《沁園春》 劉將孫

宋代   劉將孫 壬戌之秋，沁园七夕既望，春刘蘇子泛舟。将孙
正赤壁風清，原文意沁园春舉杯屬客，翻译東山月上，赏析孙遺世乘流。和诗
桂棹叩舷，壬戌洞簫倚和，沁园何事嗚嗚怨泣幽。春刘
悄危坐，将孙撫蒼蒼東望，原文意沁园春渺渺荊州。翻译
客雲天地蜉蝣。赏析孙
記千裏舳艫旗幟浮。和诗
歎孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相繆。
客亦知夫，盈虛如彼，山月江風有盡不。
喜更酌，任東方既白，與子遨遊。
分類： 沁園春

作者簡介(劉將孫)

劉將孫（1257—？）字尚友，廬陵（今江西吉安）人，劉辰翁之子。嚐為延平教官、臨江書院山長。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養吾齋集》四十卷，久佚。《四庫總目提要》雲：“將孫以文名於宋末，濡染家學，頗習父風，故當時有小須之目。”《彊村叢書》輯有《養吾齋詩餘》一卷。

《沁園春》劉將孫 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·壬戌之秋》是宋代劉將孫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
壬戌之秋，七夕已過，蘇子乘船。紅色的壁風清爽，他舉起酒杯敬客，東山的月亮升起，他隨波逐流。桂木船槳擊打著舷邊，洞簫依靠著，吹奏出深情悲怨的音樂。他靜靜地坐在危險的地方，撫摸著蒼蒼的東方，眺望著遙遠的荊州。客人說，天地間的生命如同蜉蝣一般短暫。他記住了千裏之行船上的旗幟飄揚。他歎息著孟德和周郎，英雄們現在安在？武昌和夏口，山水交織在一起。客人也知道，世間的興衰變化如同山月和江風，有盡無窮。他高興地再倒一杯，隨意地在東方逍遙遊。

詩意和賞析：
這首詩以壬戌之秋（指宋神宗元豐三年）為背景，描繪了一個人在秋天乘船遊覽的情景。詩中展示了自然景色和客人的情感表達，同時也暗示了人生的短暫和世事的變遷。

詩的開頭描述了紅色的壁風，這裏指的是赤壁，暗示清朗的秋天景色。接著，詩人舉起酒杯敬客，表達了詩人對友誼和歡愉的向往。東山的月亮升起，寓意東方的希望和美好。詩中的蘇子泛舟，象征著詩人在世間浮生遊曆，隨波逐流，感歎生命的短暫和無常。

詩的後半部分，描繪了桂木船槳的聲音和洞簫的悲怨音樂，這裏表達了詩人內心深情和思鄉之情。詩人坐在危險的地方，撫摸著東方的蒼蒼，渺渺地望著遙遠的荊州，表達了對故土的思念和對未來的向往。

詩的最後部分，客人說天地間的生命短暫，記住了旅途中飄揚的旗幟，歎息著過去的英雄們。武昌和夏口的山水交織在一起，象征著曆史的變遷和人事的更迭。客人也明白世間的興衰變化如同山月和江風，有盡無窮。最後，客人高興地再倒一杯，與友人一起自由地在東方徜徉遊玩。

這首詩以細膩的描寫和深沉的情感，表達了詩人對自然景色和人生的感悟。通過描繪秋天的景色和船遊的場景，詩人抒發了對友誼、對故土和對未來的向往。整首詩情感豐富，既有對自然景色的讚美描寫，又通過對客人的對話和思考，探討了生命的短暫和世事的變遷。這首詩以細膩的筆觸傳遞出深邃的情感，讓讀者在欣賞景色的同時，也思考人生的意義和價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》劉將孫 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

rén xū zhī qiū, qī xī jì wàng, sū zǐ fàn zhōu.
壬戌之秋，七夕既望，蘇子泛舟。
zhèng chì bì fēng qīng, jǔ bēi shǔ kè, dōng shān yuè shàng, yí shì chéng liú.
正赤壁風清，舉杯屬客，東山月上，遺世乘流。
guì zhào kòu xián, dòng xiāo yǐ hé, hé shì wū wū yuàn qì yōu.
桂棹叩舷，洞簫倚和，何事嗚嗚怨泣幽。
qiāo wēi zuò, fǔ cāng cāng dōng wàng, miǎo miǎo jīng zhōu.
悄危坐，撫蒼蒼東望，渺渺荊州。
kè yún tiān dì fú yóu.
客雲天地蜉蝣。
jì qiān lǐ zhú lú qí zhì fú.
記千裏舳艫旗幟浮。
tàn mèng dé zhōu láng, yīng xióng ān zài, wǔ chāng xià kǒu, shān shuǐ xiàng móu.
歎孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相繆。
kè yì zhī fū, yíng xū rú bǐ, shān yuè jiāng fēng yǒu jǐn bù.
客亦知夫，盈虛如彼，山月江風有盡不。
xǐ gèng zhuó, rèn dōng fāng jì bái, yǔ zi áo yóu.
喜更酌，任東方既白，與子遨遊。

網友評論

* 《沁園春》劉將孫原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·壬戌之秋 劉將孫)专题为您介绍：《沁園春》 劉將孫宋代劉將孫壬戌之秋，七夕既望，蘇子泛舟。正赤壁風清，舉杯屬客，東山月上，遺世乘流。桂棹叩舷，洞簫倚和，何事嗚嗚怨泣幽。悄危坐，撫蒼蒼東望，渺渺荊州。客雲天地蜉蝣。記千裏舳艫旗幟浮。歎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。