《題方公院寄夏侯明府》 貫休

唐代   貫休 銀地有餘光，题方方公道益芳。公院贯休
誰分修藏力，寄夏頂有剃頭霜。侯明和诗
經勘鬆風燥，府题方公翻译簷垂塢茗香。院寄原文意
終須結西社，夏侯此縣似柴桑。明府
分類：

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),赏析俗姓薑，字德隱，题方婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，公院贯休唐末五代著名畫僧。寄夏7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。侯明和诗貫休記憶力特好，府题方公翻译日誦《法華經》1000字，院寄原文意過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《題方公院寄夏侯明府》貫休 翻譯、賞析和詩意

《題方公院寄夏侯明府》是唐代貫休創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
銀地有餘光，
方公道益芳。
誰分修藏力，
頂有剃頭霜。
經勘鬆風燥，
簷垂塢茗香。
終須結西社，
此縣似柴桑。

詩意：
這首詩描述了貫休寫給夏侯明府的一封信。他講述了方公院的美景和自然景觀，表達了對夏侯明府的敬佩之情，並寄予了對明府公正執政的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了方公院的景色和貫休對夏侯明府的讚美之情。下麵對每一句進行詳細解析：

1. 銀地有餘光：這句詩以銀色的光芒來描繪大地，可能指的是月光灑在地麵上的美景。這一描寫給人以寧靜和宜人的感覺。

2. 方公道益芳：方公院的道路更加芬芳。這句表達了方公院的環境優美，可能指院內的花草樹木或者香氣四溢的環境。

3. 誰分修藏力，頂有剃頭霜：誰會分配修建府邸的力量，屋頂上有霜凍的痕跡。這句詩可能指的是修建方公院的艱辛過程，以及在屋頂上積聚的霜凍，暗喻作者經曆了困難和辛勞。

4. 經勘鬆風燥：經過勘察，發現鬆樹的風吹很幹燥。這句描繪了方公院周圍的氣候環境，可能是指鬆樹的風吹帶來的幹燥之感。

5. 簷垂塢茗香：屋簷上垂下茗香。這句表達了方公院內茶香撲鼻的情景，給人以愉悅和宜人的感覺。

6. 終須結西社，此縣似柴桑：最終會結社於西方，這個縣與柴桑相似。這句詩表達了貫休的願望，希望夏侯明府能在方公院結社並管理這個縣，同時暗示著柴桑的美好景色，暗示方公院和這個縣同樣美麗宜人。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了方公院的美景和貫休對夏侯明府的敬佩之情。通過描寫自然景色和表達對明府的期望，詩中融入了作者對美好環境和良好治理的向往，向讀者傳遞了一種平和宜人的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題方公院寄夏侯明府》貫休 拚音讀音參考

tí fāng gōng yuàn jì xià hóu míng fǔ
題方公院寄夏侯明府

yín dì yǒu yú guāng, fāng gōng dào yì fāng.
銀地有餘光，方公道益芳。
shuí fēn xiū cáng lì, dǐng yǒu tì tóu shuāng.
誰分修藏力，頂有剃頭霜。
jīng kān sōng fēng zào, yán chuí wù míng xiāng.
經勘鬆風燥，簷垂塢茗香。
zhōng xū jié xī shè, cǐ xiàn shì chái sāng.
終須結西社，此縣似柴桑。

網友評論

* 《題方公院寄夏侯明府》題方公院寄夏侯明府貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題方公院寄夏侯明府》 貫休唐代貫休銀地有餘光，方公道益芳。誰分修藏力，頂有剃頭霜。經勘鬆風燥，簷垂塢茗香。終須結西社，此縣似柴桑。分類：作者簡介(貫休)貫休(823～912年),俗姓薑，字德隱，婺州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。