《朱雲傳》 宋祁

宋代   宋祁 朱遊英氣凜生風，传朱瀕死危言悟帝聰。云传原文意
殿檻不修旌直諫，宋祁赏析安昌依舊漢三公。翻译
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。和诗字子京，传朱安州安陸（今湖北安陸）人，云传原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。宋祁赏析天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。传朱與歐陽修等合修《新唐書》，云传原文意書成，宋祁赏析進工部尚書，翻译拜翰林學士承旨。和诗卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《朱雲傳》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《朱雲傳》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱遊英氣凜生風，
瀕死危言悟帝聰。
殿檻不修旌直諫，
安昌依舊漢三公。

詩意：
這首詩詞描繪了朱雲傳的形象和他的品質。朱雲傳是一個英勇而有魄力的人，他的存在就像一陣清風，給人以振奮和鼓舞。他在臨死之際，發出了危言聳聽的警示，使皇帝覺悟過來。然而，盡管他有直諫的勇氣，但他並沒有修整殿檻上的旌旗，這象征著他並沒有得到應有的賞識和尊重。盡管如此，他的精神和行為仍然延續了漢代三公的傳統，他們是以忠誠和正直而聞名的。

賞析：
這首詩詞通過對朱雲傳形象的描繪，展現了他的英勇和正直。他的存在就像一陣清風，給人以力量和勇氣。他在臨死之際，發出了危言聳聽的警示，使皇帝覺悟過來，這顯示了他的智慧和見識。然而，盡管他有直諫的勇氣，但他並沒有得到應有的賞識和尊重，這反映了當時朝廷的腐敗和不公。盡管如此，他的精神和行為仍然延續了漢代三公的傳統，顯示了他的忠誠和正直。這首詩詞通過對朱雲傳的讚美，表達了對忠誠和正直的崇敬，同時也對當時社會的不公和腐敗進行了批判。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朱雲傳》宋祁 拚音讀音參考

zhū yún chuán
朱雲傳

zhū yóu yīng qì lǐn shēng fēng, bīn sǐ wēi yán wù dì cōng.
朱遊英氣凜生風，瀕死危言悟帝聰。
diàn kǎn bù xiū jīng zhí jiàn, ān chāng yī jiù hàn sān gōng.
殿檻不修旌直諫，安昌依舊漢三公。

網友評論

* 《朱雲傳》朱雲傳宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《朱雲傳》 宋祁宋代宋祁朱遊英氣凜生風，瀕死危言悟帝聰。殿檻不修旌直諫，安昌依舊漢三公。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘今河南杞縣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。