《寄溫倅江十四》 晁說之

宋代   晁說之 離別蹉跎歲月深，寄温寄温故人帶未九環金。倅江倅江晁说
狂兒易悅笙歌費，文翻誌士徒勞涕淚侵。译赏
金紫早年唯樂夢，析和令公老去亦傷心。诗意
永嘉康樂風流在，寄温寄温別乘猶勝翦綠林。倅江倅江晁说
分類：

《寄溫倅江十四》晁說之 翻譯、文翻賞析和詩意

《寄溫倅江十四》是译赏宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是析和詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別蹉跎歲月深，诗意
故人帶未九環金。寄温寄温
狂兒易悅笙歌費，倅江倅江晁说
誌士徒勞涕淚侵。文翻
金紫早年唯樂夢，
令公老去亦傷心。
永嘉康樂風流在，
別乘猶勝翦綠林。

詩意：
這首詩詞表達了離別之苦和歲月的流逝。詩人感歎離別的時間過得很慢，故人離去時帶著未完成的九環金。他提到狂兒容易被笙歌所迷，而誌士卻徒勞地被淚水侵蝕。金紫指的是官職，詩人在年輕時隻追求快樂的夢想，而令公（指的是高官）年老時也感到傷心。最後，詩人提到永嘉康樂的風流景象，離別時的乘船比翦綠林更加美好。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過對時間的描繪和對不同人物的對比，表達了詩人對離別的痛苦和對歲月流逝的感慨。詩中的對比手法使得離別的痛苦更加鮮明，同時也展現了不同人物在麵對離別時的不同態度和境遇。詩人通過描繪永嘉康樂的風景，以及將離別比作乘船，表達了對離別的一種積極的態度，認為離別也可以有美好的一麵。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄溫倅江十四》晁說之 拚音讀音參考

jì wēn cuì jiāng shí sì
寄溫倅江十四

lí bié cuō tuó suì yuè shēn, gù rén dài wèi jiǔ huán jīn.
離別蹉跎歲月深，故人帶未九環金。
kuáng ér yì yuè shēng gē fèi, zhì shì tú láo tì lèi qīn.
狂兒易悅笙歌費，誌士徒勞涕淚侵。
jīn zǐ zǎo nián wéi lè mèng, lìng gōng lǎo qù yì shāng xīn.
金紫早年唯樂夢，令公老去亦傷心。
yǒng jiā kāng lè fēng liú zài, bié chéng yóu shèng jiǎn lù lín.
永嘉康樂風流在，別乘猶勝翦綠林。

網友評論

* 《寄溫倅江十四》寄溫倅江十四晁說之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄溫倅江十四》 晁說之宋代晁說之離別蹉跎歲月深，故人帶未九環金。狂兒易悅笙歌費，誌士徒勞涕淚侵。金紫早年唯樂夢，令公老去亦傷心。永嘉康樂風流在，別乘猶勝翦綠林。分類：《寄溫倅江十四》晁說之 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。