《句》 黃子實

《句》黃子實 翻譯、原文意賞析和詩意

中文譯文：
月光透過篷席上的翻译縫隙，
風吹動帆船舵柄發出聲響。赏析

詩意：
這首詩以船夜行時的句句景象為背景，描繪了月光透過篷席上的黄实和诗縫隙���風吹動帆船舵柄發出的聲響。此景一方麵反映了詩人的原文意靈敏和敏感，另一方麵也表現出詩人的翻译孤獨感和惆悵之情。

賞析：
這首短小精悍的赏析詩，精煉而意境深遠，句句語言簡練卻能道盡婉情。黄实和诗詩中作者把月光、原文意篷席、翻译罅縫與風、赏析舵牙等搭配起來，交織成一個船夜行的圖景，形成出一個陰和陽，靜與動，朦朧與清晰的對比，使整個畫麵呈現出一種朦朧而又詩意十足的美感，使人耳目一新，意境深遠。詩作寫出寂靜夜明之美，道出人生離別之情，是一首別有韻味的好詩。

《句》黃子實 拚音讀音參考

jù
句

yuè chuān péng xí xià, fēng yà duò yá shēng.
月穿篷席罅，風軋舵牙聲。

網友評論

* 《句》句黃子實原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《句》 黃子實宋代黃子實月穿篷席罅，風軋舵牙聲。分類：《句》黃子實 翻譯、賞析和詩意中文譯文：月光透過篷席上的縫隙，風吹動帆船舵柄發出聲響。詩意：這首詩以船夜行時的景象為背景，描繪了月光透過篷席上的縫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。