《牛津春事》 錢鍾書

當代   錢鍾書 不見花須柳眼，牛津牛津未聞語燕啼鶯。春事春事
開戶蒙蒙細雨，钱钟故園何日清明。书原诗意
微陰未必成雨，文翻閑日殊宜踏春。译赏
風和小出衣減，析和時複輕寒中人。牛津牛津
關窗推出明月，春事春事入幕想無東風。钱钟
一夜春來底處，书原诗意膽瓶杏蕊舒紅。文翻
晦雨無雞叫旦，译赏朝晴有鳥喧春。析和
熙熙想有同樂，牛津牛津百囀難覓解人。
何必冶長解語，不須師曠知音。
入耳忻然有喜，即猶已會於心。
分類：

《牛津春事》錢鍾書 翻譯、賞析和詩意

《牛津春事》是當代作家錢鍾書所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

牛津春天的景象，沒有看到花朵綻放的景象，也未曾聽到燕子啼鳴和黃鶯歌唱的聲音。開戶時細雨紛紛飄灑，問何時故園的明亮清明日子會到來。微微的陰天未必就會下雨，閑暇的日子更適合去迎接春天的到來。和風拂麵，輕柔的寒意依然在人們中間流轉。關上窗戶，推開明亮的月光，坐在屋裏想象著沒有東風的情景。一夜之間，春天已經來到了最低的地方，膽瓶裏的杏花瓣舒展出明豔的紅色。陰沉的雨天中沒有雞鳴吵醒黎明，晴朗的早晨卻有鳥兒歡快地歌唱迎接春天。人們興高采烈地想要尋找共同的樂趣，但百鳥囀鳴的音樂難以覓得解脫的人。何必要用冗長的言語來解釋，也不需要有博學的知音。當這些音樂進入耳中時，心中已經感到快樂。

這首詩描繪了牛津春天的景色和氛圍。作者以簡潔而細膩的筆觸，表達了對春天的期待和對自然的感悟。詩中通過描述春雨、微陰、和風等細節，傳達出春天即將到來的跡象。詩人對清明的盼望，對春天的喜悅，以及對自然和諧美妙的感受，都通過這首詩詞得以表達。

整首詩以簡潔明快的語言展現了春天的氣息，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的春天場景。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了對春天的期待和對自然的讚美，引發讀者對於春天的遐想和共鳴。同時，詩中也蘊含了對於人生的思考，表達了對於簡單快樂的追求和對於自然真實的向往。

這首詩詞以其精煉的表達和深刻的意境，展現了詩人的獨特才情和對於自然的敏感洞察力。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美麗和生機，同時也可以思考人與自然的關係，以及對於簡單快樂的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《牛津春事》錢鍾書 拚音讀音參考

niú jīn chūn shì
牛津春事

bú jiàn huā xū liǔ yǎn, wèi wén yǔ yàn tí yīng.
不見花須柳眼，未聞語燕啼鶯。
kāi hù mēng mēng xì yǔ, gù yuán hé rì qīng míng.
開戶蒙蒙細雨，故園何日清明。
wēi yīn wèi bì chéng yǔ, xián rì shū yí tà chūn.
微陰未必成雨，閑日殊宜踏春。
fēng hé xiǎo chū yī jiǎn, shí fù qīng hán zhōng rén.
風和小出衣減，時複輕寒中人。
guān chuāng tuī chū míng yuè, rù mù xiǎng wú dōng fēng.
關窗推出明月，入幕想無東風。
yī yè chūn lái dǐ chǔ, dǎn píng xìng ruǐ shū hóng.
一夜春來底處，膽瓶杏蕊舒紅。
huì yǔ wú jī jiào dàn, cháo qíng yǒu niǎo xuān chūn.
晦雨無雞叫旦，朝晴有鳥喧春。
xī xī xiǎng yǒu tóng lè, bǎi zhuàn nán mì jiě rén.
熙熙想有同樂，百囀難覓解人。
hé bì yě zhǎng jiě yǔ, bù xū shī kuàng zhī yīn.
何必冶長解語，不須師曠知音。
rù ěr xīn rán yǒu xǐ, jí yóu yǐ huì yú xīn.
入耳忻然有喜，即猶已會於心。

網友評論

* 《牛津春事》牛津春事錢鍾書原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《牛津春事》 錢鍾書當代錢鍾書不見花須柳眼，未聞語燕啼鶯。開戶蒙蒙細雨，故園何日清明。微陰未必成雨，閑日殊宜踏春。風和小出衣減，時複輕寒中人。關窗推出明月，入幕想無東風。一夜春來底處，膽瓶杏蕊舒紅。晦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。