《歸田》 劉子翬

宋代   劉子翬 聲色家有阱，归田归田軒裳仕之囚。刘翚
冥行不知迷，原文意今將返吾輈。翻译
愛慕洗餘習，赏析清虛樂孤遊。和诗
亭亭隱仙岩，归田归田迎人入雙眸。刘翚
稻色黃莽莽，原文意溪光碧油油。翻译
佳樹殘照滿，赏析高穹亂雲流。和诗
乍參樵牧群，归田归田辭氣不婉柔。刘翚
性有書史癖，原文意時逢甲兵休。
斯懷儻遂全，曩誌不必酬。
分類：

作者簡介(劉子翬)

劉子翬（huī）（1101～1147）宋代理學家。字彥衝，一作彥仲，號屏山，又號病翁，學者稱屏山先生。建州崇安（今屬福建）人，劉韐子，劉子羽弟。以蔭補承務郎，通判興化軍，因疾辭歸武夷山，專事講學，邃於《周易》，朱熹嚐從其學。著有《屏山集》。

《歸田》劉子翬 翻譯、賞析和詩意

《歸田》是宋代劉子翬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸田

聲色家有阱，軒裳仕之囚。
冥行不知迷，今將返吾輈。
愛慕洗餘習，清虛樂孤遊。
亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。
稻色黃莽莽，溪光碧油油。
佳樹殘照滿，高穹亂雲流。
乍參樵牧群，辭氣不婉柔。
性有書史癖，時逢甲兵休。
斯懷儻遂全，曩誌不必酬。

譯文：

歸田

聲色之家，有誘惑的陷阱，軒車華服束縛了我的心靈。
在迷茫中前行，不知道迷失了自己，如今我將重返我的本心。
我熱愛洗滌過往的習俗，享受清靜虛無的獨遊。
在隱秘的仙岩上，迎接人們進入我的眼中世界。
稻田的顏色一片黃燦燦，溪水的光芒碧波蕩漾。
美麗的樹木在殘照中充滿了景色，高空中雲彩翻滾不定。
我突然加入了伐木和放牧的群體，言辭中不再婉轉柔和。
我的性情中有著對書史的偏愛，此時卻遇上了戰爭的休止。
這份心意得以實現，以前的誌向不再需要回報。

詩意和賞析：

這首詩以自我返璞歸真的主題為中心，表達了詩人對聲色繁華世界的反思和對自然、清靜的向往。詩中的詞語充滿了對自由、清幽和返璞歸真的渴望。

詩的開篇指出了聲色之家的陷阱，暗示了世俗生活的誘惑和束縛。接著，詩人表達了對於自己迷失的狀態的認識，決心重返本心。接下來的幾句描述了他對於田園生活的向往和對於自由獨遊的追求。亭亭隱仙岩，迎人入雙眸，表達了詩人內心世界的美好和純淨。

詩中的田園景色描繪了稻田的金黃和溪水的碧綠，展示了大自然的美好和寧靜。樹木在殘照中的景色和高空中流動的雲彩，給詩中增添了一絲憂鬱和動蕩。

最後幾句，詩人表達了自己參與世俗務虛的一麵，言辭中不再婉轉柔和，以及自己對書史的偏愛，但此時遇上了戰爭的休止，讓他的情懷得以實現，以前的誌向不再需要回報。

這首詩詞通過對聲色繁華與歸田生活的對比，表達了詩人對於自然、簡樸和內心自由的向往，以及對於返璞歸真的渴望。詩中的描寫細膩而意境深遠，通過對自然景物的描繪和內心感悟的表達，將讀者帶入了詩人的情感世界。同時，詩中也透露出對世俗生活的反思和對精神追求的追尋，體現了宋代士人對於田園生活和內心寧靜的向往。整首詩以簡潔明快的語言表達了複雜的情感和思想，給人以深入思考和回味的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸田》劉子翬 拚音讀音參考

guī tián
歸田

shēng sè jiā yǒu jǐng, xuān shang shì zhī qiú.
聲色家有阱，軒裳仕之囚。
míng xíng bù zhī mí, jīn jiāng fǎn wú zhōu.
冥行不知迷，今將返吾輈。
ài mù xǐ yú xí, qīng xū lè gū yóu.
愛慕洗餘習，清虛樂孤遊。
tíng tíng yǐn xiān yán, yíng rén rù shuāng móu.
亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。
dào sè huáng mǎng mǎng, xī guāng bì yóu yóu.
稻色黃莽莽，溪光碧油油。
jiā shù cán zhào mǎn, gāo qióng luàn yún liú.
佳樹殘照滿，高穹亂雲流。
zhà cān qiáo mù qún, cí qì bù wǎn róu.
乍參樵牧群，辭氣不婉柔。
xìng yǒu shū shǐ pǐ, shí féng jiǎ bīng xiū.
性有書史癖，時逢甲兵休。
sī huái tǎng suì quán, nǎng zhì bù bì chóu.
斯懷儻遂全，曩誌不必酬。

網友評論

* 《歸田》歸田劉子翬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸田》 劉子翬宋代劉子翬聲色家有阱，軒裳仕之囚。冥行不知迷，今將返吾輈。愛慕洗餘習，清虛樂孤遊。亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。稻色黃莽莽，溪光碧油油。佳樹殘照滿，高穹亂雲流。乍參樵牧群，辭氣不婉柔。性有書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。