《雨中花》 晏殊

宋代   晏殊 剪翠妝紅欲就
折得清香滿袖
一對鴛鴦眠未足
葉下長相守
莫傍細條尋嫩藕
怕綠刺、雨中译赏雨中晏殊□（上“四”下“娟”之右半）衣傷手
可惜許、花晏花剪红月明風露好
恰在人歸後
分類： 雨中花

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，殊原诗意著名詞人、文翻詩人、析和散文家，翠妆北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，雨中译赏雨中晏殊位於香楠峰下，花晏花剪红其父為撫州府手力節級），殊原诗意是文翻當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），析和在當時北宋詞壇上，翠妆被稱為“大晏”和“小晏”。雨中译赏雨中晏殊

《雨中花》晏殊 翻譯、花晏花剪红賞析和詩意

《雨中花·剪翠妝紅欲就》是殊原诗意宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

剪翠妝紅欲就，
折得清香滿袖。
一對鴛鴦眠未足，
葉下長相守。
莫傍細條尋嫩藕，
怕綠刺、□（上“四”下“娟”之右半）衣傷手。
可惜許、月明風露好，
恰在人歸後。

中文譯文：
在雨中的花朵上剪下嫩綠的葉子，裝點鮮豔的花瓣。
剪下來的花葉散發出清香，彌漫在袖子上。
一對鴛鴦鳥在雨中休眠不足，它們長時間地相互陪伴在葉子下。
不要去靠近那些細長的莖去尋找嫩藕，
因為怕受到綠色的刺傷手指。
可惜現在，月明和露水都很美好，
然而這美好正好出現在人們離去之後。

詩意：
這首詩描繪了雨中花朵的美麗景象，展示了詩人對自然的細膩觀察和感受。詩中通過描寫剪下的花葉散發的清香、鴛鴦鳥的眠伴以及嫩藕的保護之情，表達了詩人對自然之美的讚美和熱愛。詩的最後兩句，恰好在人們離去之後，描述了月明和露水的美景，暗示了人們常常忽略了自然之美，隻有在離開之後才能真正欣賞到。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了雨中花朵的情景，通過細膩的描寫展示了詩人對自然的敏感和熱愛。剪翠妝紅的意象表現了花朵的美麗，清香滿袖的描寫增添了詩意的層次。一對鴛鴦眠未足，長相守的形象展示了自然界中的伴侶關係，傳遞出詩人對愛情和珍貴關係的思考。詩中出現的嫩藕、綠刺等自然元素，通過對細節的描繪，呈現出詩人對自然的細致觀察和關懷之情。最後兩句以月明和風露的美好形容了離去後的景象，呼應了整首詩中的離愁別緒，給人以深思。整首詩以簡短的篇幅傳遞了豐富的意境，展現了晏殊細膩的情感表達和對自然之美的敏銳觸覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中花》晏殊 拚音讀音參考

yǔ zhōng huā
雨中花

jiǎn cuì zhuāng hóng yù jiù
剪翠妝紅欲就
zhé dé qīng xiāng mǎn xiù
折得清香滿袖
yī duì yuān yāng mián wèi zú
一對鴛鴦眠未足
yè xià zhǎng xiàng shǒu
葉下長相守
mò bàng xì tiáo xún nèn ǒu
莫傍細條尋嫩藕
pà lǜ cì shàng" sì" xià" juān" zhī yòu bàn yī shāng shǒu
怕綠刺、□（上“四”下“娟”之右半）衣傷手
kě xī xǔ yuè míng fēng lù hǎo
可惜許、月明風露好
qià zài rén guī hòu
恰在人歸後

網友評論

* 《雨中花》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(雨中花·剪翠妝紅欲就 晏殊)专题为您介绍：《雨中花》 晏殊宋代晏殊剪翠妝紅欲就折得清香滿袖一對鴛鴦眠未足葉下長相守莫傍細條尋嫩藕怕綠刺、□上“四”下“娟”之右半）衣傷手可惜許、月明風露好恰在人歸後分類：雨中花作者簡介(晏殊)晏殊【yà 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。