《酬光祿田卿末伏見寄》 姚合

唐代   姚合 下伏秋期近，酬光還知扇漸疏。禄田
驚飆墜鄰果，卿末暴雨落江魚。伏见翻译
貴寺雖同秩，寄酬见寄閑曹隻管書。光禄
朝朝廊下食，田卿相庇在肴菹。末伏
分類：

作者簡介(姚合)

姚合，姚合原文意陝州硤石人。赏析生卒年均不詳，和诗約唐文宗太和中前後在世。酬光以詩名。禄田登元和十一年（公元八一六年）進士第。卿末初授武功主簿，伏见翻译人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《酬光祿田卿末伏見寄》姚合 翻譯、賞析和詩意

《酬光祿田卿末伏見寄》是唐代姚合創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
下伏秋期近，還知扇漸疏。
驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。
貴寺雖同秩，閑曹隻管書。
朝朝廊下食，相庇在肴菹。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋天即將結束的景象，作者以寫實的手法展現了大自然的變化，同時也抒發了對生活瑣碎的思考和對友情的讚美。

首句“下伏秋期近，還知扇漸疏。”表達了秋天即將過去，炎熱的夏天已經逐漸減弱。這裏的“扇漸疏”指的是扇子的使用越來越少，因為天氣漸涼，人們不再需要扇子降溫。

接著的兩句“驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。”描繪了秋天的風和雨，暴風雨來臨時，鄰居的果實被風吹落，雨水猛烈地打在江中的魚身上。這些描寫展示了自然界的喧囂和變幻，也暗示了人世的無常和不可預測性。

接下來的兩句“貴寺雖同秩，閑曹隻管書。”表達了作者對僧人生活的思考。雖然貴寺的僧人地位相同，但他們隻關心自己的修行和讀書，不過問塵世的紛擾和權力爭鬥。這裏作者借以對比自己平凡的生活，暗示了對世俗功名的淡漠和追求內心寧靜的態度。

最後兩句“朝朝廊下食，相庇在肴菹。”則表達了作者與朋友們的友情和相互扶持。他們每天在廊下一起進餐，相互依靠，分享歡樂和困難。這種友情和團結使得作者能夠在喧囂的世界中找到溫暖和寧靜。

整首詩詞通過對大自然和人世的描繪，抒發了作者對生活的思考和對友情的珍視。同時，通過對自然景象的細膩描寫，詩詞也傳遞了對世事無常和追求內心寧靜的主題。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬光祿田卿末伏見寄》姚合 拚音讀音參考

chóu guāng lù tián qīng mò fú jiàn jì
酬光祿田卿末伏見寄

xià fú qiū qī jìn, hái zhī shàn jiàn shū.
下伏秋期近，還知扇漸疏。
jīng biāo zhuì lín guǒ, bào yǔ luò jiāng yú.
驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。
guì sì suī tóng zhì, xián cáo zhǐ guǎn shū.
貴寺雖同秩，閑曹隻管書。
zhāo zhāo láng xià shí, xiāng bì zài yáo jū.
朝朝廊下食，相庇在肴菹。

網友評論

* 《酬光祿田卿末伏見寄》酬光祿田卿末伏見寄姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬光祿田卿末伏見寄》 姚合唐代姚合下伏秋期近，還知扇漸疏。驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。貴寺雖同秩，閑曹隻管書。朝朝廊下食，相庇在肴菹。分類：作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。