《中秋夜不見月》 孫複

宋代   孫複 長記去年中秋玩月出章堂，中秋冰輪直可鑒毫芒。夜不原文意中月孙
是见月時家釀又新熟，呼童開席羅清觴。孙复赏析
纖埃不起零露下，翻译复對此陶陶樂未央。和诗
自顧時逢堯舜世，秋夜上下清明無穢荒。中秋
籲嗟今夕何不幸，夜不原文意中月孙正逢屏翳恣猖狂。见月
浮雲左右爭擁蔽，孙复赏析愛而不見涕沾裳。翻译复
嫦娥無語縮頭何處坐，和诗胡不開口走訴上帝旁。秋夜
立召飛廉舉其職，中秋驅除擁蔽揚清光。
瑩然高照遙天外，免教萬國如瞽空倀倀。
分類： 不見

《中秋夜不見月》孫複 翻譯、賞析和詩意

《中秋夜不見月》是宋代孫複所作的一首詩詞，描繪的是中秋夜無月的場景。以下是譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：
去年中秋玩月時，曾經在章堂觀賞冰輪的光芒。此時家中的酒又已經熟了，叫孩子們拿著酒杯來羅清交杯。微小的塵埃被零露壓低在地，對此我陶醉在無限的歡樂中。自恃時運就如堯舜之世，清明之下上下無穢俗。唉呀，今晚的事情真不順利，竟遇到了滿天的雲彩遮擋。我愛著月亮卻無法看見，雙手沾滿了眼淚。嫦娥無言縮著脖子坐在哪裏，為什麽不開口訴說給上帝聽。立即召喚劍飛車履行其職責，驅散那遮擋之物，讓明亮的光芒散播。明亮高照著遙遠的天空，萬國不再像瞎子一樣茫然無辨。

詩意：
《中秋夜不見月》以中秋夜的景象為背景，表達了對美好時光無法重現的遺憾之情。詩中描繪了中秋夜玩賞月亮的愉悅時刻，但同時又描述了雲彩遮擋月亮的情景，以此寄寓作者內心對現實的不滿和失落。其間夾雜了對傳說中嫦娥的思念和對上帝的無聲抱怨，表達了作者對美好和正義的追求。

賞析：
《中秋夜不見月》以簡練的語言和明快的節拍，把中秋的喜悅和遺憾展現得淋漓盡致。詩中通過對月亮的描繪，既激發了人們對中秋夜的美好回憶，又彰顯了作者對美好時光的珍惜之情。同時，詩中也暗示了現實世界的無法完美，雲彩遮擋月亮的景象寓意著世間的諸多困難和障礙。詩人對月亮的眷戀和對美好的向往，以及對現實的不滿和對正義的追求，使得整首詩詞充滿了情感張力和思想深度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《中秋夜不見月》孫複 拚音讀音參考

zhōng qiū yè bú jiàn yuè
中秋夜不見月

zhǎng jì qù nián zhōng qiū wán yuè chū zhāng táng, bīng lún zhí kě jiàn háo máng.
長記去年中秋玩月出章堂，冰輪直可鑒毫芒。
shì shí jiā niàng yòu xīn shú, hū tóng kāi xí luó qīng shāng.
是時家釀又新熟，呼童開席羅清觴。
xiān āi bù qǐ líng lù xià, duì cǐ táo táo lè wèi yāng.
纖埃不起零露下，對此陶陶樂未央。
zì gù shí féng yáo shùn shì, shàng xià qīng míng wú huì huāng.
自顧時逢堯舜世，上下清明無穢荒。
xū jiē jīn xī hé bù xìng, zhèng féng píng yì zì chāng kuáng.
籲嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。
fú yún zuǒ yòu zhēng yōng bì, ài ér bú jiàn tì zhān shang.
浮雲左右爭擁蔽，愛而不見涕沾裳。
cháng é wú yǔ suō tóu hé chǔ zuò, hú bù kāi kǒu zǒu sù shàng dì páng.
嫦娥無語縮頭何處坐，胡不開口走訴上帝旁。
lì zhào fēi lián jǔ qí zhí, qū chú yōng bì yáng qīng guāng.
立召飛廉舉其職，驅除擁蔽揚清光。
yíng rán gāo zhào yáo tiān wài, miǎn jiào wàn guó rú gǔ kōng chāng chāng.
瑩然高照遙天外，免教萬國如瞽空倀倀。

網友評論

* 《中秋夜不見月》孫複原文、翻譯、賞析和詩意(中秋夜不見月 孫複)专题为您介绍：《中秋夜不見月》 孫複宋代孫複長記去年中秋玩月出章堂，冰輪直可鑒毫芒。是時家釀又新熟，呼童開席羅清觴。纖埃不起零露下，對此陶陶樂未央。自顧時逢堯舜世，上下清明無穢荒。籲嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。浮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。