《短歌行》 劉基

明代   劉基 涼風西來天氣清，短歌雲飛水落山崢嶸。行短
發膚剝削棱骨生，歌行鮮芳菸悒成枯莖。刘基
百蟲哀號百竅鳴，原文意凡有形色皆不平。翻译
成之孔艱壞厥輕，赏析羈人含愁起夜行。和诗
列星滿天河漢橫，短歌繁思攢心劇五兵。行短
天高何由達其情，歌行歸來托夢通精誠。刘基
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，原文意諡曰文成，翻译元末明初傑出的赏析軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《短歌行》劉基 翻譯、賞析和詩意

《短歌行》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

涼風西來天氣清，
雲飛水落山崢嶸。
發膚剝削棱骨生，
鮮芳煙悒成枯莖。

百蟲哀號百竅鳴，
凡有形色皆不平。
成之孔艱壞厥輕，
羈人含愁起夜行。

列星滿天河漢橫，
繁思攢心劇五兵。
天高何由達其情，
歸來托夢通精誠。

譯文：
涼風從西方吹來，天空清澈明朗。
雲朵飄飛，水流傾瀉，山巒巍峨壯麗。
發膚之間剝削，棱角的骨頭生長，
鮮豔的花朵變枯槁的枝莖。

百種昆蟲哀嚎，百竅共鳴，
所有有形的事物都不平衡。
成就之道艱難脆弱，
被束縛的人們含著憂愁，在夜間行走。

星星列滿天空，銀河橫亙其中，
思緒繁雜，心神劇烈，五兵戰鬥激烈。
天空高遠，如何才能達到內心的情感？
歸來時寄托夢境，傳達真誠的心意。

詩意和賞析：
《短歌行》以明代社會的動蕩和人民的苦難為背景，通過描繪自然景物和人類生活的種種不平，表達了作者對社會現實的思考和對人類命運的關切。

詩中通過涼風、雲朵、水流、山巒等自然景觀的描繪，展現了大自然的壯麗與美麗，與之形成對比的是人們的剝削、痛苦和不平等。作者通過發膚剝削、棱骨生長、鮮芳變枯莖等意象，抒發了對社會階級壓迫和人民疾苦的憤懣之情。

詩中還描繪了百蟲哀號、百竅鳴響的景象，暗示著社會萬象皆不安寧和和諧。詩中的羈人含愁起夜行，表達了人們在壓迫下的無奈和辛酸。

最後兩句描述了星星滿天、天空高遠的景象，象征著人們對自由和理想的追求。然而，詩人認識到達到內心真正的情感和傳遞真誠的心意並非易事，需要通過歸來托夢來傳達。

整首詩以對社會現實的觀察和對人類命運的思考為主題，通過描繪自然景觀和人類生活的不平等和苦難，表達了對社會現實的憤懣和對人類命運的思考，同時也展現了對自由和理想的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《短歌行》劉基 拚音讀音參考

duǎn gē xíng
短歌行

liáng fēng xī lái tiān qì qīng, yún fēi shuǐ luò shān zhēng róng.
涼風西來天氣清，雲飛水落山崢嶸。
fā fū bō xuē léng gǔ shēng, xiān fāng yān yì chéng kū jīng.
發膚剝削棱骨生，鮮芳菸悒成枯莖。
bǎi chóng āi háo bǎi qiào míng, fán yǒu xíng sè jiē bù píng.
百蟲哀號百竅鳴，凡有形色皆不平。
chéng zhī kǒng jiān huài jué qīng, jī rén hán chóu qǐ yè xíng.
成之孔艱壞厥輕，羈人含愁起夜行。
liè xīng mǎn tiān hé hàn héng, fán sī zǎn xīn jù wǔ bīng.
列星滿天河漢橫，繁思攢心劇五兵。
tiān gāo hé yóu dá qí qíng, guī lái tuō mèng tōng jīng chéng.
天高何由達其情，歸來托夢通精誠。

網友評論

* 《短歌行》短歌行劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《短歌行》 劉基明代劉基涼風西來天氣清，雲飛水落山崢嶸。發膚剝削棱骨生，鮮芳菸悒成枯莖。百蟲哀號百竅鳴，凡有形色皆不平。成之孔艱壞厥輕，羈人含愁起夜行。列星滿天河漢橫，繁思攢心劇五兵。天高何由達其情， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。