《芻車吟》 孔武仲

宋代   孔武仲 京師患無馬，刍车车吟有馬患乏芻。吟刍译赏
長鞭隨牛牛引車，孔武三冬以來要貯積，仲原十倍之價在須臾。文翻
都城之物不便美，析和枯筍宿菜供庖廚。诗意
況此剉秣豈能足，刍车车吟雜以豌豆調陳麩。吟刍译赏
卻思當年在江湖，孔武綠陰苒苒如雲敷，仲原百馬嘶齕皆自如。文翻
安知入市比金玉，析和風物陡逐山川殊。诗意
馬饑且瘠不足怪，刍车车吟壯士猶有釜生魚。
分類：

《芻車吟》孔武仲 翻譯、賞析和詩意

《芻車吟》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以京師缺乏馬匹和飼料為題材，表達了對當時都城境況的不滿和對過去江湖生活的懷念。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芻車吟

京師患無馬，有馬患乏芻。
長鞭隨牛牛引車，三冬以來要貯積，十倍之價在須臾。

京城中沒有足夠的馬匹，有馬卻缺乏飼料。
用長鞭驅策黃牛拉著車，過去三個冬天一直在儲存積蓄，但價格迅速上漲。

都城之物不便美，枯筍宿菜供庖廚。
況此剉秣豈能足，雜以豌豆調陳麩。

都城裏的物品不夠美好，供應宮廷廚房的隻有幹癟的筍和陳舊的蔬菜。
而且現在的飼料已經不足夠，隻能加入豌豆混合陳舊的麩皮。

卻思當年在江湖，綠陰苒苒如雲敷，百馬嘶齕皆自如。
安知入市比金玉，風物陡逐山川殊。

反而想起了當年在江湖的時光，那裏綠草如雲，百匹馬嘶齒自得。
誰知道進入城市後，一切都變得與金玉珠寶無法相比，風物與山川截然不同。

馬饑且瘠不足怪，壯士猶有釜生魚。

馬匹瘦弱饑餓並不令人驚訝，但即便如此，壯士仍然能夠在鍋中煮出美味的魚。

詩詞《芻車吟》通過描述都城缺乏馬匹和飼料的現狀，表達了作者對現實境況的不滿和對過去江湖生活的懷念之情。詩中使用了對比的手法，將都城的貧瘠和不便與過去的自由和富饒進行對照，凸顯了作者對於都市生活的不滿和對自然、自由的向往。同時，通過描寫壯士能夠在困境下自給自足的形象，表達了作者對於勇敢、堅韌精神的讚美。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的格律，行雲流水的韻律使得詩詞流暢自然。通過對馬匹和飼料的描繪，以及通過對比的手法，孔武仲成功地傳達了他對社會現狀的思考和對過去生活的懷念之情，展示了他對自由和自給自足精神的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《芻車吟》孔武仲 拚音讀音參考

chú chē yín
芻車吟

jīng shī huàn wú mǎ, yǒu mǎ huàn fá chú.
京師患無馬，有馬患乏芻。
zhǎng biān suí niú niú yǐn chē, sān dōng yǐ lái yào zhù jī,
長鞭隨牛牛引車，三冬以來要貯積，
shí bèi zhī jià zài xū yú.
十倍之價在須臾。
dū chéng zhī wù bù biàn měi,
都城之物不便美，
kū sǔn sù cài gōng páo chú.
枯筍宿菜供庖廚。
kuàng cǐ cuò mò qǐ néng zú,
況此剉秣豈能足，
zá yǐ wān dòu diào chén fū.
雜以豌豆調陳麩。
què sī dāng nián zài jiāng hú,
卻思當年在江湖，
lǜ yīn rǎn rǎn rú yún fū, bǎi mǎ sī hé jiē zì rú.
綠陰苒苒如雲敷，百馬嘶齕皆自如。
ān zhī rù shì bǐ jīn yù, fēng wù dǒu zhú shān chuān shū.
安知入市比金玉，風物陡逐山川殊。
mǎ jī qiě jí bù zú guài, zhuàng shì yóu yǒu fǔ shēng yú.
馬饑且瘠不足怪，壯士猶有釜生魚。

網友評論

* 《芻車吟》芻車吟孔武仲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《芻車吟》 孔武仲宋代孔武仲京師患無馬，有馬患乏芻。長鞭隨牛牛引車，三冬以來要貯積，十倍之價在須臾。都城之物不便美，枯筍宿菜供庖廚。況此剉秣豈能足，雜以豌豆調陳麩。卻思當年在江湖，綠陰苒苒如雲敷，百馬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。