《閨思》 顧大典

明代   顧大典 朝日斜照戶，闺思闺思顾垂楊低拂床。典原
新篁未解籜，文翻幽蘭已謝芳。译赏
桑蛾齊繞樹，析和海燕競窺梁。诗意
玉箸流殘粉，闺思闺思顾金爐冷夕香。典原
羅衾空有夢，文翻無信往遼陽。译赏
分類：

《閨思》顧大典 翻譯、析和賞析和詩意

《閨思》是诗意明代詩人顧大典創作的一首詩詞。以下是闺思闺思顾這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝日斜照戶，典原垂楊低拂床。文翻
The morning sun slants through the window, willows hang low and brush against the bed.

新篁未解籜，幽蘭已謝芳。
The new bamboo shoots haven't unfolded their leaves, while the fragrant orchids have already withered.

桑蛾齊繞樹，海燕競窺梁。
Moths flutter around the mulberry tree, and swallows vie for a glimpse of the beam.

玉箸流殘粉，金爐冷夕香。
Jade chopsticks carry traces of makeup, and the golden incense burner emits a cold evening fragrance.

羅衾空有夢，無信往遼陽。
The silk quilt is filled with empty dreams, and there is no news from Liaoyang.

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪閨房中的景象，表達了詩人對遠方愛人的思念之情。詩人利用清晨的陽光、垂柳、新竹、幽蘭等意象，展現了一幅寂靜而淒美的畫麵。

詩的開篇，“朝日斜照戶，垂楊低拂床”，描述了早晨太陽斜照進來的景象，以及垂柳低垂的枝條輕撫床幃，營造出一種寧靜而溫馨的氛圍。

接著，“新篁未解籜，幽蘭已謝芳”，通過描寫新竹未展開的嫩葉和已凋謝的幽蘭，表達了詩人對時光流轉的感慨。新竹未解籜，暗示了詩人對愛情的期待和希冀，而幽蘭已謝芳，則寓意著愛情的消逝和失落。

第三、四句，“桑蛾齊繞樹，海燕競窺梁”，以桑蛾繞樹和海燕窺視梁柱的景象，表現了自然界的生機盎然和追逐的場景。這裏通過對自然景象的描繪，隱喻了詩人思念之情的激蕩和渴望。

最後兩句，“玉箸流殘粉，金爐冷夕香”，通過描寫玉箸上殘留的妝粉和冷落的金爐散發出的夕香，表達了詩人心中的落寞和孤寂之情。這裏的意象描寫帶有濃鬱的離別和思念的情感。

整首詩通過對自然景物的描繪，將詩人的內心情感與自然景象相融合，表達了對遠方愛人的思念之情以及對時光流轉、愛情消逝的感慨。這種將自然景物與內心情感相結合的手法，給詩詞賦予了深刻的意境和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閨思》顧大典 拚音讀音參考

guī sī
閨思

cháo rì xié zhào hù, chuí yáng dī fú chuáng.
朝日斜照戶，垂楊低拂床。
xīn huáng wèi jiě tuò, yōu lán yǐ xiè fāng.
新篁未解籜，幽蘭已謝芳。
sāng é qí rào shù, hǎi yàn jìng kuī liáng.
桑蛾齊繞樹，海燕競窺梁。
yù zhù liú cán fěn, jīn lú lěng xī xiāng.
玉箸流殘粉，金爐冷夕香。
luó qīn kōng yǒu mèng, wú xìn wǎng liáo yáng.
羅衾空有夢，無信往遼陽。

網友評論

* 《閨思》閨思顧大典原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閨思》 顧大典明代顧大典朝日斜照戶，垂楊低拂床。新篁未解籜，幽蘭已謝芳。桑蛾齊繞樹，海燕競窺梁。玉箸流殘粉，金爐冷夕香。羅衾空有夢，無信往遼陽。分類：《閨思》顧大典 翻譯、賞析和詩意《閨思》是明代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。