《新草》 袁凱

明代   袁凱 水邊春尚淺，新草新草沙際葉才穿。袁凯原文意
拾翠雙雙女，翻译迢迢度碧煙。赏析
分類：

作者簡介(袁凱)

袁凱，和诗生卒年不詳，新草新草字景文，袁凯原文意號海叟，翻译明初詩人，赏析以《白燕》一詩負盛名，和诗人稱袁白燕。新草新草鬆江華亭（今上海市鬆江縣）人，袁凯原文意洪武三年（1370）任監察禦史，翻译後因事為朱元璋所不滿，赏析偽裝瘋癲，和诗以病免職回家，終“以壽終”。著有《海叟集》4卷。

《新草》袁凱 翻譯、賞析和詩意

《新草》是明代袁凱創作的一首詩詞。詩中描繪了春天初至時的景象。下麵是《新草》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水邊的春天仍然淺淡，
沙灘上的葉子剛剛穿透。
兩位拾翠的女子，
悠悠地穿越碧煙。

詩意：
《新草》描述了春季初至時的景象，通過描繪水邊淺淺的春色、剛剛抽出的嫩葉和兩位拾翠的女子遠行，表達了春天初開的美好和生機勃勃的景象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天剛剛開始的景象。詩人通過使用詩意深遠的意象，如水邊的春天仍然淺淡和沙灘上剛剛穿透的葉子，將讀者帶入到一個剛剛蘇醒的自然世界中。其中，“水邊春尚淺”一句揭示了春天的初至，春意漸濃，還未完全展開；“沙際葉才穿”則形象地描繪了嫩葉剛剛從土地中冒出的樣子，給人一種生機勃勃的感覺。

詩的後兩句“拾翠雙雙女，迢迢度碧煙”則出現了兩位拾翠的女子，她們在遠行中穿越著碧煙。這裏的“拾翠”可以理解為采摘翠綠的春草或者春花。這種意象表達了春天景色的美麗和生機盎然的特點，同時也有一種尋求美好的心境。而“迢迢度碧煙”則傳達出女子們在遠行中的優雅和悠閑，仿佛她們在輕盈地穿行於春天的氛圍中。

整首詩以簡練的語言、清新的意象和委婉的情感，將讀者帶入了一個初春的世界，展現了春天初開的美好景象，同時也傳遞了對美好事物的追求和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新草》袁凱 拚音讀音參考

xīn cǎo
新草

shuǐ biān chūn shàng qiǎn, shā jì yè cái chuān.
水邊春尚淺，沙際葉才穿。
shí cuì shuāng shuāng nǚ, tiáo tiáo dù bì yān.
拾翠雙雙女，迢迢度碧煙。

網友評論

* 《新草》新草袁凱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新草》 袁凱明代袁凱水邊春尚淺，沙際葉才穿。拾翠雙雙女，迢迢度碧煙。分類：作者簡介(袁凱)袁凱，生卒年不詳，字景文，號海叟，明初詩人，以《白燕》一詩負盛名，人稱袁白燕。鬆江華亭今上海市鬆江縣）人，洪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。