《夜行船》 丘崈

宋代   丘崈 聊複戲作以謝。夜行译赏夜行
塵務滿前，船丘崈原船丘崈略無佳惟一過目，文翻幸甚。析和
一舸鴟夷雲水路。诗意
貪遊戲、夜行译赏夜行悄忘塵數。船丘崈原船丘崈
明月長隨，文翻清風滿載，析和那向急流爭渡。诗意
邂逅占星來已暮，夜行译赏夜行芝封待、船丘崈原船丘崈卻催歸去。文翻
倚玉蒹葭，析和論文尊俎，诗意回首笑談何處。
分類： 夜行船

作者簡介(丘崈)

丘崈(1135-1208) 南宋將領。字宗卿，江陰（今屬江蘇）人。

《夜行船》丘崈 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《夜行船》
作者：丘崈
朝代：宋代

夜行船，聊複戲作以謝。
塵務滿前，略無佳惟一過目，幸甚。
一舸鴟夷雲水路。
貪遊戲、悄忘塵數。
明月長隨，清風滿載，那向急流爭渡。
邂逅占星來已暮，芝封待、卻催歸去。
倚玉蒹葭，論文尊俎，回首笑談何處。

中文譯文：
夜晚乘船，隨意地寫下這首詩以表達感謝之情。
紛擾的世務已經滿載前行，幾乎沒有機會欣賞美景，隻能匆匆一瞥，實在幸運。
一艘小船駛過雲霧彌漫的水路。
沉迷於遊戲，靜靜地忘卻塵世的瑣事。
明亮的月光一直伴隨，清風滿載，與急流爭相渡過。
在星光下相遇已是傍晚，芝草已封，但歸程催促。
依靠著玉蒹葭（指丘崈的住處），談論文學和飲酒，回首笑談，不知何處。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者夜晚乘船的情景，表達了對逝去時光的感慨和對美好瞬間的珍惜。作者在繁忙的世務中隻能匆匆一瞥美景，但他仍然感到幸運。詩中的一艘小船在雲霧彌漫的水路上行駛，與急流爭渡，明月的光輝和清風的吹拂增添了詩情畫意。而在星光下相遇之際，已是傍晚時分，芝草已封，歸程即將開始。最後，作者倚靠在玉蒹葭旁，與朋友談論文學和品味美酒，回首笑談，不知歸程的終點在何處。

這首詩具有宋代文人的閑適情懷和對自然的熱愛。作者通過描繪夜晚的航行和自然景色，表達了對世俗紛擾的厭倦和對自由自在的追求。詩中運用了意境豐富的描寫手法，通過對明月、清風和急流的描繪，營造出寧靜、美麗的畫麵。整首詩既有對自然景色的讚美，又流露出對遊戲、飲酒、文學的熱愛和追求精神自由的態度。這種追求自由和超脫塵俗的情感是宋代文人常常追求的主題，也是這首詩的核心意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜行船》丘崈 拚音讀音參考

yè xíng chuán
夜行船

liáo fù xì zuò yǐ xiè.
聊複戲作以謝。
chén wù mǎn qián, lüè wú jiā wéi yī guò mù, xìng shèn.
塵務滿前，略無佳惟一過目，幸甚。
yī gě chī yí yún shuǐ lù.
一舸鴟夷雲水路。
tān yóu xì qiāo wàng chén shù.
貪遊戲、悄忘塵數。
míng yuè cháng suí, qīng fēng mǎn zài, nà xiàng jí liú zhēng dù.
明月長隨，清風滿載，那向急流爭渡。
xiè hòu zhān xīng lái yǐ mù, zhī fēng dài què cuī guī qù.
邂逅占星來已暮，芝封待、卻催歸去。
yǐ yù jiān jiā, lùn wén zūn zǔ, huí shǒu xiào tán hé chǔ.
倚玉蒹葭，論文尊俎，回首笑談何處。

網友評論

* 《夜行船》丘崈原文、翻譯、賞析和詩意(夜行船 丘崈)专题为您介绍：《夜行船》 丘崈宋代丘崈聊複戲作以謝。塵務滿前，略無佳惟一過目，幸甚。一舸鴟夷雲水路。貪遊戲、悄忘塵數。明月長隨，清風滿載，那向急流爭渡。邂逅占星來已暮，芝封待、卻催歸去。倚玉蒹葭，論文尊俎，回首笑談 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。