《再送正仲》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 擬君杜鵑花，再送正仲再送正仲發當杜鵑時。梅尧
朱袍照白日，臣原光彩生路岐。文翻
自比青鼠爪，译赏中心如亂絲。析和
絲亂複不理，诗意況複遠別離。再送正仲再送正仲
傾觴恨不深，梅尧立馬恨不遲。臣原
千山從此隔，文翻三歲或前期。译赏
爾後各寄書，析和空識滿紙辭。诗意
非如笑言樂，再送正仲再送正仲但有牽懷悲。
念昔蘇與李，徘徊問何之。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《再送正仲》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《再送正仲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再送給正仲
擬君杜鵑花，發當杜鵑時。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如亂絲。
絲亂複不理，況複遠別離。
傾觴恨不深，立馬恨不遲。
千山從此隔，三歲或前期。
爾後各寄書，空識滿紙辭。
非如笑言樂，但有牽懷悲。
念昔蘇與李，徘徊問何之。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣寫給名叫正仲的朋友的送別詩。詩人以杜鵑花為比喻，表達了對正仲離別的思念之情。詩中描繪了正仲宛如杜鵑花綻放時的美麗景象，閃耀著光彩，照亮了前行的道路。詩人將自己比作青鼠的爪子，內心如同紛亂的絲線一般。紛亂的絲線再亂也無法理清，更何況是遠離別離的情感。詩人傾斟酒杯，遺憾情意不深，立馬寄托思念卻又覺得時機不對。千山萬水從此隔開，可能要三年或更久才能再見。以後彼此隻能通過書信來溝通，但紙上的文字如此空洞，無法表達出對彼此的真摯之情。不像以前那樣歡笑和快樂，隻有牽掛和悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之情和思念之意。梅堯臣通過杜鵑花的比喻，展示了正仲離別時的美麗和光彩。他將自己的內心狀態比作紛亂的絲線，表達了思念之情難以排解的感受。詩中的傾觴和馬立的描寫，增加了離別時的無奈和遺憾。通過描繪山水相隔和書信無法傳達真情的情景，詩人營造出一種深深的離愁別緒。最後，詩人提到了蘇軾和李白，以表達自己徘徊於過去的思考和對他們的傾慕之情。

這首詩詞以簡練的語言和生動的意象，抒發了離別和思念之情。通過對離別的描寫和情感的表達，詩人深情地表達了對朋友的思念和不舍，同時也反映了人們對離別的痛苦和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了梅堯臣細膩的情感和才華橫溢的寫作技巧。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《再送正仲》梅堯臣 拚音讀音參考

zài sòng zhèng zhòng
再送正仲

nǐ jūn dù juān huā, fā dāng dù juān shí.
擬君杜鵑花，發當杜鵑時。
zhū páo zhào bái rì, guāng cǎi shēng lù qí.
朱袍照白日，光彩生路岐。
zì bǐ qīng shǔ zhǎo, zhōng xīn rú luàn sī.
自比青鼠爪，中心如亂絲。
sī luàn fù bù lǐ, kuàng fù yuǎn bié lí.
絲亂複不理，況複遠別離。
qīng shāng hèn bù shēn, lì mǎ hèn bù chí.
傾觴恨不深，立馬恨不遲。
qiān shān cóng cǐ gé, sān suì huò qián qī.
千山從此隔，三歲或前期。
ěr hòu gè jì shū, kōng shí mǎn zhǐ cí.
爾後各寄書，空識滿紙辭。
fēi rú xiào yán lè, dàn yǒu qiān huái bēi.
非如笑言樂，但有牽懷悲。
niàn xī sū yǔ lǐ, pái huái wèn hé zhī.
念昔蘇與李，徘徊問何之。

網友評論

* 《再送正仲》再送正仲梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《再送正仲》 梅堯臣宋代梅堯臣擬君杜鵑花，發當杜鵑時。朱袍照白日，光彩生路岐。自比青鼠爪，中心如亂絲。絲亂複不理，況複遠別離。傾觴恨不深，立馬恨不遲。千山從此隔，三歲或前期。爾後各寄書，空識滿紙辭。非 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。