《茶醾》 王鎡

宋代   王鎡 雲護蒼虯架影涼，茶醾茶醾白涎粘滿碧條長。王镃
不須釀酒為風韻，原文意醉臥花邊夢亦香。翻译
分類：

作者簡介(王鎡)

王鎡（生卒年不詳）南宋詩人。赏析字介翁，和诗號月洞，茶醾茶醾處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。王镃宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。原文意宋亡，翻译遁跡為道士，赏析隱居湖山，和诗與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，茶醾茶醾命其所居“日月洞”，王镃人稱“月洞先生”。原文意遺著由其族孫養端於明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬曆二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清後其族孫宗虞又補刻後冊。

《茶醾》王鎡 翻譯、賞析和詩意

《茶醾》是宋代詩人王鎡的作品。下麵是《茶醾》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雲護蒼虯架影涼，
白涎粘滿碧條長。
不須釀酒為風韻，
醉臥花邊夢亦香。

詩意：
《茶醾》描述了一幅清新怡人的茶園景象。詩中以極富想象力的語言描繪了茶園中的雲霧環繞，將虯架（茶樹支架）披上了一層涼爽的陰影。茶樹上的新芽細嫩如白涎，粘滿了碧綠的茶條，展現出茶葉的生機盎然。詩人認為，茶具有獨特的風雅之氣，無需釀製成酒，便能散發出迷人的韻味。在這樣的環境下，飲茶入眠，也能帶來甜美的夢境。

賞析：
《茶醾》以簡潔而精練的文字表達了詩人對茶園景色的獨特感受。通過形象的描寫，使讀者能夠感受到茶園的清新和寧靜。詩中運用了豐富的修辭手法，如雲護、蒼虯、白涎等，使得詩意更加生動。詩人用茶樹上的新芽來比喻白涎，將茶葉的形象表現得十分鮮明。同時，詩人也表達了對茶的讚美之情，認為茶本身就能散發出風雅的氣息，不需要經過釀酒的過程。最後兩句表達了飲茶入眠的愉悅感受，將讀者帶入一個幽靜而美好的夢境之中。

整首詩通過對茶園景色的描繪，展現了茶的獨特韻味和愉悅的生活情趣。詩人通過對茶的讚美，傳遞了對自然之美的領悟和對生活的熱愛。讀者在品讀這首詩時，可以感受到茶園的寧靜和茶香的芬芳，也能感受到詩人內心的寧靜與滿足。這首詩以簡潔明快的語言，將讀者帶入一個清新而安詳的茶園世界，讓人心生向往和愉悅。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《茶醾》王鎡 拚音讀音參考

chá mí
茶醾

yún hù cāng qiú jià yǐng liáng, bái xián zhān mǎn bì tiáo zhǎng.
雲護蒼虯架影涼，白涎粘滿碧條長。
bù xū niàng jiǔ wèi fēng yùn, zuì wò huā biān mèng yì xiāng.
不須釀酒為風韻，醉臥花邊夢亦香。

網友評論

* 《茶醾》茶醾王鎡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《茶醾》 王鎡宋代王鎡雲護蒼虯架影涼，白涎粘滿碧條長。不須釀酒為風韻，醉臥花邊夢亦香。分類：作者簡介(王鎡)王鎡生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪今江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。