《江上值春雨》 齊己

唐代   齊己 江皋正月雨，江上平陸亦波瀾。值春
半是雨江原文意峨嵋雪，重為澤國寒。上值赏析
農田淹浸盡，春雨客棹往來難。齐己
愁殺騷人路，翻译滄浪正渺漫。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，江上晚年自號衡嶽沙門，值春湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，雨江原文意唐朝晚期著名詩僧。上值赏析

《江上值春雨》齊己 翻譯、春雨賞析和詩意

江上值春雨，齐己平陸亦波瀾。翻译
半是峨嵋雪，重為澤國寒。
農田淹浸盡，客棹往來難。
愁殺騷人路，滄浪正渺漫。

中文譯文：
春天的雨落在江上，江麵波瀾起伏。
有一半是峨嵋山上的雪，更使澤國變得寒冷。
農田被淹沒，農民無法耕種，客船往來也變得困難。
愁苦使有才情的人倍感憂慮，江麵的浪花泛濫不已。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個春天的雨落在江上的景象。江麵因雨水形成波瀾起伏，寓意著大自然萬物都在春天煥發生機。詩中提到一半的雨水來自峨嵋山上的雪，表達了峨嵋山的壯麗景色和雪山融化的情景。澤國指的是揚州，因揚州地勢低窪，春雨多會導致農田淹沒，給農民帶來困難。客船往來也受到阻礙，給人一種困難重重的感覺。最後兩句描繪了江麵的浪花滔滔，使行人更加感到愁苦。整首詩通過描寫自然景象，表達了作者內心的情感和對生活困境的苦悶。

通過賞析這首詩，我們可以感受到作者在扣題上下了不小的功夫，通過對春雨、波瀾、峨嵋雪、澤國寒、農田淹浸、客船困難等形象的描繪，展現了作者對自然和人生的深刻感悟。同時，作者也通過詩歌表達了他對時局的關注和對人民疾苦的同情。整首詩以簡潔明快的詞句，凝練地表達了詩人的情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上值春雨》齊己 拚音讀音參考

jiāng shàng zhí chūn yǔ
江上值春雨

jiāng gāo zhēng yuè yǔ, píng lù yì bō lán.
江皋正月雨，平陸亦波瀾。
bàn shì é méi xuě, zhòng wèi zé guó hán.
半是峨嵋雪，重為澤國寒。
nóng tián yān jìn jǐn, kè zhào wǎng lái nán.
農田淹浸盡，客棹往來難。
chóu shā sāo rén lù, cāng láng zhèng miǎo màn.
愁殺騷人路，滄浪正渺漫。

網友評論

* 《江上值春雨》江上值春雨齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上值春雨》 齊己唐代齊己江皋正月雨，平陸亦波瀾。半是峨嵋雪，重為澤國寒。農田淹浸盡，客棹往來難。愁殺騷人路，滄浪正渺漫。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。