《贈襄陽帥吳彥猷》 王之望

宋代   王之望 令威千歲歸，赠襄城郭尚如故。阳帅猷赠彦猷译赏
我今還故鄉，吴彦王之望原文翻陵穀亦易處。襄阳析和
荊榛荒舊蹊，帅吴诗意溪壑改新路。赠襄
城中十萬家，阳帅猷赠彦猷译赏碧瓦生煙霧。吴彦王之望原文翻
茅茨變閭閻，襄阳析和舊屋無一柱。帅吴诗意
相逢訪親舊，赠襄十百不一遇。阳帅猷赠彦猷译赏
豈無新人民，吴彦王之望原文翻往往皆旅寓。襄阳析和
元帥念疲療，帅吴诗意撫養若稚孺。
近聞田裹間，稍稍複逃戶。
會當一二年，功效見生聚。
但恐鋒車來，追詔不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。
分類：

《贈襄陽帥吳彥猷》王之望 翻譯、賞析和詩意

贈襄陽帥吳彥猷

令威千歲歸，城郭尚如故。
我今還故鄉，陵穀亦易處。
荊榛荒舊蹊，溪壑改新路。
城中十萬家，碧瓦生煙霧。
茅茨變閭閻，舊屋無一柱。
相逢訪親舊，十百不一遇。
豈無新人民，往往皆旅寓。
元帥念疲療，撫養若稚孺。
近聞田裹間，稍稍複逃戶。
會當一二年，功效見生聚。
但恐鋒車來，追詔不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。

譯文：

送給襄陽的帥吳彥猷

英勇威武千歲歸，城郭依舊宛如從前。
如今我重返故鄉，山陵河穀也易變。
荊榛叢生覆舊徑，溪壑改道創新途。
城中十萬家紛生煙霧，瓦宇蒼茫遮雲霞。
茅舍變成闊阡邸，舊宅無一根柱矗立。
相逢探訪親朋故舊，十百次中難得遇。
難道沒有新的百姓，常常都是客寓居。
元帥念及疲弊傷，撫養如同幼稚兒。
近聞鄉間田地荒蕪，稍稍有人逃離戶。
會在一兩年之間，效果才能見生聚。
但恐怕鋒車將至，追命令不容停留。
努力安撫這些百姓，期待您公正如羊祜。

詩意與賞析：

這首詩是宋代王之望所作，題目為《贈襄陽帥吳彥猷》。詩人通過描述襄陽的變遷和人民生活的困境，表達了對吳彥猷的關切和期望。

詩中描繪了襄陽城的變化，城郭依舊宛如從前，但城中十萬家卻籠罩在煙霧之中，生活陷入困頓。茅舍變成了闊阡邸，舊宅無一根柱，反映了人們的生活環境發生了巨大的改變。

詩人訪問親朋故舊，但十百次中難得遇，說明了人們因為各種原因常常離鄉背井，成為了旅寓他鄉的客人。詩人感歎沒有新的百姓，意味著原本的人民已經輾轉流離，新的人民還未能安定下來。

詩中還提到元帥吳彥猷憂心忡忡地關心著民生，撫養百姓如同撫養幼稚兒，表達了對他的敬佩和希望。詩人聽說鄉間田地荒蕪，人們逃離家園，但希望在一兩年之間能夠恢複生機，取得進展。然而，詩人擔心鋒車將至，追命令不容停留，意味著外部的壓力和政治的幹預可能會導致恢複和發展受到限製。

整首詩表達了詩人對襄陽城的關切和對吳彥猷的期望，他希望吳彥猷能夠努力安撫民眾，恢複襄陽的繁榮和穩定，使人民重新安居樂業。這首詩通過描繪城市的變遷和百姓的困境，展現了詩人對社會現實的觀察和思考，同時也透露出對未來的希望和期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈襄陽帥吳彥猷》王之望 拚音讀音參考

zèng xiāng yáng shuài wú yàn yóu
贈襄陽帥吳彥猷

lìng wēi qiān suì guī, chéng guō shàng rú gù.
令威千歲歸，城郭尚如故。
wǒ jīn hái gù xiāng, líng gǔ yì yì chù.
我今還故鄉，陵穀亦易處。
jīng zhēn huāng jiù qī, xī hè gǎi xīn lù.
荊榛荒舊蹊，溪壑改新路。
chéng zhōng shí wàn jiā, bì wǎ shēng yān wù.
城中十萬家，碧瓦生煙霧。
máo cí biàn lǘ yán, jiù wū wú yī zhù.
茅茨變閭閻，舊屋無一柱。
xiāng féng fǎng qīn jiù, shí bǎi bù yī yù.
相逢訪親舊，十百不一遇。
qǐ wú xīn rén mín, wǎng wǎng jiē lǚ yù.
豈無新人民，往往皆旅寓。
yuán shuài niàn pí liáo, fǔ yǎng ruò zhì rú.
元帥念疲療，撫養若稚孺。
jìn wén tián guǒ jiān, shāo shāo fù táo hù.
近聞田裹間，稍稍複逃戶。
huì dāng yī èr nián, gōng xiào jiàn shēng jù.
會當一二年，功效見生聚。
dàn kǒng fēng chē lái, zhuī zhào bù róng zhù.
但恐鋒車來，追詔不容住。
nǔ lì wèi sī mín, wàng gōng ruò yáng hù.
努力慰斯民，望公若羊祜。

網友評論

* 《贈襄陽帥吳彥猷》贈襄陽帥吳彥猷王之望原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈襄陽帥吳彥猷》 王之望宋代王之望令威千歲歸，城郭尚如故。我今還故鄉，陵穀亦易處。荊榛荒舊蹊，溪壑改新路。城中十萬家，碧瓦生煙霧。茅茨變閭閻，舊屋無一柱。相逢訪親舊，十百不一遇。豈無新人民，往往皆旅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。