《題苗員外竹間亭》 盧綸

唐代   盧綸 高甃絕行塵，题苗亭题開簾似有春。员外原文意
風傾竹上雪，竹间山對酒邊人。外竹
步暖先逢日，间亭書空遠見鄰。卢纶
還同內齋暇，翻译登賞及諸姻。赏析
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），和诗字允言，题苗亭题唐代詩人，员外原文意大曆十才子之一，竹间漢族，外竹河中蒲（今山西省永濟縣）人。间亭天寶末舉進士，卢纶遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《題苗員外竹間亭》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《題苗員外竹間亭》是唐代詩人盧綸創作的一首詩。這首詩表現了清靜宜人的山間景色，以及詩人在這樣的環境中愉悅自身的心境。

整首詩以寫景的手法為主，通過描述竹林間的景色和自己的心情來表達詩人的情感和感受。

在第一句中，高甃絕行塵，意味著這裏高高在上，遠離塵囂的感覺。接著描述開簾的畫麵，讓人感受到春天的氣息。

第二句以風傾竹上雪來形容風力很大的情景，給人以生動的視覺感受。山對酒邊人，使得讀者能夠感受到山水與人的對峙之情。

第三句描述步行暖和，意味著陽光照射在行走的路上，人們的腳底感到溫暖。書空遠見鄰表示詩人在觀景之餘，也進行了遠眺，遠眺他人的行為。

最後兩句表達了詩人的心境，他是在這樣的環境中享受休閑時光，登高賞景，與朋友們一同分享這美好的時刻。

整首詩流露出一種南京細膩之風，以及詩人對自然景色的熱愛和追求。通過描繪山景和自己的心情，表達了對於寧靜、舒適、和樸素生活的向往和追求。

中文譯文：
高高的山巒橫亙，塵埃揚起，遠離了凡塵世俗的喧囂。
掀開窗簾仿佛就能感受到春天的氣息。
狂風吹倒了竹林上的積雪，山水對峙，似乎在為酒宴邊上的人歡呼。
步行的熱氣融化著雪，取暖於陽光。
翻看一下空空的書架，遠遠地看見鄰居。
我們回到內屋，享受難得的閑暇，登高觀賞景色，與朋友共度美好時光。

賞析：
這首詩以唐代詩人典型的寫景手法來表達對自然景色的熱愛和追求。通過描繪竹林間的景色和自己的心境，詩人表達了對寧靜、舒適、和樸素生活的向往。

詩中運用了形象生動的描寫手法，如高甃絕行塵、風傾竹上雪等，讓讀者能夠感受到詩人所描繪的景色和氛圍。

整首詩情感平和，節奏緩慢，符合當時山水詩的寫作風格。詩人通過描繪自然景色，表達了自己對於寧靜和舒適生活的渴望，乃至對人際關係的追求。

總之，《題苗員外竹間亭》通過描繪山水景色和自己的心境，表達了詩人對寧靜、舒適、和樸素生活的向往和追求。同時也從側麵反映了當時詩人心靈的寂寞和對人際關係的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題苗員外竹間亭》盧綸 拚音讀音參考

tí miáo yuán wài zhú jiān tíng
題苗員外竹間亭

gāo zhòu jué xíng chén, kāi lián shì yǒu chūn.
高甃絕行塵，開簾似有春。
fēng qīng zhú shàng xuě, shān duì jiǔ biān rén.
風傾竹上雪，山對酒邊人。
bù nuǎn xiān féng rì, shū kōng yuǎn jiàn lín.
步暖先逢日，書空遠見鄰。
hái tóng nèi zhāi xiá, dēng shǎng jí zhū yīn.
還同內齋暇，登賞及諸姻。

網友評論

* 《題苗員外竹間亭》題苗員外竹間亭盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題苗員外竹間亭》 盧綸唐代盧綸高甃絕行塵，開簾似有春。風傾竹上雪，山對酒邊人。步暖先逢日，書空遠見鄰。還同內齋暇，登賞及諸姻。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。