《老樹》 戴表元

宋代   戴表元 老樹老且枯，老树老树數柯枝綴之。戴表
蟲來食其葉，元原译赏藤來纏其皮。文翻
幸然根本堅，析和未至甚雕披。诗意
風霜既無損，老树老树雨露猶見私。戴表
如何烏烏輩，元原译赏同巢自傾危。文翻
鬥擊翼似斧，析和啄傷嘴如錐。诗意
樹色歲時減，老树老树樹力日夜衰。戴表
回頭試一顧，元原译赏但可相扶持。
分類：

《老樹》戴表元 翻譯、賞析和詩意

《老樹》是宋代詩人戴表元的作品，描寫了一棵老樹的形態和生命力。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這棵老樹又老又幹，幾個柯枝點綴其間。
蟲子來吃它的葉子，藤蔓來纏繞其皮。
幸好根基堅固，還沒有被嚴重雕剝。
風霜雖然沒有損害它，雨露仍然照料著它。
然而這些烏烏鳥，同巢自身危險垂危。
它們用喙像斧頭相互廝打，用嘴啄傷彼此如同針尖。
樹的顏色逐年減退，樹的力量日夜衰落。
回過頭來試著看一眼，隻能相互支持著。

詩意和賞析：
《老樹》通過描繪一棵老樹的景象，表達了歲月流轉中生命的堅韌和不屈的精神。這棵老樹雖然受到蟲害和藤蔓的侵襲，但它的根基仍然堅固，沒有被徹底破壞。風霜雨露雖然對它沒有造成太大的損害，但歲月的沉澱和樹體的老化使它的色彩逐漸減退，力量逐漸衰落。然而，詩人認為即使在老去的歲月中，這棵老樹仍然能夠相互支持，相互依靠，展現出頑強的生命力。

這首詩詞通過對老樹的描寫，寓意著人生的堅韌和不屈。無論是外界的困難和挑戰，還是歲月的流逝和衰老，都無法摧毀一個人內心的堅持和執著。詩人通過把老樹比作人的生命，表達了對堅韌精神的讚美和崇敬，引發讀者對生命意義的思考。

這首詩詞運用了自然景物的描寫，通過對老樹的形態和環境的描述，抒發了詩人對生命的理解和感悟。同時，通過對烏烏鳥的描寫，增加了詩詞的生動性和對比效果，進一步突出了老樹堅韌不屈的形象。整首詩詞樸實自然，語言簡練，意境深遠，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《老樹》戴表元 拚音讀音參考

lǎo shù
老樹

lǎo shù lǎo qiě kū, shù kē zhī zhuì zhī.
老樹老且枯，數柯枝綴之。
chóng lái shí qí yè, téng lái chán qí pí.
蟲來食其葉，藤來纏其皮。
xìng rán gēn běn jiān, wèi zhì shén diāo pī.
幸然根本堅，未至甚雕披。
fēng shuāng jì wú sǔn, yǔ lù yóu jiàn sī.
風霜既無損，雨露猶見私。
rú hé wū wū bèi, tóng cháo zì qīng wēi.
如何烏烏輩，同巢自傾危。
dòu jī yì shì fǔ, zhuó shāng zuǐ rú zhuī.
鬥擊翼似斧，啄傷嘴如錐。
shù sè suì shí jiǎn, shù lì rì yè shuāi.
樹色歲時減，樹力日夜衰。
huí tóu shì yī gù, dàn kě xiāng fú chí.
回頭試一顧，但可相扶持。

網友評論

* 《老樹》老樹戴表元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《老樹》 戴表元宋代戴表元老樹老且枯，數柯枝綴之。蟲來食其葉，藤來纏其皮。幸然根本堅，未至甚雕披。風霜既無損，雨露猶見私。如何烏烏輩，同巢自傾危。鬥擊翼似斧，啄傷嘴如錐。樹色歲時減，樹力日夜衰。回頭試 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。