《南湖送徐二十七西上》 劉長卿

唐代   劉長卿 家在橫塘曲，南湖南湖那能萬裏違。送徐送徐诗意
門臨秋水掩，西上西上析和帆帶夕陽飛。刘长
傲俗宜紗帽，卿原幹時倚布衣。文翻
獨將湖上月，译赏相逐去還歸。南湖南湖
分類： 重陽節菊花抒情

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，送徐送徐诗意字文房，西上西上析和漢族，刘长宣城（今屬安徽）人，卿原唐代詩人。文翻後遷居洛陽，译赏河間（今屬河北）為其郡望。南湖南湖玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《南湖送徐二十七西上》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

南湖送徐二十七西上

家在橫塘曲，那能萬裏違。
門臨秋水掩，帆帶夕陽飛。
傲俗宜紗帽，幹時倚布衣。
獨將湖上月，相逐去還歸。

譯文：
徐二十七離開了橫塘曲，他無法遠離家鄉萬裏之遙。
他的門戶臨著秋水，隨著帆船飛向夕陽。
他傲視世俗，適合戴著紗帽，喜歡穿著布衣。
隻有他獨自帶著湖上的月亮，相伴而行，又會回到原處。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人給徐二十七送行的景象。徐二十七要離開家鄉橫塘曲，周遊西域，但他卻無法遠離家鄉那麽遠。詩中的“門臨秋水掩，帆帶夕陽飛”，表現了徐二十七登船啟程的情景，也表達了詩人的思念之情。徐二十七傲視世俗，喜歡低調簡樸的生活，這也是詩人所稱讚的。最後一句中，“獨將湖上月，相逐去還歸”，既表現了徐二十七離去的決絕，又預示著徐二十七將會回到家鄉的美好願景。

總體而言，這首詩以樸素的語言描繪了離別之情，表達了對徐二十七的感激和祝福，同時也寄托了詩人對家鄉的思念和祝願。詩意深沉而含蓄，給人以共鳴和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南湖送徐二十七西上》劉長卿 拚音讀音參考

nán hú sòng xú èr shí qī xī shàng
南湖送徐二十七西上

jiā zài héng táng qū, nà néng wàn lǐ wéi.
家在橫塘曲，那能萬裏違。
mén lín qiū shuǐ yǎn, fān dài xī yáng fēi.
門臨秋水掩，帆帶夕陽飛。
ào sú yí shā mào, gàn shí yǐ bù yī.
傲俗宜紗帽，幹時倚布衣。
dú jiāng hú shàng yuè, xiāng zhú qù hái guī.
獨將湖上月，相逐去還歸。

網友評論

* 《南湖送徐二十七西上》南湖送徐二十七西上劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南湖送徐二十七西上》 劉長卿唐代劉長卿家在橫塘曲，那能萬裏違。門臨秋水掩，帆帶夕陽飛。傲俗宜紗帽，幹時倚布衣。獨將湖上月，相逐去還歸。分類：重陽節菊花抒情作者簡介(劉長卿)劉長卿(約726 — 約7 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。