《聲聲慢（催雪）》 王沂孫

宋代   王沂孫 風聲從臾，声声赏析声慢孙雲意商量，慢催連朝滕六遲疑。雪王
茸帽貂裘，沂孙原文意声兔園準擬吟詩。翻译
紅爐旋添獸炭，和诗辦金船、催雪羔酒鎔脂。王沂
問翦水，声声赏析声慢孙恁工夫猶未，慢催還待何時。雪王
休被梅花爭白，沂孙原文意声好誇奇鬥巧，翻译早遍瓊枝。和诗
彩索金鈴，催雪佳人等塑獅兒。
怕寒繡幃慵起，夢梨雲、說與春知。
莫誤了，約生猷、船過剡溪。
分類： 寫花追憶愛情 催雪

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《聲聲慢（催雪）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（催雪）》是宋代王沂孫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（催雪）

風聲從臾，雲意商量，
連朝滕六遲疑。
茸帽貂裘，兔園準擬吟詩。
紅爐旋添獸炭，辦金船、羔酒鎔脂。
問翦水，恁工夫猶未，還待何時。
休被梅花爭白，好誇奇鬥巧，早遍瓊枝。
彩索金鈴，佳人等塑獅兒。
怕寒繡幃慵起，夢梨雲、說與春知。
莫誤了，約生猷、船過剡溪。

中文譯文：
風聲從遠方傳來，雲意彷佛商議，
連朝滕六遲疑。
穿著茸毛帽和貂皮裘，
在兔園中準備吟詩。
紅色火爐上不斷添加野獸的炭火，
準備金船、羔羊酒和香脂。
問翦水，這樣的工夫還不夠，
還要等待什麽時候？
不要被梅花爭相爭白，
寧可誇奇鬥巧，早早遍布瓊枝。
彩色絲繩和金鈴，
美人正在塑造雕像的獅子。
害怕寒冷，繡幃子懶得卷起，
夢中有梨花雲，在春天告訴它。
不要錯過，預約生活的美好，
船即將經過剡溪。

詩意和賞析：
《聲聲慢（催雪）》以描寫冬日景色為主題，通過對自然景物和人物活動的描繪，表達了對時光流轉的思考和對生活的期待。

第一聯描繪了風聲和雲意，以及滕六遲疑的場景。通過自然元素的描繪，傳遞了時間的流轉和人們對未來的猶豫和思考。

第二聯以描寫人物著裝和活動為主，展示了冬日的寒冷和人們為迎接新年而做的準備。紅爐上的獸炭、金船、羔羊酒和香脂等元素，展現了富裕和繁華的景象。

第三聯提到了翦水，表達了對時光的等待和思考。作者希望時光能夠快些過去，迎來美好的未來。

第四聯以梅花為象征，表達了不願與他物爭美的態度，而是更願意追求獨特和巧妙之美。彩繩金鈴和塑獅子的場景，展示了慶祝新年的喜慶氛圍。

第五聯以描寫女性的活動為主，展示了慵懶的冬日氛圍和女性對春天的期待。夢中的梨花雲象征著春天的來臨。

最後一聯表達了對美好生活的期待，希望能夠預約到生活中的美好時刻，並且期待船隻經過剡溪，帶來更多的美好。整首詩詞通過對自然景物、人物活動和情感的描繪，展示了冬日的寒冷和人們對未來的期待，以及對美好生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣，給讀者帶來美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（催雪）》王沂孫 拚音讀音參考

shēng shēng màn cuī xuě
聲聲慢（催雪）

fēng shēng cóng yú, yún yì shāng liáng, lián cháo téng liù chí yí.
風聲從臾，雲意商量，連朝滕六遲疑。
rōng mào diāo qiú, tù yuán zhǔn nǐ yín shī.
茸帽貂裘，兔園準擬吟詩。
hóng lú xuán tiān shòu tàn, bàn jīn chuán gāo jiǔ róng zhī.
紅爐旋添獸炭，辦金船、羔酒鎔脂。
wèn jiǎn shuǐ, nèn gōng fū yóu wèi, hái dài hé shí.
問翦水，恁工夫猶未，還待何時。
xiū bèi méi huā zhēng bái, hǎo kuā qí dòu qiǎo, zǎo biàn qióng zhī.
休被梅花爭白，好誇奇鬥巧，早遍瓊枝。
cǎi suǒ jīn líng, jiā rén děng sù shī ér.
彩索金鈴，佳人等塑獅兒。
pà hán xiù wéi yōng qǐ, mèng lí yún shuō yǔ chūn zhī.
怕寒繡幃慵起，夢梨雲、說與春知。
mò wù le, yuē shēng yóu chuán guò shàn xī.
莫誤了，約生猷、船過剡溪。

網友評論

* 《聲聲慢（催雪）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（催雪） 王沂孫)专题为您介绍：《聲聲慢催雪）》 王沂孫宋代王沂孫風聲從臾，雲意商量，連朝滕六遲疑。茸帽貂裘，兔園準擬吟詩。紅爐旋添獸炭，辦金船、羔酒鎔脂。問翦水，恁工夫猶未，還待何時。休被梅花爭白，好誇奇鬥巧，早遍瓊枝。彩索金鈴， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。