《哭補闕亡友綦毋學士》 王灣

唐代   王灣 明代資多士，哭补儒林得異才。阙亡綦
書從金殿出，友綦原文意人向玉墀來。毋学亡友王湾
詞學張平子，士哭赏析風儀褚彥回。补阙
崇儀希上德，学士近侍接元台。翻译
曩契心期早，和诗今遊宴賞陪。哭补
屢遷君擢桂，阙亡綦分尉我從梅。友綦原文意
忽遇乘軺客，毋学亡友王湾雲傾構廈材。士哭赏析
泣為洹水化，补阙歎作泰山頹。
冀善初將慰，尋言半始猜。
位聯情易感，交密痛難裁。
遠日寒旌暗，長風古挽哀。
寰中無舊業，行處有新苔。
反哭魂猶寄，終喪子尚孩。
葬田門吏給，墳木路人栽。
遽泄悲成往，俄傳寵令回。
玄經貽石室，朱紱耀泉台。
地古春長閉，天明夜不開。
登山一臨哭，揮淚滿蒿萊。
分類：

作者簡介(王灣)

王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度讚賞，並親自書寫懸掛於宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典範。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭穀還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。

《哭補闕亡友綦毋學士》王灣 翻譯、賞析和詩意

第二代資多人，儒林得奇才。
書從黃金殿出來，人向玉階來。
詞學張平子，風度褚彥回。
崇儀迎合皇上恩德，近侍寢元台。
過去契心期早，現在遊宴賞陪。
屢次升遷你提升桂，分尉我從梅。
忽然乘朝客，雲傾構造大廈材料。
哭泣為洹水化，歎作泰山崩塌。
希望好開始將安慰，不久說一半開始猜疑。
位聯情易感，交秘密疼痛難裁。
遠離太陽寒旌旗暗，長風古拉哀。
寰中沒有原來的事業，行處有新苔蘚。
反而哭魂仍然寄，終喪子還孩。
葬田門吏給，古代木轄人栽。
突然泄露悲成過去，一會兒，傳彭寵命令回。
玄經給石頭房子，朱紱耀泉台。
地古代春關閉，第二天晚上不開。
登山一哭，流著眼淚滿野草。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《哭補闕亡友綦毋學士》王灣 拚音讀音參考

kū bǔ quē wáng yǒu qí wú xué shì
哭補闕亡友綦毋學士

míng dài zī duō shì, rú lín dé yì cái.
明代資多士，儒林得異才。
shū cóng jīn diàn chū, rén xiàng yù chí lái.
書從金殿出，人向玉墀來。
cí xué zhāng píng zi, fēng yí chǔ yàn huí.
詞學張平子，風儀褚彥回。
chóng yí xī shàng dé, jìn shì jiē yuán tái.
崇儀希上德，近侍接元台。
nǎng qì xīn qī zǎo, jīn yóu yàn shǎng péi.
曩契心期早，今遊宴賞陪。
lǚ qiān jūn zhuó guì, fēn wèi wǒ cóng méi.
屢遷君擢桂，分尉我從梅。
hū yù chéng yáo kè, yún qīng gòu shà cái.
忽遇乘軺客，雲傾構廈材。
qì wèi huán shuǐ huà, tàn zuò tài shān tuí.
泣為洹水化，歎作泰山頹。
jì shàn chū jiāng wèi, xún yán bàn shǐ cāi.
冀善初將慰，尋言半始猜。
wèi lián qíng yì gǎn, jiāo mì tòng nán cái.
位聯情易感，交密痛難裁。
yuǎn rì hán jīng àn, cháng fēng gǔ wǎn āi.
遠日寒旌暗，長風古挽哀。
huán zhōng wú jiù yè, xíng chǔ yǒu xīn tái.
寰中無舊業，行處有新苔。
fǎn kū hún yóu jì, zhōng sàng zi shàng hái.
反哭魂猶寄，終喪子尚孩。
zàng tián mén lì gěi, fén mù lù rén zāi.
葬田門吏給，墳木路人栽。
jù xiè bēi chéng wǎng, é chuán chǒng lìng huí.
遽泄悲成往，俄傳寵令回。
xuán jīng yí shí shì, zhū fú yào quán tái.
玄經貽石室，朱紱耀泉台。
dì gǔ chūn zhǎng bì, tiān míng yè bù kāi.
地古春長閉，天明夜不開。
dēng shān yī lín kū, huī lèi mǎn hāo lái.
登山一臨哭，揮淚滿蒿萊。

網友評論

* 《哭補闕亡友綦毋學士》哭補闕亡友綦毋學士王灣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《哭補闕亡友綦毋學士》 王灣唐代王灣明代資多士，儒林得異才。書從金殿出，人向玉墀來。詞學張平子，風儀褚彥回。崇儀希上德，近侍接元台。曩契心期早，今遊宴賞陪。屢遷君擢桂，分尉我從梅。忽遇乘軺客，雲傾構廈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。