《題宋周曾秋塘圖（有序）》 楊基

明代   楊基 右宋周曾《秋塘圖》一卷，题宋图有塘图前元皇姊大長公主所藏也。周曾曾秋
前有皇姊圖書印記，秋塘後有集賢翰林諸詞臣奉皇姊教旨所題
，序题自大學士趙世延、宋周赏析王約而下凡十六人。有序杨基原文意
時鄧文原、翻译袁伯長俱為直學士，和诗李洄以翰林待製居京師，题宋图有塘图為監修國史，周曾曾秋實至治三年也。秋塘
元運方隆，序题皇姊雅尚文學，宋周赏析一時名公巨儒，有序杨基原文意以文章翰墨寵
遇，翻译當世其盛，蓋可想見。
元既革命，此卷遂出江左，吾友薛起宗得於其私沈祥氏。
一日，攜以見示，且征題詩。
餘雖不獲援筆其間，而一十六人者猶及親炙一二，袁、鄧
二老又皆先子之友，不可作矣。
把玩再四，敬題於後。
陂塘九月菰蒲老，菱葉無多荷葉少。
無數飛來白鷺明，一群遊去青鳧小。
寒雲弄影忽成霞，雁帶斜行下淺沙。
晚色不隨流水去，秋光都在拒霜華。
當時內殿春風細，紫衣傳教詞臣醉。
鮑謝文章沈宋才，詩成曲盡秋塘意。
塘水秋來景漸疏，低煙斜日照平蕪。
鴛鴦去盡芙蓉死，空向人間看畫圖。
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《題宋周曾秋塘圖（有序）》楊基 翻譯、賞析和詩意

右宋周曾《秋塘圖》一卷，前元皇姐大長公主所藏的地方。
前有皇姐圖書印記，後來有集賢翰林諸詞臣奉皇姐教旨所題
，從大學士趟世延、王約定而下一共十六人。
當時鄧文原、袁伯長均為直學士，李洄以翰林待製在京城，
為監修國史，實際上到治三年了。
元運正隆，皇姐崇尚文學，一時的名流巨儒，以文章筆墨寵
遇到，當時盛況，這是可以想象。
元既革命，這一卷就出於江左，我的朋友薛起宗能夠在自己沉祥氏。
一天，帶著去見表示，而且征題詩。
我雖然沒有獲得提筆其間，而十六人的還和父母烤一二，袁、鄧
二老又都比你的朋友，不可作了。
把玩四次，敬題在後。
池塘九月菰蒲老，菱葉沒有多荷葉少。
無數飛來白鷺明，一群遊去青鳧小。
寒雲弄影忽然雲霞，大雁帶斜行下淺沙。
天色不隨流水去，秋光都在抵抗霜華。
當時內殿春風細，紫衣傳教詞我醉了。
鮑道歉文章沈宋才能，詩成曲盡秋塘意。
塘水秋季以來景漸漸疏遠，低煙夕陽照平蕪。
鴛鴦了芙蓉死，空向人間看圖畫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《題宋周曾秋塘圖（有序）》楊基 拚音讀音參考

tí sòng zhōu céng qiū táng tú yǒu xù
題宋周曾秋塘圖（有序）

yòu sòng zhōu céng qiū táng tú yī juàn, qián yuán huáng zǐ dà cháng gōng zhǔ suǒ cáng yě.
右宋周曾《秋塘圖》一卷，前元皇姊大長公主所藏也。
qián yǒu huáng zǐ tú shū yìn jì, hòu yǒu jí xián hàn lín zhū cí chén fèng huáng zǐ jiào zhǐ suǒ tí
前有皇姊圖書印記，後有集賢翰林諸詞臣奉皇姊教旨所題
, zì dà xué shì zhào shì yán wáng yuē ér xià fán shí liù rén.
，自大學士趙世延、王約而下凡十六人。
shí dèng wén yuán yuán bó zhǎng jù wèi zhí xué shì, lǐ huí yǐ hàn lín dài zhì jū jīng shī,
時鄧文原、袁伯長俱為直學士，李洄以翰林待製居京師，
wèi jiān xiū guó shǐ, shí zhì zhì sān nián yě.
為監修國史，實至治三年也。
yuán yùn fāng lóng, huáng zǐ yǎ shàng wén xué, yī shí míng gōng jù rú, yǐ wén zhāng hàn mò chǒng
元運方隆，皇姊雅尚文學，一時名公巨儒，以文章翰墨寵
yù, dāng shì qí shèng, gài kě xiǎng jiàn.
遇，當世其盛，蓋可想見。
yuán jì gé mìng, cǐ juǎn suì chū jiāng zuǒ, wú yǒu xuē qǐ zōng dé yú qí sī shěn xiáng shì.
元既革命，此卷遂出江左，吾友薛起宗得於其私沈祥氏。
yī rì, xié yǐ jiàn shì, qiě zhēng tí shī.
一日，攜以見示，且征題詩。
yú suī bù huò yuán bǐ qí jiān, ér yī shí liù rén zhě yóu jí qīn zhì yī èr, yuán dèng
餘雖不獲援筆其間，而一十六人者猶及親炙一二，袁、鄧
èr lǎo yòu jiē xiān zi zhī yǒu, bù kě zuò yǐ.
二老又皆先子之友，不可作矣。
bǎ wán zài sì, jìng tí yú hòu.
把玩再四，敬題於後。
bēi táng jiǔ yuè gū pú lǎo, líng yè wú duō hé yè shǎo.
陂塘九月菰蒲老，菱葉無多荷葉少。
wú shù fēi lái bái lù míng, yī qún yóu qù qīng fú xiǎo.
無數飛來白鷺明，一群遊去青鳧小。
hán yún nòng yǐng hū chéng xiá, yàn dài xié xíng xià qiǎn shā.
寒雲弄影忽成霞，雁帶斜行下淺沙。
wǎn sè bù suí liú shuǐ qù, qiū guāng dōu zài jù shuāng huá.
晚色不隨流水去，秋光都在拒霜華。
dāng shí nèi diàn chūn fēng xì, zǐ yī chuán jiào cí chén zuì.
當時內殿春風細，紫衣傳教詞臣醉。
bào xiè wén zhāng shěn sòng cái, shī chéng qū jǐn qiū táng yì.
鮑謝文章沈宋才，詩成曲盡秋塘意。
táng shuǐ qiū lái jǐng jiàn shū, dī yān xié rì zhào píng wú.
塘水秋來景漸疏，低煙斜日照平蕪。
yuān yāng qù jǐn fú róng sǐ, kōng xiàng rén jiān kàn huà tú.
鴛鴦去盡芙蓉死，空向人間看畫圖。

網友評論

* 《題宋周曾秋塘圖（有序）》題宋周曾秋塘圖（有序）楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題宋周曾秋塘圖有序）》 楊基明代楊基右宋周曾《秋塘圖》一卷，前元皇姊大長公主所藏也。前有皇姊圖書印記，後有集賢翰林諸詞臣奉皇姊教旨所題，自大學士趙世延、王約而下凡十六人。時鄧文原、袁伯長俱為直學士， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。