《宿東園詩》 沈約

南北朝   沈約 陳王鬬雞道。宿东宿东沈约赏析
安仁采樵路。园诗园诗原文意
東郊豈異昔。翻译
聊可閑餘步。和诗
野徑既盤紆。宿东宿东沈约赏析
荒阡亦交互。园诗园诗原文意
槿籬疏複密。翻译
荊扉新且故。和诗
樹頂鳴風飆。宿东宿东沈约赏析
草根積霜露。园诗园诗原文意
驚麏去不息。翻译
征鳥時相顧。和诗
茅棟嘯愁鴟。宿东宿东沈约赏析
平岡走寒兔。园诗园诗原文意
夕陰帶層阜。翻译
長煙引輕素。
飛光忽我遒。
豈止歲雲暮。
若蒙西山藥。
頹齡倘能度。
分類：

作者簡介(沈約)

沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身於門閥士族家庭，曆史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤誌好學，博通群籍，擅長詩文。曆仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《諡例》、《宋文章誌》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

《宿東園詩》沈約 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《宿東園詩》
作者：沈約
朝代：南北朝

陳王鬬雞道。
安仁采樵路。
東郊豈異昔。
聊可閑餘步。

野徑既盤紆。
荒阡亦交互。
槿籬疏複密。
荊扉新且故。

樹頂鳴風飆。
草根積霜露。
驚麏去不息。
征鳥時相顧。

茅棟嘯愁鴟。
平岡走寒兔。
夕陰帶層阜。
長煙引輕素。

飛光忽我遒。
豈止歲雲暮。
若蒙西山藥。
頹齡倘能度。

中文譯文：
陳王在雞鬥的道上。
安仁走采樵的路。
東郊是否有別於過去。
勉強可閑步一番。

野徑曲折盤旋。
荒阡也交錯相連。
槿籬茂密又疏離。
荊扉既新又古。

樹頂上風呼嘯。
草根處積霜露。
驚麏離去不停息。
征鳥時而相互顧望。

茅屋裏響起愁鴟的嘯聲。
平坡上奔跑著寒兔。
夜幕籠罩著層巒疊嶂。
長煙引領著輕盈之素。

飛光突然向我撲來。
不僅僅是歲月將至暮。
如果我能得到西山的藥物。
或許可以度過頹廢的歲月。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在東園的宿處，以及周圍的景物和情感。詩中采用了典型的田園詩意象，表達了作者對自然和歲月的感慨和思考。

首先，詩的開頭提到陳王雞鬥的道路，可以理解為陳王興起戰鬥之心，暗示了詩中的情緒和衝突。接著，詩人描述了安仁采樵的路途，以及東郊的景色，表示自己也在此地閑適漫步，與自然融為一體。

詩中出現了野徑盤旋、荒阡交錯的描寫，暗示了詩人行走的路途曲折多變，反映了人生的起伏和曲折。槿籬茂密又疏離，荊扉新又古，這些描寫展示了東園的景象，表達了歲月更迭中的變化和矛盾。

接下來，詩人以樹頂鳴風飆、草根積霜露的形象，描繪了自然界的動態和變化。驚麏離去不停息，征鳥相互顧望，表達了自然界中生靈的遷徙和交互，以及人與自然的相互關係。

詩的後半部分描述了茅屋嘯愁鴟、平坡奔跑的寒兔等景象，夕陰帶層阜、長煙引輕素的描寫則表達了夜幕降臨時的靜謐和神秘。最後兩句表達了詩人對歲月流轉和人生境遇的思考。飛光忽我遒，豈止歲雲暮，意味著時間的流逝不僅僅是歲月將至暮，還暗示了作者對時間的憂慮和對人生短暫性的感慨。最後兩句若蒙西山藥，頹齡倘能度，表達了作者的希望，希望能夠得到西山的仙藥，以克服年老的困境。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪自然界的變化和動態，抒發了作者對人生和歲月的思考和感慨。詩中展示了自然與人生的交融、時光流轉的無情以及對未知和希望的向往。詩詞通過豐富的意象和抒情的語言，給人一種深沉而富有哲理的感受，讓人產生對生命和自然的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宿東園詩》沈約 拚音讀音參考

sù dōng yuán shī
宿東園詩

chén wáng dòu jī dào.
陳王鬬雞道。
ān rén cǎi qiáo lù.
安仁采樵路。
dōng jiāo qǐ yì xī.
東郊豈異昔。
liáo kě xián yú bù.
聊可閑餘步。
yě jìng jì pán yū.
野徑既盤紆。
huāng qiān yì jiāo hù.
荒阡亦交互。
jǐn lí shū fù mì.
槿籬疏複密。
jīng fēi xīn qiě gù.
荊扉新且故。
shù dǐng míng fēng biāo.
樹頂鳴風飆。
cǎo gēn jī shuāng lù.
草根積霜露。
jīng jūn qù bù xī.
驚麏去不息。
zhēng niǎo shí xiāng gù.
征鳥時相顧。
máo dòng xiào chóu chī.
茅棟嘯愁鴟。
píng gāng zǒu hán tù.
平岡走寒兔。
xī yīn dài céng fù.
夕陰帶層阜。
cháng yān yǐn qīng sù.
長煙引輕素。
fēi guāng hū wǒ qiú.
飛光忽我遒。
qǐ zhǐ suì yún mù.
豈止歲雲暮。
ruò méng xī shān yào.
若蒙西山藥。
tuí líng tǎng néng dù.
頹齡倘能度。

網友評論

* 《宿東園詩》宿東園詩沈約原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宿東園詩》 沈約南北朝沈約陳王鬬雞道。安仁采樵路。東郊豈異昔。聊可閑餘步。野徑既盤紆。荒阡亦交互。槿籬疏複密。荊扉新且故。樹頂鳴風飆。草根積霜露。驚麏去不息。征鳥時相顧。茅棟嘯愁鴟。平岡走寒兔。夕陰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。