《和陶遊斜川正月五日，和陶和诗與兒子過出遊作》 蘇軾

宋代   蘇軾 謫居澹無事，游斜月日游作原文意何異老且休。川正出游
雖過靖節年，儿过未失斜川遊。作和正月
春江淥未波，陶游人臥船自流。斜川
我本無所適，日儿泛泛隨鳴鷗。过出
中流遇洑洄，苏轼赏析舍舟步層丘。翻译
有口可與飲，和陶和诗何必逢我儔。游斜月日游作原文意
過子詩似翁，川正出游我唱而軋酬。儿过
未知陶彭澤，頗有此樂不。
問點爾何如，不與聖同憂。
問翁何所笑，不為由與求。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謫居澹無事，何異老且休。
雖過靖節年，未失斜川遊。
春江淥未波，人臥船自流。
我本無所適，泛泛隨鳴鷗。
中流遇洑洄，舍舟步層丘。
有口可與飲，何必逢我儔。
過子詩似翁，我唱而軋酬。
未知陶彭澤，頗有此樂不。
問點爾何如，不與聖同憂。
問翁何所笑，不為由與求。

詩意：
這首詩詞是蘇軾在正月五日與兒子遊玩時寫的。詩人在謫居的地方過著平淡無奇的生活，與老年人無異，但仍然保持著對斜川遊玩的熱愛。春江水麵平靜無波，人們躺在船上讓船自由地漂流。詩人本來沒有特定的目的地，隨波逐流，與飛翔的海鷗一起漫無目的地徜徉。在航行的途中，遇到了漩渦和水流的交匯處，舍棄了船隻，步行登上附近的山丘。雖然有人可以與詩人一起分享飲酒的樂趣，但並不一定非要遇到我這個伴侶。兒子寫的詩與蘇軾的風格相似，我唱和回應他的詩作。不知道陶彭澤是否也有這樣的樂趣。問你是否喜歡這些，不需要和聖人一樣憂慮。問老人你為何笑，不會被原因和目的所束縛。

賞析：
這首詩詞表達了蘇軾在與兒子遊玩時的心境和思考。詩人在謫居之地過著平淡的日子，但他依然保持著對自然和遊玩的熱愛，身臨其境地描繪了春江的景色和自己的心境。他隨波逐流，與自然共鳴，表達了對自由和隨性生活的追求。詩中出現的陶彭澤可能是指古代文人陶淵明和彭澤，他們都以崇尚自然和隨性而著名。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，意境清新，展示了蘇軾豁達自然、樂觀向上的精神風貌。通過與兒子的互動和對自然的感悟，詩人表達了對自由、快樂和無拘無束生活的向往，展示了他對人生和自然的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作》蘇軾 拚音讀音參考

hé táo yóu xié chuān zhēng yuè wǔ rì, yǔ ér zi guò chū yóu zuò
和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作

zhé jū dàn wú shì, hé yì lǎo qiě xiū.
謫居澹無事，何異老且休。
suī guò jìng jié nián, wèi shī xié chuān yóu.
雖過靖節年，未失斜川遊。
chūn jiāng lù wèi bō, rén wò chuán zì liú.
春江淥未波，人臥船自流。
wǒ běn wú suǒ shì, fàn fàn suí míng ōu.
我本無所適，泛泛隨鳴鷗。
zhōng liú yù fú huí, shě zhōu bù céng qiū.
中流遇洑洄，舍舟步層丘。
yǒu kǒu kě yǔ yǐn, hé bì féng wǒ chóu.
有口可與飲，何必逢我儔。
guò zi shī shì wēng, wǒ chàng ér yà chóu.
過子詩似翁，我唱而軋酬。
wèi zhī táo péng zé, pō yǒu cǐ lè bù.
未知陶彭澤，頗有此樂不。
wèn diǎn ěr hé rú, bù yǔ shèng tóng yōu.
問點爾何如，不與聖同憂。
wèn wēng hé suǒ xiào, bù wéi yóu yǔ qiú.
問翁何所笑，不為由與求。

網友評論

* 《和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作》和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和陶遊斜川正月五日，與兒子過出遊作》 蘇軾宋代蘇軾謫居澹無事，何異老且休。雖過靖節年，未失斜川遊。春江淥未波，人臥船自流。我本無所適，泛泛隨鳴鷗。中流遇洑洄，舍舟步層丘。有口可與飲，何必逢我儔。過子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。