《至西峰蘭若受田婦饋》 韋應物

唐代   韋應物 攀崖複緣澗，至西遂造幽人居。峰兰妇馈
鳥鳴泉穀暖，若受土起萌甲舒。田妇
聊登石樓憩，馈至下玩潭中魚。西峰析和
田婦有嘉獻，受田诗意潑撒新歲餘。韦应物原文翻
常怪投錢飲，译赏事與賢達疏。至西
今我何為答，峰兰妇馈鰥寡欲焉如。若受
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），田妇中國唐代詩人。馈至漢族，西峰析和長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《至西峰蘭若受田婦饋》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《至西峰蘭若受田婦饋》是唐代詩人韋應物的作品。詩中描繪了作者攀崖而上，來到一個幽靜的居所，聽著鳥兒鳴叫、泉水潺潺，感受著春天的氣息。作者登上石樓，欣賞著遊動在潭水中的魚兒。這時，一個田婦來給他獻上新年的賀禮，作者常常想不明白自己為什麽能得到他人的慷慨相助，而自己卻身無長物。

這首詩詞的中文譯文大致如下：
攀崖複緣澗，遂造幽人居。
鳥鳴泉穀暖，土起萌甲舒。
聊登石樓憩，下玩潭中魚。
田婦有嘉獻，潑撒新歲餘。
常怪投錢飲，事與賢達疏。
今我何為答，鰥寡欲焉如。

這首詩詞以描寫自然景色為主，展示了山水之間的寧靜和美麗。作者通過描述攀崖而上、居住在幽靜之地，以及觀賞自然的景色來表達自己的情感。詩中另一個重要的元素是田婦的饋贈。作者常常感到疑惑，為什麽自己沒有什麽富貴的財物，卻能得到他人的慷慨贈與。最後，作者在思考自己的處境時，提出了一個問題，不知道自己如何回應他人的好意，特別是對於那些鰥寡之人。

整首詩詞表達了作者對自然之美的傾慕和對人際關係的反思。通過描繪美麗的景色和一幕幕的情景，詩詞以詼諧的筆調和對比手法傳達了詩人對於財富和人情的思考。作者在思考自己的處境時，既有感慨和不解，也有對貴人關懷的思考，在探討人情冷暖和親情友情的同時，也展現了作者內心的孤獨和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《至西峰蘭若受田婦饋》韋應物 拚音讀音參考

zhì xī fēng lán rě shòu tián fù kuì
至西峰蘭若受田婦饋

pān yá fù yuán jiàn, suì zào yōu rén jū.
攀崖複緣澗，遂造幽人居。
niǎo míng quán gǔ nuǎn, tǔ qǐ méng jiǎ shū.
鳥鳴泉穀暖，土起萌甲舒。
liáo dēng shí lóu qì, xià wán tán zhōng yú.
聊登石樓憩，下玩潭中魚。
tián fù yǒu jiā xiàn, pō sā xīn suì yú.
田婦有嘉獻，潑撒新歲餘。
cháng guài tóu qián yǐn, shì yǔ xián dá shū.
常怪投錢飲，事與賢達疏。
jīn wǒ hé wéi dá, guān guǎ yù yān rú.
今我何為答，鰥寡欲焉如。

網友評論

* 《至西峰蘭若受田婦饋》至西峰蘭若受田婦饋韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《至西峰蘭若受田婦饋》 韋應物唐代韋應物攀崖複緣澗，遂造幽人居。鳥鳴泉穀暖，土起萌甲舒。聊登石樓憩，下玩潭中魚。田婦有嘉獻，潑撒新歲餘。常怪投錢飲，事與賢達疏。今我何為答，鰥寡欲焉如。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。