《舟次淮陰呈邑令田望》 賀鑄

宋代   賀鑄 狂吟醉約昔悠悠，舟次衰病方諧散浪遊。淮阴贺铸和诗
蔬粥滿杯供我飽，呈邑次淮蘭舟係岸判君留。令田
塵埃古刹尋遺篆，望舟香火嚴祠謁故侯。阴呈邑令原文意
晚具不須烹赤鯉，田望聊憑別後作書郵。翻译
分類：

作者簡介(賀鑄)

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。赏析字方回，舟次號慶湖遺老。淮阴贺铸和诗漢族，呈邑次淮衛州（今河南衛輝）人。令田宋太祖賀皇後族孫，望舟所娶亦宗室之女。阴呈邑令原文意自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

《舟次淮陰呈邑令田望》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

《舟次淮陰呈邑令田望》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

狂吟醉約昔悠悠，
衰病方諧散浪遊。
蔬粥滿杯供我飽，
蘭舟係岸判君留。

塵埃古刹尋遺篆，
香火嚴祠謁故侯。
晚具不須烹赤鯉，
聊憑別後作書郵。

譯文：
我狂放地吟唱，醉意約定在古老的時光裏。
衰老和疾病使我更加適應自由的漂泊。
素蔬和粥滿滿一杯，供應我充饑，
蘭花裝飾的船停在岸邊，等待你的留戀。

我尋找古老寺廟的塵埃，尋找遺留下的篆刻，
我向莊嚴的祠堂獻上香火，敬拜著昔日的侯爵。
晚上的宴席不需要烹煮紅色的鯉魚，
隻需寫下離別後的書信，寄給你。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人賀鑄的豪放不羈和對自由漂泊生活的向往。他以狂放的吟唱和醉意來表達自己對過去時光的懷念，同時他的衰老和疾病使他更加適應了自由的漂泊生活。他用素蔬和粥來表達自己對簡樸生活的滿足，而蘭花裝飾的船則象征著他對美好事物的追求。

詩中還描繪了詩人對古老文化的追溯和敬仰，他尋找古刹的塵埃，尋找篆刻的痕跡，向莊嚴的祠堂獻上香火，表達了他對傳統文化的敬重和對曆史的追尋。最後，他以晚宴不需要烹煮鯉魚的方式，表達了對友誼和離別的思念，他決定寫信給朋友，寄托思念之情。

這首詩詞通過對自由漂泊生活、對古老文化的追溯和對友誼的思念的描繪，展現了賀鑄豪放不羈的個性和對自由人生的追求，同時也表達了對傳統文化和情感交流的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟次淮陰呈邑令田望》賀鑄 拚音讀音參考

zhōu cì huái yīn chéng yì lìng tián wàng
舟次淮陰呈邑令田望

kuáng yín zuì yuē xī yōu yōu, shuāi bìng fāng xié sàn làng yóu.
狂吟醉約昔悠悠，衰病方諧散浪遊。
shū zhōu mǎn bēi gōng wǒ bǎo, lán zhōu xì àn pàn jūn liú.
蔬粥滿杯供我飽，蘭舟係岸判君留。
chén āi gǔ chà xún yí zhuàn, xiāng huǒ yán cí yè gù hóu.
塵埃古刹尋遺篆，香火嚴祠謁故侯。
wǎn jù bù xū pēng chì lǐ, liáo píng bié hòu zuò shū yóu.
晚具不須烹赤鯉，聊憑別後作書郵。

網友評論

* 《舟次淮陰呈邑令田望》舟次淮陰呈邑令田望賀鑄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟次淮陰呈邑令田望》 賀鑄宋代賀鑄狂吟醉約昔悠悠，衰病方諧散浪遊。蔬粥滿杯供我飽，蘭舟係岸判君留。塵埃古刹尋遺篆，香火嚴祠謁故侯。晚具不須烹赤鯉，聊憑別後作書郵。分類：作者簡介(賀鑄)賀鑄(1052 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。