《江神子（李別駕招飲海棠花下）》 吳文英

宋代   吳文英 翠紗籠袖映紅霏。江神驾招
冷香飛。李别
洗凝脂。饮海原文意江英
睡足嬌多，棠花還是下吴夜深宜。
翻怕回廊花有影，文英吴文移燭暗，翻译放簾垂。赏析神李
尊前不按駐雲詞。和诗海棠花下
料花枝。别驾
妒蛾眉。招饮
丁屬東風，江神驾招莫送片紅飛。李别
春重錦堂人盡醉，饮海原文意江英和曉月，棠花帶花歸。
分類： 宋詞精選婉約寫景懷人 海棠花

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《江神子（李別駕招飲海棠花下）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《江神子（李別駕招飲海棠花下）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠紗籠袖映紅霏。
冷香飛。洗凝脂。
睡足嬌多，還是夜深宜。

翻怕回廊花有影，移燭暗，放簾垂。
尊前不按駐雲詞。
料花枝。妒蛾眉。
丁屬東風，莫送片紅飛。

春重錦堂人盡醉，和曉月，帶花歸。

譯文：
翠綠的紗衣袖子映著紅霞。
冷香飄散，洗淨了胭脂。
宛如花一般嬌美，夜晚更加宜人。

翻身恐怕回廊上的花影有所察覺，移動蠟燭，暗淡燈光，放下簾幕。
在席間不依附於華麗的辭藻。
推測花枝的心思，妒忌嬌豔的眉宇。
春風屬於東方，不要送走那片紅色的飛翔。

春天在華麗的堂屋中，人們盡情享受酒宴，和著清晨的月色，帶著花朵歸來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的場景，以海棠花為背景，描繪了夜晚的宜人氛圍。詩人通過描寫女子的翠紗袖子映照著紅霞，表達了女子的嬌美和細膩。冷香洗淨了胭脂，使得女子更加清新自然。夜深更加適合睡足，也增添了女子的嬌媚之感。

詩中的回廊花影、移燭暗淡、簾幕下等描寫，給人一種隱秘、私密的感覺，增加了詩情畫意。詩人表示在這樣的環境中，不需要華麗的辭藻，也不需要推測花枝的心思，隻需享受眼前的美景即可。

詩末的春天場景描繪了人們在錦堂中盡情享受酒宴的場景，伴著清晨的月光和花朵歸來。整首詩通過對細膩的描寫，展現了女子的嬌美和宜人的夜晚，以及繁華的春天場景，給人一種濃鬱的豔麗之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江神子（李別駕招飲海棠花下）》吳文英 拚音讀音參考

jiāng shén zǐ lǐ bié jià zhāo yǐn hǎi táng huā xià
江神子（李別駕招飲海棠花下）

cuì shā lóng xiù yìng hóng fēi.
翠紗籠袖映紅霏。
lěng xiāng fēi.
冷香飛。
xǐ níng zhī.
洗凝脂。
shuì zú jiāo duō, hái shì yè shēn yí.
睡足嬌多，還是夜深宜。
fān pà huí láng huā yǒu yǐng, yí zhú àn, fàng lián chuí.
翻怕回廊花有影，移燭暗，放簾垂。
zūn qián bù àn zhù yún cí.
尊前不按駐雲詞。
liào huā zhī.
料花枝。
dù é méi.
妒蛾眉。
dīng shǔ dōng fēng, mò sòng piàn hóng fēi.
丁屬東風，莫送片紅飛。
chūn zhòng jǐn táng rén jǐn zuì, hé xiǎo yuè, dài huā guī.
春重錦堂人盡醉，和曉月，帶花歸。

網友評論

* 《江神子（李別駕招飲海棠花下）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(江神子（李別駕招飲海棠花下） 吳文英)专题为您介绍：《江神子李別駕招飲海棠花下）》 吳文英宋代吳文英翠紗籠袖映紅霏。冷香飛。洗凝脂。睡足嬌多，還是夜深宜。翻怕回廊花有影，移燭暗，放簾垂。尊前不按駐雲詞。料花枝。妒蛾眉。丁屬東風，莫送片紅飛。春重錦堂人盡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。