《丁香結（商調）》 周邦彥

宋代   周邦彥 蒼蘚沿階，丁香调周冷螢黏屋，结商庭樹望秋先隕。邦彦
漸雨淒風迅。原文意丁彦
淡暮色，翻译倍覺園林清潤。赏析商调
漢姬紈扇在，和诗重吟玩、香结棄擲未忍。周邦
登山臨水，丁香调周此恨自古，结商銷磨不盡。邦彦
牽引。原文意丁彦
記試酒歸時，翻译映月同看雁陣。赏析商调
寶幄香纓，熏爐象尺，夜寒燈暈。
誰念留滯故國，舊事勞方寸。
唯丹青相伴，那更塵昏蠹損。
分類： 丁香結

作者簡介(周邦彥)

周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。曆官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待製，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

《丁香結（商調）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意

《丁香結（商調）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼蘚沿階，冷螢黏屋，庭樹望秋先隕。
漸雨淒風迅。淡暮色，倍覺園林清潤。
漢姬紈扇在，重吟玩、棄擲未忍。
登山臨水，此恨自古，銷磨不盡。牽引。
記試酒歸時，映月同看雁陣。
寶幄香纓，熏爐象尺，夜寒燈暈。
誰念留滯故國，舊事勞方寸。
唯丹青相伴，那更塵昏蠹損。

譯文：
青苔沿著台階生長，冷螢蟲黏在屋子上，庭院的樹望著秋天先落葉。
漸漸下起雨，陰風淒涼迅猛。淡淡的夜色，倍感園林的清新濕潤。
漢姬手持紈扇，沉重地吟唱著，不忍心將其丟棄。
登上山頂，俯瞰水麵，這種悲傷自古以來就存在，消磨不盡，牽引著心思。
記得試酒歸來時，與月亮一同注視著雁陣。
寶幄上的香纓，熏香爐如同尺寸，夜晚的寒冷中，燈光朦朧。
誰會想起留在故國裏的人，舊事讓心思勞碌不休。
唯有繪畫作伴，才能阻止塵埃和蟲蛀的破壞。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景色和離愁別緒為主題，表達了詩人內心深處的哀愁和離散之苦。詩人通過描繪庭院中的景物和意象，表達了對故國的思念和對離散的痛苦。青苔沿著階梯生長，象征著時間的流逝和歲月的滄桑。冷螢蟲黏在屋子上，寓意著孤寂和淒涼。庭院的樹望著秋天先落葉，預示著離別和無常的命運。

詩中的雨和風增加了憂鬱的氛圍，使整個景色更加淒涼。詩人在園林中感到一種清新濕潤的氣息，這種感受倍加凸顯了他內心的痛苦和離散的思緒。

詩中的漢姬手持紈扇，重吟玩卻又不忍放棄，表達了詩人對過去的懷念和對離別的不舍。登山臨水之際，詩人深感這種離別之痛不僅是他個人的痛苦，而是自古以來無數人所共有的痛苦，無法消磨和擺脫。

詩中的試酒歸來和映月看雁陣，展現了詩人在離散的思緒中尋找慰藉和安慰的情景。試酒歸來時與月亮一同注視著雁陣，表達了對故鄉和親人的思念之情。寶幄上的香纓和熏香爐象尺，夜晚的寒冷中燈光朦朧，營造出一種寂寥的氛圍，強化了詩人內心的孤寂和離散之苦。

最後兩句詩表達了詩人的孤獨和對過去的懷念。詩人問誰會記得留在故國的人，舊事讓心思傷痛不休。唯有繪畫作伴才能阻止塵昏和蟲蛀的破壞，暗示著詩人用繪畫作為一種寄托，以抵抗時間的侵蝕和記憶的消逝。

《丁香結（商調）》以細膩的描寫和深沉的思想表達了詩人對故鄉和離散的痛苦之情。通過景物的描繪和意象的運用，詩人將個人的離愁和內心的矛盾抒發得淋漓盡致，使讀者能夠感受到他的憂傷和悲涼。該詩詞展現了宋代詩人對故國和親人的思念之情，同時也反映了人類離散和離別的普遍主題，具有一定的感染力和思考價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《丁香結（商調）》周邦彥 拚音讀音參考

dīng xiāng jié shāng diào
丁香結（商調）

cāng xiǎn yán jiē, lěng yíng nián wū, tíng shù wàng qiū xiān yǔn.
蒼蘚沿階，冷螢黏屋，庭樹望秋先隕。
jiàn yǔ qī fēng xùn.
漸雨淒風迅。
dàn mù sè, bèi jué yuán lín qīng rùn.
淡暮色，倍覺園林清潤。
hàn jī wán shàn zài, zhòng yín wán qì zhì wèi rěn.
漢姬紈扇在，重吟玩、棄擲未忍。
dēng shān lín shuǐ, cǐ hèn zì gǔ, xiāo mó bù jìn.
登山臨水，此恨自古，銷磨不盡。
qiān yǐn.
牽引。
jì shì jiǔ guī shí, yìng yuè tóng kàn yàn zhèn.
記試酒歸時，映月同看雁陣。
bǎo wò xiāng yīng, xūn lú xiàng chǐ, yè hán dēng yūn.
寶幄香纓，熏爐象尺，夜寒燈暈。
shuí niàn liú zhì gù guó, jiù shì láo fāng cùn.
誰念留滯故國，舊事勞方寸。
wéi dān qīng xiāng bàn, nà gèng chén hūn dù sǔn.
唯丹青相伴，那更塵昏蠹損。

網友評論

* 《丁香結（商調）》周邦彥原文、翻譯、賞析和詩意(丁香結（商調） 周邦彥)专题为您介绍：《丁香結商調）》 周邦彥宋代周邦彥蒼蘚沿階，冷螢黏屋，庭樹望秋先隕。漸雨淒風迅。淡暮色，倍覺園林清潤。漢姬紈扇在，重吟玩、棄擲未忍。登山臨水，此恨自古，銷磨不盡。牽引。記試酒歸時，映月同看雁陣。寶幄香 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。