《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》 汪元量

宋代   汪元量 西園春暮。洞仙多占
亂草迷行路。陵赵E陵量
風卷殘花墮紅雨。府兵翻译佛屋
念舊巢燕子，后僧和诗飛傍誰家，作佛赵府占作斜陽外、屋汪汪元長笛一聲今古。元量原文意洞
繁華流水去。赏析僧多
舞歇歌沈，仙歌忍見遺鈿種香土。兵后
漸橘樹方生，洞仙多占桑枝才長，陵赵E陵量都付與、府兵翻译佛屋沙門為主。后僧和诗
便關防、作佛赵府占作不放貴遊來，又突兀梯空，楚王宮宇。
分類： 洞仙歌

作者簡介(汪元量)

汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嚐謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。

《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》汪元量 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）

西園春暮。
亂草迷行路。
風卷殘花墮紅雨。
念舊巢燕子，
飛傍誰家，
斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。
舞歇歌沈，
忍見遺鈿種香土。
漸橘樹方生，
桑枝才長，
都付與、沙門為主。
便關防、不放貴遊來，
又突兀梯空，
楚王宮宇。

譯文：
西園的春天即將過去。
亂草使道路迷失。
風卷起殘花，像紅色的雨滴般飄落。
我懷念舊日的燕子，
它飛到了誰家，
在斜陽之外，長笛吹奏出今古的聲音。
繁華如水流逝。
歌舞停止，歌聲消沉，
我忍受不住看到留下的飾物和香土。
橘樹漸漸發芽，
桑枝才剛剛生長，
都交給了沙門（佛教徒）為主。
為了保護，不讓貴族遊客進來，
又突兀地矗立在空中，
像楚王的宮殿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天即將過去的西園景象，以及作者對時光流逝和物是人非的感慨之情。

詩中的西園春暮，道路被亂草覆蓋，給人一種荒涼和淒涼的感覺。風卷起殘花，使它們像紅雨一樣飄落，這一形象揭示了時光的無情和生命的脆弱。

作者懷念舊日的燕子，它曾在自己的巢中築巢，但現在卻飛到了別人家中。這表達了作者對過去時光的懷念和對變遷不可避免性的感慨。

斜陽之外傳來長笛的聲音，這一聲音穿越了時空，連接了今古。它提醒著人們時光的流逝，以及人生的短暫。

詩中還提到了繁華如水流逝，舞歇歌沉。這暗示了人事易逝，繁華終將消散的道理。作者忍受著看到留下的飾物和香土的痛苦，表達了對過去的眷戀和對逝去時光的無奈。

最後幾句詩描繪了橘樹發芽、桑枝生長，並將它們交給了沙門為主，暗示著世事的變遷和人們的離去。為了保護這片園林，不讓貴族遊客進來，它突兀地矗立在空中，宛如楚王的宮殿，給人一種孤寂和荒涼的感覺。

整首詩意《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》

西園春暮。
亂草迷行路。
風卷殘花墮紅雨。
念舊巢燕子，
飛傍誰家，
斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。
舞歇歌沈，
忍見遺鈿種香土。
漸橘樹方生，
桑枝才長，
都付與、沙門為主。
便關防、不放貴遊來，
又突兀梯空，
楚王宮宇。

譯文：
西園的春天即將過去。
亂草使道路迷失。
風卷起殘花，像紅色的雨滴般飄落。
我懷念舊日的燕子，
它飛到了誰家，
斜陽之外，長笛一聲連結著今古。
繁華如水流逝。
舞蹈停歇，歌聲沉寂，
我難以忍受看到留下的飾物和香土。
橘樹漸漸發芽，
桑枝才剛剛生長，
都交給了沙門（佛教徒）為主。
為了守護，不讓尊貴的遊客進來，
又突兀地矗立在空中，
宛如楚王的宮殿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天即將結束的西園景象，以及作者對時光流逝和物是人非的感慨之情。

詩中的西園春暮，道路被亂草覆蓋，給人一種荒涼和淒涼的感覺。風卷起殘花，使它們像紅雨一樣飄落，這一形象揭示了時光的無情和生命的脆弱。

作者懷念舊日的燕子，它曾在自己的巢中築巢，但現在卻飛到了別人家中。這表達了作者對過去時光的懷念和對變遷不可避免性的感慨。

斜陽之外傳來長笛的聲音，這一聲音穿越了時空，連接了今古。它提醒著人們時光的流逝，以及人生的短暫。

詩中還提到了繁華如水流逝，舞蹈停歇，歌聲沉寂。這暗示了人事易逝，繁華終將消散的道理。作者難以忍受看到留下的飾物和香土的痛苦，表達了對過去的眷戀和對逝去時光的無奈。

最後幾句詩描繪了橘樹發芽、桑枝生長，並將它們交給了沙門為主，暗示著世事的變遷和人們的離去。為了守護這片園林，不讓尊貴的遊客進來，它突兀地矗立在空中，宛如楚王的宮殿，給人一種

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》汪元量 拚音讀音參考

dòng xiān gē BC2E líng zhào fǔ bīng hòu sēng duō zhàn zuò fú wū
洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）

xī yuán chūn mù.
西園春暮。
luàn cǎo mí xíng lù.
亂草迷行路。
fēng juǎn cán huā duò hóng yǔ.
風卷殘花墮紅雨。
niàn jiù cháo yàn zi, fēi bàng shuí jiā, xié yáng wài cháng dí yī shēng jīn gǔ.
念舊巢燕子，飛傍誰家，斜陽外、長笛一聲今古。
fán huá liú shuǐ qù.
繁華流水去。
wǔ xiē gē shěn, rěn jiàn yí diàn zhǒng xiāng tǔ.
舞歇歌沈，忍見遺鈿種香土。
jiàn jú shù fāng shēng, sāng zhī cái zhǎng, dōu fù yǔ shā mén wéi zhǔ.
漸橘樹方生，桑枝才長，都付與、沙門為主。
biàn guān fáng bù fàng guì yóu lái, yòu tū wù tī kōng, chǔ wáng gōng yǔ.
便關防、不放貴遊來，又突兀梯空，楚王宮宇。

網友評論

* 《洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》汪元量原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋） 汪元量)专题为您介绍：《洞仙歌BC2E·陵趙府兵後僧多占作佛屋）》 汪元量宋代汪元量西園春暮。亂草迷行路。風卷殘花墮紅雨。念舊巢燕子，飛傍誰家，斜陽外、長笛一聲今古。繁華流水去。舞歇歌沈，忍見遺鈿種香土。漸橘樹方生，桑枝才 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。