爽，拄頰待談雲。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。