《五色雀》 蘇軾

宋代   蘇軾 粲粲五色羽，色雀色雀苏轼赏析炎方鳳之徒。原文意
青黃縞玄服，翻译翼衛兩紱朱。和诗
仁心知閔農，色雀色雀苏轼赏析常告雨霽符。原文意
我窮惟四壁，翻译破屋無瞻烏。和诗
惠然此粲者，色雀色雀苏轼赏析來集竹與梧。原文意
鏘鳴如玉佩，翻译意欲相嬉娛。和诗
寂寞兩黎生，色雀色雀苏轼赏析食菜真臞儒。原文意
小圃散春物，翻译野桃陳雪膚。
舉杯得一笑，見此紅鸞雛。
高情如飛仙，未易握粟呼。
胡為去複來，眷眷豈屬吾。
回翔天壤間，何必此懷都。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《五色雀》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《五色雀》是蘇軾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五色雀，指的是色彩斑斕的小鳥。炎方鳳之徒，指的是鳳凰的後代，以鳳凰為象征，表示這些小鳥的美麗和高貴。青黃縞玄服，翼衛兩紱朱，描述了這些小鳥的華美裝飾，形容它們羽毛的絢麗多彩。

仁心知閔農，常告雨霽符，表達了這些小鳥善良的心靈，它們常常帶來雨後的晴朗天氣，給農民帶來好收成和希望。

我窮惟四壁，破屋無瞻烏，蘇軾自謙自己的境遇，形容自己生活貧困，住在破舊的房屋中，沒有一隻小鳥光顧。

惠然此粲者，來集竹與梧，這裏的“粲者”指的是這些美麗的小鳥。蘇軾希望它們能來到自己的庭院，與他一同歡樂，象征著他渴望與美好事物相聚。

鏘鳴如玉佩，意欲相嬉娛，形容這些小鳥的鳴叫聲像玉佩的聲音，它們似乎也想與蘇軾一起嬉戲玩樂。

寂寞兩黎生，食菜真臞儒，蘇軾感歎自己的孤獨，他與這些小鳥相比，生活在世俗的塵囂中，飲食起居簡單樸素。

小圃散春物，野桃陳雪膚，描繪了蘇軾的庭院中春天的景象，野桃花開得如雪一般潔白。

舉杯得一笑，見此紅鸞雛，蘇軾舉起酒杯，與這些小鳥共同慶祝，他看到了這些小鳥中的紅鸞鳳凰的後代，象征著美好和祥瑞。

高情如飛仙，未易握粟呼，蘇軾讚美這些小鳥的高尚情操，認為它們像仙人一樣高飛自在，不輕易與塵世間的物質相互牽扯。

胡為去複來，眷眷豈屬吾，蘇軾疑惑地問這些小鳥為何來去匆匆，它們眷戀彼岸的飛翔，豈是屬於我這種凡人的境界。

回翔天壤間，何必此懷都，最後，蘇軾表示不必在塵世間糾結，這些小鳥回翔在天地之間，它們的歸宿不在此，人們也無需過多留戀。

這首詩詞《五色雀》通過描繪五彩斑斕的小鳥，表達了蘇軾自謙、自省的心態，同時表達了對高尚美好事物的向往和追求。詩中的小鳥象征著純潔、高尚和自由，與人們塵世間的煩惱和困擾形成對比。蘇軾希望能與這些小鳥相聚，共享美好時光，同時也思考人生的意義和歸宿。

這首詩詞的語言優美，運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到小鳥的美麗和蘇軾內心的願望。通過反差的描繪，突出了蘇軾自身的境遇和情感，展示了對高尚價值的追求和對世俗塵囂的疏離感。

整首詩詞以自然景物和動物為載體，通過與蘇軾自身的對比，表達了對美好事物的向往和對人生意義的思考。它也反映了宋代文人士人生哲學的一種追求，以及他們對自然、人生和心靈的深刻感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五色雀》蘇軾 拚音讀音參考

wǔ sè què
五色雀

càn càn wǔ sè yǔ, yán fāng fèng zhī tú.
粲粲五色羽，炎方鳳之徒。
qīng huáng gǎo xuán fú, yì wèi liǎng fú zhū.
青黃縞玄服，翼衛兩紱朱。
rén xīn zhī mǐn nóng, cháng gào yǔ jì fú.
仁心知閔農，常告雨霽符。
wǒ qióng wéi sì bì, pò wū wú zhān wū.
我窮惟四壁，破屋無瞻烏。
huì rán cǐ càn zhě, lái jí zhú yǔ wú.
惠然此粲者，來集竹與梧。
qiāng míng rú yù pèi, yì yù xiāng xī yú.
鏘鳴如玉佩，意欲相嬉娛。
jì mò liǎng lí shēng, shí cài zhēn qú rú.
寂寞兩黎生，食菜真臞儒。
xiǎo pǔ sàn chūn wù, yě táo chén xuě fū.
小圃散春物，野桃陳雪膚。
jǔ bēi dé yī xiào, jiàn cǐ hóng luán chú.
舉杯得一笑，見此紅鸞雛。
gāo qíng rú fēi xiān, wèi yì wò sù hū.
高情如飛仙，未易握粟呼。
hú wéi qù fù lái, juàn juàn qǐ shǔ wú.
胡為去複來，眷眷豈屬吾。
huí xiáng tiān rǎng jiān, hé bì cǐ huái dōu.
回翔天壤間，何必此懷都。

網友評論

* 《五色雀》五色雀蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五色雀》 蘇軾宋代蘇軾粲粲五色羽，炎方鳳之徒。青黃縞玄服，翼衛兩紱朱。仁心知閔農，常告雨霽符。我窮惟四壁，破屋無瞻烏。惠然此粲者，來集竹與梧。鏘鳴如玉佩，意欲相嬉娛。寂寞兩黎生，食菜真臞儒。小圃散春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。