《滄浪亭懷貫之》 蘇舜欽

宋代   蘇舜欽 滄浪獨步亦無悰，沧浪沧浪聊上危台四望中。亭怀亭怀
秋色入林紅黯淡，贯之贯日光穿竹翠玲瓏。苏舜诗意
酒徒飄落風前燕，钦原詩社凋零霜後桐。文翻
君又暫來還徑往，译赏醉吟誰複伴衰翁。析和
分類：

作者簡介(蘇舜欽)

蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，沧浪沧浪字子美，亭怀亭怀開封（今屬河南）人，贯之贯曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。苏舜诗意曾任縣令、钦原大理評事、文翻集賢殿校理，译赏監進奏院等職。因支持範仲淹的慶曆革新，為守舊派所恨，禦史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。後來複起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。

《滄浪亭懷貫之》蘇舜欽 翻譯、賞析和詩意

《滄浪亭懷貫之》是蘇舜欽所作的一首詩詞，描繪了一個寂寥淒涼的景象，表達了詩人對時光流轉和逝去事物的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《滄浪亭懷貫之》

滄浪獨步亦無悰，
聊上危台四望中。
秋色入林紅黯淡，
日光穿竹翠玲瓏。
酒徒飄落風前燕，
詩社凋零霜後桐。
君又暫來還徑往，
醉吟誰複伴衰翁。

譯文：

我一個人在滄浪亭獨自漫步，心情也無所依托，
爬上危台，俯瞰四周的景色。
秋色漸滲入林間，紅葉黯淡無光，
陽光透過竹林，翠綠中閃爍著明亮的光芒。
酒徒們像風中的燕子一樣飄落，
詩社在霜後的桐樹下凋零。
你又暫時來過，又匆匆離去，
隻有我這衰老的翁在醉醺醺地吟唱，誰又能與我相伴呢？

詩意和賞析：

這首詩以滄浪亭為背景，通過描繪孤獨淒涼的景色和詩人內心的感受，表達了對時光流轉和逝去事物的深切思考和感慨。

詩人描述了自己獨自漫步在滄浪亭，並登上危台，俯瞰周圍的景色。秋色逐漸滲入林間，紅葉暗淡無光，陽光透過竹林，形成翠綠的光影。這些景色的描繪給人以淒美、蕭瑟的感覺，與詩人內心的孤獨和憂傷相呼應。

接下來，詩人以酒徒和詩社為象征，表達了社交圈和文化團體的衰敗和凋敝。酒徒們像風中的燕子一樣飄落，詩社則凋零在霜後的桐樹下。這些形象的描繪表明時光流轉，社交團體的興盛和衰敗是不可避免的，令人感歎社會變遷和歲月的無情。

最後兩句表達了詩人對時光流轉的感慨和自己的孤獨。詩人說你又暫時來過，又匆匆離去，隻有他這位衰老的翁在醉醺醺地吟唱，誰又能與他相伴呢？這裏，詩人通過對自己的稱呼和自嘲，表達了對歲月的無奈和自身處境的孤寂。

整首詩以滄浪亭為背景，通過描繪淒美的景色和詩人內心的感受，抒發了對時光流轉和社會變遷的思考和感慨，表達了一種淡泊寧靜的情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滄浪亭懷貫之》蘇舜欽 拚音讀音參考

cāng láng tíng huái guàn zhī
滄浪亭懷貫之

cāng láng dú bù yì wú cóng, liáo shàng wēi tái sì wàng zhōng.
滄浪獨步亦無悰，聊上危台四望中。
qiū sè rù lín hóng àn dàn, rì guāng chuān zhú cuì líng lóng.
秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏。
jiǔ tú piāo luò fēng qián yān, shī shè diāo líng shuāng hòu tóng.
酒徒飄落風前燕，詩社凋零霜後桐。
jūn yòu zàn lái huán jìng wǎng, zuì yín shuí fù bàn shuāi wēng.
君又暫來還徑往，醉吟誰複伴衰翁。

網友評論

* 《滄浪亭懷貫之》滄浪亭懷貫之蘇舜欽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《滄浪亭懷貫之》 蘇舜欽宋代蘇舜欽滄浪獨步亦無悰，聊上危台四望中。秋色入林紅黯淡，日光穿竹翠玲瓏。酒徒飄落風前燕，詩社凋零霜後桐。君又暫來還徑往，醉吟誰複伴衰翁。分類：作者簡介(蘇舜欽)蘇舜欽1008 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。