《破陣子》 仇遠

宋代   仇遠 柳浪六橋春碧，破阵香塵十裏花風。仇远
好是原文意破远爛遊濃醉後，畫□闌幹見小紅。翻译
紅明綠暗中。赏析
舊約湧金門道，和诗紗籠畢竟相逢。阵仇
隻恐入城歸路雜，破阵便轉頭樹北雲東。仇远
侯門深幾重。原文意破远
分類： 破陣子

《破陣子》仇遠 翻譯、翻译賞析和詩意

《破陣子》是赏析宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

破陣子
柳浪六橋春碧，阵仇香塵十裏花風。破阵
好是爛遊濃醉後，畫□闌幹見小紅。
紅明綠暗中。舊約湧金門道，紗籠畢竟相逢。
隻恐入城歸路雜，便轉頭樹北雲東。侯門深幾重。

中文譯文：

柳浪六橋的春天湖水碧綠，香塵飄散著十裏花風。
最好的時光是在狂歡遊玩醉酒之後，畫壁上看到了小紅。
紅色明亮，綠色暗淡。舊時的約定湧上金門道，紗簾終究會相逢。
隻是擔心進入城市後回程會變得混亂，於是轉身向北，雲朵飄向東方。侯門內部是多麽的深重。

詩意和賞析：

《破陣子》描繪了一個春天的美麗景色和遊人的歡樂場景。首先，詩人描述了柳浪六橋的春天景色，湖水碧綠，給人以清新的感覺。隨後，詩人用"香塵十裏花風"形容了花香撲鼻的情景，顯示了春天的濃烈氛圍。

接下來，詩人表達了遊玩狂歡之後的愉悅心情。他說"好是爛遊濃醉後"，意味著暢快的遊玩和醉酒之後的愉悅。在畫壁上，他看到了小紅，這裏的小紅可能指代美麗的女子或者紅色的花朵，給人以愉悅和美好的印象。

然後，詩人提及了舊時的約定，形容這些回憶湧上金門道，表明過去的承諾和記憶依然存在。紗簾相遇，顯示了詩人對過去的期待和希望。然而，他擔心進入城市後回程會變得混亂，於是他轉身向北，朝著雲朵飄向東方。

最後一句"侯門深幾重"表達了侯門深重的內涵。這裏的"侯門"可以指代權貴的門庭，也可以象征名利和社會地位。詩人對於塵世的繁華和名利有所顧慮，他用"深幾重"來形容侯門的深遠和複雜。

整首詩詞以描繪春天景色和人們的歡樂為主線，通過對花風、遊玩和回憶的描繪，表達了詩人對於美好事物和過去時光的追求和思念。同時，詩中也透露了對塵世繁華和名利的擔憂，以及對於返璞歸真的向往。這首詩詞既展示了春天的美麗和歡樂，又蘊含了詩人內心深處的思考和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《破陣子》仇遠 拚音讀音參考

pò zhèn zi
破陣子

liǔ làng liù qiáo chūn bì, xiāng chén shí lǐ huā fēng.
柳浪六橋春碧，香塵十裏花風。
hǎo shì làn yóu nóng zuì hòu, huà lán gān jiàn xiǎo hóng.
好是爛遊濃醉後，畫□闌幹見小紅。
hóng míng lǜ àn zhōng.
紅明綠暗中。
jiù yuē yǒng jīn mén dào, shā lóng bì jìng xiāng féng.
舊約湧金門道，紗籠畢竟相逢。
zhǐ kǒng rù chéng guī lù zá, biàn zhuǎn tóu shù běi yún dōng.
隻恐入城歸路雜，便轉頭樹北雲東。
hóu mén shēn jǐ zhòng.
侯門深幾重。

網友評論

* 《破陣子》仇遠原文、翻譯、賞析和詩意(破陣子 仇遠)专题为您介绍：《破陣子》 仇遠宋代仇遠柳浪六橋春碧，香塵十裏花風。好是爛遊濃醉後，畫□闌幹見小紅。紅明綠暗中。舊約湧金門道，紗籠畢竟相逢。隻恐入城歸路雜，便轉頭樹北雲東。侯門深幾重。分類：破陣子《破陣子》仇遠 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。