《忝職武昌，忝职初至夏口，武昌書事獻府主相公》 竇鞏

唐代   竇鞏 白發放櫜鞬，初至昌初梁王愛舊全。夏口献府相
竹籬江畔宅，书事事献赏析梅雨病中天。主相职武至夏
時奉登樓宴，公忝閑修上水船。口书
邑人興謗易，府主翻译莫遣鶴支錢。窦巩
分類： 唐詩三百首抒懷

作者簡介(竇鞏)

［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，原文意京兆金城人，和诗竇庠之弟。忝职生卒年均不詳，武昌約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，初至昌初年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏於元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍禦史，曆司勳員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼禦史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。後終老於鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。

《忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公》竇鞏 翻譯、賞析和詩意

忝職武昌，初至夏口，
書事獻府主相公。
白發放櫜鞬，梁王愛舊全。
竹籬江畔宅，梅雨病中天。
時奉登樓宴，閑修上水船。
邑人興謗易，莫遣鶴支錢。

譯文：
擔任職位在武昌，初到夏口，
奉命與府主相公交流事務。
頭發已經斑白，舉動謹慎。
城裏的人都知道梁王尊重傳統。
我的住所在江邊竹籬，
在梅雨季節裏病了。
常常受邀登上樓台參加宴會，
業餘時間修理自己的小船。
邑人常常謠傳，對我評頭論足，
請不要讓這些謠言讓我困擾。

詩意：
這首詩是唐代詩人竇鞏寫給自己主要工作地點的頌詞。他是作為一位官員被派往武昌和夏口的，在這兩個地方負責與府主相公交流處理一些書事。詩中竇鞏將自己的心情和環境描繪得十分真實。

作者表達出自己對梁王的敬佩和尊重，梁王是一個古代的名人，他喜歡保留古代的傳統和文化，而竇鞏也深感敬佩。

作者還描繪了自己住所的環境，一片青竹籬笆圍繞著他的房子，而江水在他家的旁邊緩緩流淌。然而，他最近生病了，梅雨季節讓他感到很不舒服。

盡管他工作繁忙，但作者也享受一些閑暇時光。他時常被邀請登上樓台參加宴會，在宴會中和其他官員交流。此外，他還提到自己有一艘小船，他喜歡用業餘時間修理和裝飾它。

最後，作者提到了邑人的謠言和誹謗。他認識到，作為官員，他必須麵對邑人的談論和評論。然而，他仍希望不被這些謠言所困擾，他希望能繼續專心工作。

賞析：
整首詩以簡潔的文字表達了作者的工作、生活情況和內心感受。他描繪了自己工作的地點和環境，展示了對梁王的敬重和對傳統的重視。他通過描寫自己的住所和生活狀態，讓讀者感受到他的生活瑣事和內心病痛的痛苦。盡管如此，他還是能夠找到一些閑暇時光享受生活。最後，他希望能夠不被邑人的謠言所幹擾，專心工作。這首詩詞以簡潔、樸實的語言展示了作者的真實感受，充滿了對生活的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公》竇鞏 拚音讀音參考

tiǎn zhí wǔ chāng, chū zhì xià kǒu, shū shì xiàn fǔ zhǔ xiàng gōng
忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公

bái fà fàng gāo jiān, liáng wáng ài jiù quán.
白發放櫜鞬，梁王愛舊全。
zhú lí jiāng pàn zhái, méi yǔ bìng zhōng tiān.
竹籬江畔宅，梅雨病中天。
shí fèng dēng lóu yàn, xián xiū shàng shuǐ chuán.
時奉登樓宴，閑修上水船。
yì rén xìng bàng yì, mò qiǎn hè zhī qián.
邑人興謗易，莫遣鶴支錢。

網友評論

* 《忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公》忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公竇鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《忝職武昌，初至夏口，書事獻府主相公》 竇鞏唐代竇鞏白發放櫜鞬，梁王愛舊全。竹籬江畔宅，梅雨病中天。時奉登樓宴，閑修上水船。邑人興謗易，莫遣鶴支錢。分類：唐詩三百首抒懷作者簡介(竇鞏)［唐］約公元七六 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。