《汲陽阻風》 蘇轍

宋代   蘇轍 鍾陵距池陽，汲阳汲阳相望千裏內。阻风阻风
江神欺我貧，苏辙赏析屢作風雨礙。原文意
欲投皖公宿，翻译三日逢一噫。和诗
孤篷麵空山，汲阳汲阳朝食淡無菜。阻风阻风
白醪幸餘瀝，苏辙赏析黃卷漫相對。原文意
饑吟非吾病，翻译疾走老所戒。和诗
焦先近不遠，汲阳汲阳蝸舍聞尚在。阻风阻风
區區問養生，苏辙赏析借我一帆快。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《汲陽阻風》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《汲陽阻風》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鍾陵距池陽，相望千裏內。
江神欺我貧，屢作風雨礙。
欲投皖公宿，三日逢一噫。
孤篷麵空山，朝食淡無菜。
白醪幸餘瀝，黃卷漫相對。
饑吟非吾病，疾走老所戒。
焦先近不遠，蝸舍聞尚在。
區區問養生，借我一帆快。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人蘇轍行船途中遭遇風雨阻礙的情景。鍾陵和池陽是兩座城市，相距千裏。詩人抱怨江神，指責他在這貧寒的時刻屢次製造風雨來困擾自己。詩人想前往皖公（地名）投宿，但每三天才能遇到一次有利於出行的機會。他孤獨地麵對著空曠的山水，早餐單調無味。幸好還有一點白醪酒，他把它與黃色的書卷作為伴侶。雖然饑餓，但吟誦詩篇並不是詩人的病症，他加快腳步，以避免老去所警告的困境。焦先是一位友人的名字，離得不遠，詩人聽說他的茅舍依然在那裏。最後，詩人謙虛地向焦先請教如何保持健康，希望借用一艘快船。

賞析：
《汲陽阻風》通過描繪自然景物和詩人的內心體驗，表達了蘇轍在旅途中的孤寂和不易。詩中運用了明快而準確的語言，展現了對江神的不滿和對困境的無奈。詩人通過描述自然環境和生活細節，凸顯了自己的貧困和孤獨，同時也流露出對友情和健康的向往。整首詩以簡潔的詞語和抑揚頓挫的節奏展現了作者的情感，讓人感受到詩人的心境和境遇。這首詩詞既有現實主義的寫實風格，又融入了詩人的感慨和思考，展示了蘇轍細膩的情感表達和對人生的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汲陽阻風》蘇轍 拚音讀音參考

jí yáng zǔ fēng
汲陽阻風

zhōng líng jù chí yáng, xiāng wàng qiān lǐ nèi.
鍾陵距池陽，相望千裏內。
jiāng shén qī wǒ pín, lǚ zuò fēng yǔ ài.
江神欺我貧，屢作風雨礙。
yù tóu wǎn gōng sù, sān rì féng yī yī.
欲投皖公宿，三日逢一噫。
gū péng miàn kōng shān, cháo shí dàn wú cài.
孤篷麵空山，朝食淡無菜。
bái láo xìng yú lì, huáng juǎn màn xiāng duì.
白醪幸餘瀝，黃卷漫相對。
jī yín fēi wú bìng, jí zǒu lǎo suǒ jiè.
饑吟非吾病，疾走老所戒。
jiāo xiān jìn bù yuǎn, wō shě wén shàng zài.
焦先近不遠，蝸舍聞尚在。
qū qū wèn yǎng shēng, jiè wǒ yī fān kuài.
區區問養生，借我一帆快。

網友評論

* 《汲陽阻風》汲陽阻風蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汲陽阻風》 蘇轍宋代蘇轍鍾陵距池陽，相望千裏內。江神欺我貧，屢作風雨礙。欲投皖公宿，三日逢一噫。孤篷麵空山，朝食淡無菜。白醪幸餘瀝，黃卷漫相對。饑吟非吾病，疾走老所戒。焦先近不遠，蝸舍聞尚在。區區問 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。