《紅袖扶 酌酒》 王寂

元代   王寂 風拂冰簷，红袖和诗鎮犀動、扶酌翻译翠簾珠箔。酒红
秘壺暖、袖扶宮黃破萼。酌酒
寶薰閑卻。王寂
玻璃甕頭，原文意漉雪擘新橙，赏析秀色浮杯杓。红袖和诗
雙蛾小，扶酌翻译驪珠一串，酒红梁塵驚落。袖扶
俗事何時了，酌酒便可束置之高閣。王寂
笑半紙功名，原文意何物被人拘縛。
青春等閑背我，趁良時、莫惜追行樂。
玉山倒，從教喚起，紅袖扶著。
分類：

《紅袖扶 酌酒》王寂 翻譯、賞析和詩意

《紅袖扶酌酒》是元代詩人王寂的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風拂冰簷，鎮犀動、翠簾珠箔。
秘壺暖、宮黃破萼。
寶薰閑卻。
玻璃甕頭，漉雪擘新橙，秀色浮杯杓。
雙蛾小，驪珠一串，梁塵驚落。
俗事何時了，便可束置之高閣。
笑半紙功名，何物被人拘縛。
青春等閑背我，趁良時、莫惜追行樂。
玉山倒，從教喚起，紅袖扶著。

詩詞的中文譯文：
風輕拂冰簷，寶犀器搖動，翠簾上珍珠箔。
秘製的暖壺，宮廷黃花瓣破裂。
寶薰的香氣漸漸消散。
玻璃甕頭，過濾著雪水，揭開新鮮橙子的皮。
美麗的色彩漂浮在杯子和勺子上。
小蛾雙翅輕舞，一串珍珠項鏈，懸掛在簷間，被梁塵驚落。
俗世的紛擾何時才能結束，讓我將其束之高閣。
笑看紙上的功名，何物能將我拘束。
青春歲月悠然背離我，趁著美好的時光，不要浪費去追尋快樂。
即便玉山倒塌，也有紅袖扶起。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一係列景物和意象，表達了詩人對俗世繁雜事物的厭倦和追求自由的心境。

詩的開頭以冰簷、寶犀、翠簾和珠箔等形象描繪了富麗堂皇的宮廷場景，展現了華麗的景象。接著，詩中描述了一係列寶物，如秘製的暖壺和宮廷黃花，但它們的珍貴和華美卻逐漸消散。這些描寫可以理解為詩人對權勢和物質享受的冷漠態度，暗示了他對俗世之物的厭倦。

詩中的玻璃甕頭和漉雪擘新橙的描寫，展示了細致入微的生活情趣。玻璃甕頭過濾雪水，橙子的皮被剝開，揭示出新鮮的果實。這些描寫傳達了一種純淨、清新和美好的感覺，體現了詩人對生活中細節的關注和對自然之美的向往。

詩詞的後半部分表達了詩人對世俗功名的嘲諷和對自由追求的渴望。他笑談紙上的功名，認為這些榮譽並不能束縛他，也不值得他被拘束。他對青春歲月的離去感到無奈，但仍呼籲自己在有限的時間裏抓住良好時機，不要浪費追求快樂。最後兩句"即便玉山倒，從教喚起，紅袖扶著"表達了詩人對自由和獨立的追求。即使世事變幻，詩人仍然希望能夠有一個紅袖相伴，支持自己，為自己提供支持和激勵。

整首詩詞在形象描寫上豐富多樣，運用了豐富的色彩和物象，展示了元代宮廷的繁華和細致入微的生活情趣。通過對華麗景象的描繪和對世俗束縛的嘲諷，詩人表達了對自由和追求真正快樂的向往，呼籲人們不要被功名利祿所拘束，而是要珍惜時光，追求內心真正的幸福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紅袖扶 酌酒》王寂 拚音讀音參考

hóng xiù fú zhuó jiǔ
紅袖扶 酌酒

fēng fú bīng yán, zhèn xī dòng cuì lián zhū bó.
風拂冰簷，鎮犀動、翠簾珠箔。
mì hú nuǎn gōng huáng pò è.
秘壺暖、宮黃破萼。
bǎo xūn xián què.
寶薰閑卻。
bō lí wèng tóu, lù xuě bāi xīn chéng, xiù sè fú bēi biāo.
玻璃甕頭，漉雪擘新橙，秀色浮杯杓。
shuāng é xiǎo, lí zhū yī chuàn, liáng chén jīng luò.
雙蛾小，驪珠一串，梁塵驚落。
sú shì hé shí le, biàn kě shù zhì zhī gāo gé.
俗事何時了，便可束置之高閣。
xiào bàn zhǐ gōng míng, hé wù bèi rén jū fù.
笑半紙功名，何物被人拘縛。
qīng chūn děng xián bèi wǒ, chèn liáng shí mò xī zhuī xíng lè.
青春等閑背我，趁良時、莫惜追行樂。
yù shān dào, cóng jiào huàn qǐ, hóng xiù fú zhe.
玉山倒，從教喚起，紅袖扶著。

網友評論

* 《紅袖扶 酌酒》紅袖扶 酌酒王寂原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紅袖扶 酌酒》 王寂元代王寂風拂冰簷，鎮犀動、翠簾珠箔。秘壺暖、宮黃破萼。寶薰閑卻。玻璃甕頭，漉雪擘新橙，秀色浮杯杓。雙蛾小，驪珠一串，梁塵驚落。俗事何時了，便可束置之高閣。笑半紙功名，何物被人拘縛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。