《上巳日花下閑看》 吳融

唐代   吳融 十裏香塵撲馬飛，上巳巳日赏析碧蓮峰下踏青時。日花
雲鬟照水和花重，下闲闲羅袖抬風惹絮遲。看上
可便無心邀嫵媚，花下和诗還應有淚憶袁熙。吴融
如煙如夢爭尋得，原文意溪柳回頭萬萬絲。翻译
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，上巳巳日赏析唐代詩人。日花字子華，下闲闲越州山陰（今浙江紹興）人。看上吳融生於唐宣宗大中四年（850），花下和诗卒於唐昭宗天複三年（903），吴融享年五十四歲。原文意他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《上巳日花下閑看》吳融 翻譯、賞析和詩意

《上巳日花下閑看》
十裏香塵撲馬飛，
碧蓮峰下踏青時。
雲鬟照水和花重，
羅袖抬風惹絮遲。
可便無心邀嫵媚，
還應有淚憶袁熙。
如煙如夢爭尋得，
溪柳回頭萬萬絲。

詩人吳融在這首詩中描繪了上巳節（即清明節）的景象和自己對逝去戀人袁熙的思念之情。

中文譯文：
上巳日，十裏香塵輕輕地撲向馬蹄飛起，
在碧蓮峰下，踏青的時刻。
雲鬟的倒影映在水中，與花兒共同綻放，
輕羅袖被風兒吹起，慢慢地拖延。
我沒有心思去顯露嫵媚的風情，
但仍會念起袁熙，那些淚水止不住。
如同煙霧一樣，如同夢幻一般，我努力尋找，
溪邊的柳樹回頭看著，萬絲柔情。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個清明節的景象，同時也表達了詩人對逝去戀人的思念之情。詩人以細膩的筆觸描繪了十裏香塵輕飄的場景，讓讀者仿佛置身其中。他通過描寫雲鬟照水和花兒綻放的情景，展示了大自然的美麗和生機。詩人用羅袖被風兒吹起的形象，表達了自己心事重重的心情。他沒有心思去展示嫵媚的風情，而是默默地懷念著逝去的袁熙，淚水時常湧上心頭。最後，詩人以如煙如夢的形象，尋覓著袁熙的蹤跡，溪邊的柳樹仿佛回過頭，像是傳達著柔情和思念。整首詩以細膩、柔美的意境，展示了詩人的情感和對逝去時光的回憶之情，深深地觸動著讀者的心靈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上巳日花下閑看》吳融 拚音讀音參考

shàng sì rì huā xià xián kàn
上巳日花下閑看

shí lǐ xiāng chén pū mǎ fēi, bì lián fēng xià tà qīng shí.
十裏香塵撲馬飛，碧蓮峰下踏青時。
yún huán zhào shuǐ hé huā zhòng,
雲鬟照水和花重，
luó xiù tái fēng rě xù chí.
羅袖抬風惹絮遲。
kě biàn wú xīn yāo wǔ mèi, hái yīng yǒu lèi yì yuán xī.
可便無心邀嫵媚，還應有淚憶袁熙。
rú yān rú mèng zhēng xún dé, xī liǔ huí tóu wàn wàn sī.
如煙如夢爭尋得，溪柳回頭萬萬絲。

網友評論

* 《上巳日花下閑看》上巳日花下閑看吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上巳日花下閑看》 吳融唐代吳融十裏香塵撲馬飛，碧蓮峰下踏青時。雲鬟照水和花重，羅袖抬風惹絮遲。可便無心邀嫵媚，還應有淚憶袁熙。如煙如夢爭尋得，溪柳回頭萬萬絲。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。