《負謫後登幹越亭作》 劉長卿

唐代   劉長卿 天南愁望絕，负谪负谪亭上柳條新。后登后登
落日獨歸鳥，干越干孤舟何處人。亭作亭作
生涯投越徼，刘长世業陷胡塵。卿原
杳杳鍾陵暮，文翻悠悠鄱水春。译赏
秦台悲白首，析和楚澤怨青蘋.草色迷征路，诗意鶯聲傷逐臣。负谪负谪
獨醒空取笑，后登后登直道不容身。干越干
得罪風霜苦，亭作亭作全生天地仁。刘长
青山數行淚，滄海一窮鱗。
牢落機心盡，惟憐鷗鳥親。
分類： 秋天寫景羈旅抒懷

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《負謫後登幹越亭作》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

負謫後登幹越亭作

天南愁望絕，亭上柳條新。
落日獨歸鳥，孤舟何處人。
生涯投越徼，世業陷胡塵。
杳杳鍾陵暮，悠悠鄱水春。
秦台悲白首，楚澤怨青蘋.
草色迷征路，鶯聲傷逐臣。
獨醒空取笑，直道不容身。
得罪風霜苦，全生天地仁。
青山數行淚，滄海一窮鱗。
牢落機心盡，惟憐鷗鳥親。

中文譯文：

帶著謫仙之憂愁，登上幹越亭。
亭上柳條垂垂新。
夕陽獨自歸，孤舟中何人？
人生謫徙投越地，世事黯然陷胡塵。
遙望郢都鍾山暮，遠眺鄱水春滿身。
心懷秦台白首之悲愁，憶及楚澤青蘋心苦。
青草迷失前路，鶯聲傷逐臣仆身。
在此獨醒，空自嘲笑，直言不容。
得罪風霜，艱辛不堪，全憑天地的仁義。
青山多少行淚，滄海一片窮微塵。
困頓機心已盡，唯有鷗鳥是親近之人。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者劉長卿被貶至幹越亭之後的悲哀和無奈之情。天南的景色令他感到絕望，而亭上的新柳條仿佛是對他心情的嘲弄。夕陽下孤獨歸舟的鳥兒，使他感到更加孤獨。他將自己的生涯比作投入越地、陷入胡塵。他遠望鍾陵山暮色和鄱陽湖春色，回憶起秦台白發之悲和楚澤青蘋之怨。迷失在青草中的前路和被鳥兒的鳴叫傷害著的心靈，使他獨自醒悟，嘲笑自己的處境。他深知自己為風霜所得，生活艱辛，但依然懷有天地間的仁義。青山多少行淚，滄海一片窮微塵，表達了他在貶謫之際感歎自己命運的不幸。他感到自己困頓的思緒已經盡頭，隻有鷗鳥才是他唯一親近的夥伴。

這首詩詞流露出詩人內心的痛苦和無奈，在貶謫之後的孤獨和迷茫中，詩人依然保持著自己的堅持和尊嚴，通過詩句的抒發，表達了對命運的不平和對仁義的追求。整首詩以深沉的思考之情，抒發了作者被貶謫所帶來的痛苦和對人生的無奈之情，同時表現出作者堅守正直和追求仁愛的價值觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《負謫後登幹越亭作》劉長卿 拚音讀音參考

fù zhé hòu dēng gàn yuè tíng zuò
負謫後登幹越亭作

tiān nán chóu wàng jué, tíng shàng liǔ tiáo xīn.
天南愁望絕，亭上柳條新。
luò rì dú guī niǎo, gū zhōu hé chǔ rén.
落日獨歸鳥，孤舟何處人。
shēng yá tóu yuè jiǎo, shì yè xiàn hú chén.
生涯投越徼，世業陷胡塵。
yǎo yǎo zhōng líng mù, yōu yōu pó shuǐ chūn.
杳杳鍾陵暮，悠悠鄱水春。
qín tái bēi bái shǒu, chǔ zé yuàn qīng píng. cǎo sè mí zhēng lù, yīng shēng shāng zhú chén.
秦台悲白首，楚澤怨青蘋.草色迷征路，鶯聲傷逐臣。
dú xǐng kōng qǔ xiào, zhí dào bù róng shēn.
獨醒空取笑，直道不容身。
dé zuì fēng shuāng kǔ, quán shēng tiān dì rén.
得罪風霜苦，全生天地仁。
qīng shān shù xíng lèi, cāng hǎi yī qióng lín.
青山數行淚，滄海一窮鱗。
láo luò jī xīn jǐn, wéi lián ōu niǎo qīn.
牢落機心盡，惟憐鷗鳥親。

網友評論

* 《負謫後登幹越亭作》負謫後登幹越亭作劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《負謫後登幹越亭作》 劉長卿唐代劉長卿天南愁望絕，亭上柳條新。落日獨歸鳥，孤舟何處人。生涯投越徼，世業陷胡塵。杳杳鍾陵暮，悠悠鄱水春。秦台悲白首，楚澤怨青蘋.草色迷征路，鶯聲傷逐臣。獨醒空取笑，直道不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。