《下相極東庵讀同年北使時詩卷》 吳偉業

清代   吳偉業 蘭若停驂灑墨成，下相相极析和過河持節事分明。极东卷下
上林飛雁無還表，庵读頭白山僧話子卿。同年
分類： 悼亡追憶哀傷

作者簡介(吳偉業)

吳偉業（1609～1672）字駿公，北使號梅村，时诗使时诗卷诗意別署鹿樵生、东庵读同灌隱主人、年北大雲道人，吴伟文翻世居江蘇昆山，业原译赏祖父始遷江蘇太倉，下相相极析和漢族，极东卷下江蘇太倉人，庵读崇禎進士。同年明末清初著名詩人，北使與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。

《下相極東庵讀同年北使時詩卷》吳偉業 翻譯、賞析和詩意

《下相極東庵讀同年北使時詩卷》是清代吳偉業創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人吳偉業在東庵讀同年北使時的場景。

詩中寫道，蘭若（指紅樹林）停下驂（指古代的一種車馬）灑墨（指墨痕漫灑的樣子）成，顯現出樸素而美麗的景色。詩人通過觀察河流和周圍的景物，看到了河上的雁群飛過，但它們沒有歸來的意向，這體現了恢弘壯麗的自然景象。

詩的末尾，詩人說到一位年老的山僧。這位山僧白發蒼蒼，他跟詩人談論子卿（指王子卿，是個古代文人）的事情。這句話應該是寓意深遠的，也許是表達了詩人對過去時光的感慨，反思了人生的無常和歲月的流轉。

這首詩詞通過自然景觀和人物描寫，展現了作者對自然和人生的思考和感悟。詩人運用簡明扼要的語言，表達出對自然景觀的讚美和對人生真諦的思考，給人一種深刻而留白的感受。

中文譯文：

停下驂車灑墨成蘭若，
持節過河此事分明。
看雁飛過上林間，
卻無歸來的痕跡可尋。
山僧年老頭發白，
與我談論子卿的事情。


詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔自然的筆觸，展現了詩人對自然景物和人生的感悟。蘭若停下車子灑下如墨的顏色，展示了大自然的美麗和簡樸。同時，詩中河上飛過的雁群卻沒有歸來的場景，表達了人生無常和時光流轉的意象。

詩的最後部分，詩人通過描寫一位年老的山僧，表達了對歲月流轉的思考。白發蒼蒼的山僧與詩人共談子卿（王子卿）的事情，傳達了對過去的回憶和對時光消逝的感慨。

整首詩給人一種淡然寧靜的感覺，通過自然景物和人物的描繪，傳遞了作者對自然和人生的思索和領悟。這首詩在簡潔明了的語言中蘊含了豐富的意蘊，讓人反思人生的無常和時光的飛逝。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《下相極東庵讀同年北使時詩卷》吳偉業 拚音讀音參考

xià xiāng jí dōng ān dú tóng nián běi shǐ shí shī juàn
下相極東庵讀同年北使時詩卷

lán rě tíng cān sǎ mò chéng, guò hé chí jié shì fēn míng.
蘭若停驂灑墨成，過河持節事分明。
shàng lín fēi yàn wú hái biǎo, tóu bái shān sēng huà zi qīng.
上林飛雁無還表，頭白山僧話子卿。

網友評論

* 《下相極東庵讀同年北使時詩卷》下相極東庵讀同年北使時詩卷吳偉業原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《下相極東庵讀同年北使時詩卷》 吳偉業清代吳偉業蘭若停驂灑墨成，過河持節事分明。上林飛雁無還表，頭白山僧話子卿。分類：悼亡追憶哀傷作者簡介(吳偉業)吳偉業1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。