《和遙見歸舟》 宋祁

宋代   宋祁 帆在天邊客倚樓，和遥和诗此時相望最離憂。见归
星槎路遠迷全影，舟和繡被香遙認半謳。遥见原文意
不見鮫盤休墜涕，归舟莫逢蓮葉更障羞。宋祁赏析
石城艇子知非是翻译，始信無愁果有愁。和遥和诗
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。见归字子京，舟和安州安陸（今湖北安陸）人，遥见原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。归舟天聖二年進士，宋祁赏析官翰林學士、翻译史館修撰。和遥和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《和遙見歸舟》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《和遙見歸舟》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

帆在天邊客倚樓，
此時相望最離憂。
星槎路遠迷全影，
繡被香遙認半謳。

不見鮫盤休墜涕，
莫逢蓮葉更障羞。
石城艇子知非是，
始信無愁果有愁。

中文譯文：
遠處的帆在天邊，客人倚在樓上，
此時相望，最能減輕憂愁。
星光映在遠遠的船影上，路途遙遠，迷失了整個身影，
繡被散發著香氣，遙遠地喚起了半首歌。

不見鮫盤停止流淚，
不要遇到蓮葉更加羞愧。
石城的船夫知道這並不是真實的，
才開始相信，沒有憂愁的人也會有憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個遠離家鄉的客人，站在樓上眺望遠方的帆船。詩人通過描繪遠航的景象，表達了離別的憂愁和思鄉之情。帆船在天邊，客人在樓上，相望之際，最能減輕憂愁，給人以一種寬慰和安慰的感覺。

詩中提到的“星槎”指的是星光映照在船影上，暗示著夜晚的迷茫和漫長的旅途。而“繡被香遙認半謳”則是描繪了客人遠離家鄉，通過聞到香氣，喚起了對家鄉的思念之情。

詩的後半部分，詩人通過“鮫盤”和“蓮葉”來象征著憂愁和羞愧。詩人表達了一種希望不再流淚，不再遇到更多困難和痛苦的願望。然而，詩人認識到，即使是沒有憂愁的人，也會有憂愁的時候，這是一種對人生的深刻思考和領悟。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別、思鄉、憂愁和人生哲理等多重情感，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和遙見歸舟》宋祁 拚音讀音參考

hé yáo jiàn guī zhōu
和遙見歸舟

fān zài tiān biān kè yǐ lóu, cǐ shí xiāng wàng zuì lí yōu.
帆在天邊客倚樓，此時相望最離憂。
xīng chá lù yuǎn mí quán yǐng, xiù bèi xiāng yáo rèn bàn ōu.
星槎路遠迷全影，繡被香遙認半謳。
bú jiàn jiāo pán xiū zhuì tì, mò féng lián yè gèng zhàng xiū.
不見鮫盤休墜涕，莫逢蓮葉更障羞。
shí chéng tǐng zi zhī fēi shì, shǐ xìn wú chóu guǒ yǒu chóu.
石城艇子知非是，始信無愁果有愁。

網友評論

* 《和遙見歸舟》和遙見歸舟宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和遙見歸舟》 宋祁宋代宋祁帆在天邊客倚樓，此時相望最離憂。星槎路遠迷全影，繡被香遙認半謳。不見鮫盤休墜涕，莫逢蓮葉更障羞。石城艇子知非是，始信無愁果有愁。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。