《春意（一題作春怨）》 孟浩然

唐代   孟浩然 佳人能畫眉，春意春怨春意春怨妝罷出簾帷。题作题作
照水空自愛，孟浩折花將遺誰。然原
春情多豔逸，文翻春意倍相思。译赏
愁心極楊柳，析和一種亂如絲。诗意
分類：

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），春意春怨春意春怨男，题作题作漢族，孟浩唐代詩人。然原本名不詳（一說名浩），文翻字浩然，译赏襄州襄陽（今湖北襄陽）人，析和世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《春意（一題作春怨）》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

春意（一題作春怨）

佳人能畫眉，
妝罷出簾帷。
照水空自愛，
折花將遺誰。
春情多豔逸，
春意倍相思。
愁心極楊柳，
一種亂如絲。

中文譯文：
佳人擅長畫眉，
妝扮完成後出離簾帷。
對著水麵自戀，
摘下的花將由誰收取。
春天的情感多麽美麗，
春意倍增思念。
憂愁的心如楊柳一般，
散亂得像一抹細絲。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的景色和內心情感為主題，表達了詩人對春天的情感，以及對愛情的向往和思念之情。詩中佳人以自己畫眉的行為作為描繪，從中可以看出佳人對自我裝扮的追求和自戀之情。妝罷之後，佳人出離簾帷，增添了一份出塵脫俗的美感。

詩中的“照水空自愛”表現出佳人對自己容貌的自負和對自身美麗的把握，也可以理解為佳人在水麵上投影自己而感到自戀。而摘花而遺，是表達了佳人的繁忙，也是對美麗事物的摘取和享受。

詩中的春情和春意，緊緊圍繞著佳人的形象展開。詩人通過描繪春意多麽美麗和令人思念，強調了自己對春天的向往和對佳人的思念之情。愁心極楊柳，表達了詩人內心的憂愁和苦悶，將詩情與自然景物相融合，使詩詞更加生動傳神。

這首詩詞通過對春天景色和內心情感的刻畫，展示了詩人對愛情的渴望和思念的情感。通過描寫佳人的美麗和對自身的自戀，表達了對美好事物的熱愛和追求。整首詩意境宜人，語言簡練，意境深沉，凸現了唐代詩人孟浩然對春天和愛情的獨特表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春意（一題作春怨）》孟浩然 拚音讀音參考

chūn yì yī tí zuò chūn yuàn
春意（一題作春怨）

jiā rén néng huà méi, zhuāng bà chū lián wéi.
佳人能畫眉，妝罷出簾帷。
zhào shuǐ kōng zì ài, zhé huā jiāng yí shuí.
照水空自愛，折花將遺誰。
chūn qíng duō yàn yì, chūn yì bèi xiāng sī.
春情多豔逸，春意倍相思。
chóu xīn jí yáng liǔ, yī zhǒng luàn rú sī.
愁心極楊柳，一種亂如絲。

網友評論

* 《春意（一題作春怨）》春意（一題作春怨）孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春意一題作春怨）》 孟浩然唐代孟浩然佳人能畫眉，妝罷出簾帷。照水空自愛，折花將遺誰。春情多豔逸，春意倍相思。愁心極楊柳，一種亂如絲。分類：作者簡介(孟浩然)孟浩然689-740），男，漢族，唐代詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。