《摸魚兒（答二隱）》 仇遠

宋代   仇遠 愛青山、摸鱼摸鱼去紅塵遠，儿答儿答清清誰似巢許。隐仇远原译赏隐仇远
白雲窗冷燈花小，文翻夜靜對床聽雨。析和
愁不語。诗意
念錦屋瑤箏，摸鱼摸鱼卻伴閑雲住。儿答儿答
蓮心尚苦。隐仇远原译赏隐仇远
謾自折蘭苕，文翻答書蕉葉，析和都是诗意斷腸句。
鷗沙外，摸鱼摸鱼還笑失群鴛鷺。儿答儿答
淒涼煙水深處。隐仇远原译赏隐仇远
碧箋空寄江南弄，鴉墨亂無行數。
梅半樹。
悵未識、佳人日暮情誰與。
何時輦路。
共係柳遊韉，印苔金屐，湖曲步春去。
分類： 回憶友人感慨 摸魚兒

《摸魚兒（答二隱）》仇遠 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（答二隱）》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（答二隱）

愛青山、去紅塵遠，清清誰似巢許。
喜歡青山，離開塵世，清清爽爽，誰能比得上巢許。
（譯注：巢許，指古代傳說中的仙人居住的地方，此處用以指代清幽之地。）

白雲窗冷燈花小，夜靜對床聽雨。愁不語。
窗外白雲飄渺，房間裏冷清的燈花微小，夜晚安靜時，獨自躺在床上聽雨聲。愁緒難言。

念錦屋瑤箏，卻伴閑雲住。蓮心尚苦。
想念著錦繡的屋子和美妙的瑤琴，卻隻能與悠閑的雲一起居住。蓮花的心依然苦澀。
（譯注：錦屋瑤箏，暗指富貴繁華的生活，而閑雲則代表自由自在的心境。蓮心尚苦，表達了詩人內心的苦悶和迷茫。）

謾自折蘭苕，答書蕉葉，都是斷腸句。鷗沙外，還笑失群鴛鷺。
無意中折斷了蘭花的莖，回信用蕉葉寫成，都成了傷心的詞句。在鷗沙之外，甚至失笑於失散的鴛鷺。
（譯注：折蘭苕、答書蕉葉，都是指自己寫下的詩詞。鷗沙，指湖泊中的沙洲，象征離群之地。鴛鷺，指成雙成對的鴛鷺，象征幸福和完整。表達了詩人的孤寂和失落。）

淒涼煙水深處。碧箋空寄江南弄，鴉墨亂無行數。梅半樹。
在淒涼的煙雨中，水深處景色蕭瑟。一紙碧箋空寄往江南的樂曲，烏鴉的墨痕亂無章法。梅花隻開了一半。
（譯注：煙水深處，指意境深遠的湖泊。碧箋寄江南弄，指把心中的思念寫成詩句，寄托於遠方。鴉墨亂無行數，形容詩人的心緒紛亂。梅花半開，象征著未完成的事物。表現了詩人內心的憂愁和不安。）

悵未識、佳人日暮情誰與。何時輦路。共係柳遊韉，印苔金屐，湖曲步春去。
悲歎著不曾相識的佳人，她的美麗漸漸消逝，誰能與我共享她的愛情。何時才能走上輦路，與她相依偎。共同係住柳枝上的馬韉，踏著腳下湖水的波紋，留下金履上的苔痕，湖曲的舞步帶走了春天。
（譯注：佳人日暮情誰與，指佳人的美麗逝去，沒有人能與之相伴。輦路，指古代皇帝的車輦，象征著尊貴和榮耀。柳遊韉，指在柳樹下馳騁的馬，象征著自由自在的心境。印苔金屐，形容行走的痕跡。湖曲步春去，表達了時光流轉和春天的離去。詩人渴望與佳人相見，共享幸福。）

這首詩詞以清新的意境和深情的筆觸表達了詩人內心的孤寂、苦悶和對純淨、自由生活的向往。他遠離塵世，喜歡青山，但在清幽之地仍感到憂愁和不安。他思念著錦繡的屋子和美妙的音樂，卻隻能與悠閑的雲一起居住。他寫下的詩詞成了傷心的句子，表達了內心的痛苦和失落。詩中通過描繪淒涼的煙雨景色和未完成的事物，表達了詩人內心的憂愁和不安。他悲歎著未曾相識的佳人的美麗漸漸消逝，渴望能與她共享愛情。詩人渴望走上輦路，與佳人相依偎，共享自由自在的生活。

整首詩詞以清新、幽靜的意境和深情的筆調，表達了詩人內心的孤寂、苦悶以及對純淨、自由生活的向往，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（答二隱）》仇遠 拚音讀音參考

mō yú ér dá èr yǐn
摸魚兒（答二隱）

ài qīng shān qù hóng chén yuǎn, qīng qīng shuí shì cháo xǔ.
愛青山、去紅塵遠，清清誰似巢許。
bái yún chuāng lěng dēng huā xiǎo, yè jìng duì chuáng tīng yǔ.
白雲窗冷燈花小，夜靜對床聽雨。
chóu bù yǔ.
愁不語。
niàn jǐn wū yáo zhēng, què bàn xián yún zhù.
念錦屋瑤箏，卻伴閑雲住。
lián xīn shàng kǔ.
蓮心尚苦。
mán zì zhé lán sháo, dá shū jiāo yè, dōu shì duàn cháng jù.
謾自折蘭苕，答書蕉葉，都是斷腸句。
ōu shā wài, hái xiào shī qún yuān lù.
鷗沙外，還笑失群鴛鷺。
qī liáng yān shuǐ shēn chù.
淒涼煙水深處。
bì jiān kōng jì jiāng nán nòng, yā mò luàn wú xíng shù.
碧箋空寄江南弄，鴉墨亂無行數。
méi bàn shù.
梅半樹。
chàng wèi shí jiā rén rì mù qíng shuí yǔ.
悵未識、佳人日暮情誰與。
hé shí niǎn lù.
何時輦路。
gòng xì liǔ yóu jiān, yìn tái jīn jī, hú qū bù chūn qù.
共係柳遊韉，印苔金屐，湖曲步春去。

網友評論

* 《摸魚兒（答二隱）》仇遠原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（答二隱） 仇遠)专题为您介绍：《摸魚兒答二隱）》 仇遠宋代仇遠愛青山、去紅塵遠，清清誰似巢許。白雲窗冷燈花小，夜靜對床聽雨。愁不語。念錦屋瑤箏，卻伴閑雲住。蓮心尚苦。謾自折蘭苕，答書蕉葉，都是斷腸句。鷗沙外，還笑失群鴛鷺。淒涼煙水 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。