《綠陰》 陳著

宋代   陳著 風枝雨葉漸成陰，绿阴绿阴掃退浮紅浪紫塵。陈著
慚我老蒼留本色，原文意安排晚景見新春。翻译
分類：

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），赏析字謙之，和诗一字子微，绿阴绿阴號本堂，陈著晚年號嵩溪遺耄，原文意鄞縣（今浙江寧波）人，翻译寄籍奉化。赏析理宗寶祐四年（一二五六）進士，和诗調監饒州商稅。绿阴绿阴景定元年（一二六○），陈著為白鷺書院山長，原文意知安福縣。

《綠陰》陳著 翻譯、賞析和詩意

《綠陰》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹枝葉，雨水漸漸將一切染上綠陰，
清掃走了浮華的紅浪和紫塵。
我慚愧地保持著老年的樸素本色，
安排晚年，迎接新的春天。

詩意：
《綠陰》描繪了季節的變遷以及人生的閱曆和感慨。詩中通過風吹雨洗，樹枝葉逐漸變得綠油油的，象征著時間的流轉和自然的變化。與此同時，詩人也用"浮紅浪紫塵"來象征塵世間的浮華和紛雜，這些都被掃退了。詩人感到慚愧，他堅持保持老年的樸素本色，過上了簡單的生活。他為自己的老年時光做好了安排，期待迎接新的春天。

賞析：
《綠陰》通過對自然景物的描繪，表達了詩人對於人生的思考和感慨。風、雨和綠陰的變化代表著時間的流逝，而浮華的紅浪和紫塵則象征著塵世的喧囂和繁忙。詩人通過保持老年的樸素本色，選擇了一種簡單而寧靜的生活方式，與自然相依相伴。他對於晚年的安排充滿了期待，希望能迎接新的春天，這也可以理解為對未來的希望和對生命的積極態度。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對於時光流轉和人生變遷的思考，同時也傳遞了一種對於樸素生活和向往新生的情感。通過自然景物的描繪，詩人喚起讀者對於自然和人生的感悟，引發共鳴。整首詩詞氣勢恢宏，寓意深遠，給人以寧靜、舒適的感受，充滿了哲理和人生智慧。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綠陰》陳著 拚音讀音參考

lǜ yīn
綠陰

fēng zhī yǔ yè jiàn chéng yīn, sǎo tuì fú hóng làng zǐ chén.
風枝雨葉漸成陰，掃退浮紅浪紫塵。
cán wǒ lǎo cāng liú běn shǎi, ān pái wǎn jǐng jiàn xīn chūn.
慚我老蒼留本色，安排晚景見新春。

網友評論

* 《綠陰》綠陰陳著原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《綠陰》 陳著宋代陳著風枝雨葉漸成陰，掃退浮紅浪紫塵。慚我老蒼留本色，安排晚景見新春。分類：作者簡介(陳著)一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣今浙江寧波）人，寄籍奉化 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。