《蝶戀花》 洪適

宋代   洪適 漠漠水田飛白鷺。蝶恋蝶恋
夏木陰陰，花洪花洪巧囀黃鸝語。适原诗意适
金匱詩人新得句。文翻
江山應道來何暮。译赏
好向金門聯步武。析和
何事雙旌，蝶恋蝶恋卻為丹丘駐。花洪花洪
瓊斝十分須一舉。适原诗意适
看看紫詔催歸去。文翻
分類： 蝶戀花

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、译赏詩人、析和詞人。蝶恋蝶恋初名造，花洪花洪字溫伯，适原诗意适又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《蝶戀花》洪適 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花》是一首宋代洪適所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠水田飛白鷺，
夏木陰陰，巧囀黃鸝語。
金匱詩人新得句，
江山應道來何暮。
好向金門聯步武，
何事雙旌，卻為丹丘駐。
瓊斝十分須一舉，
看看紫詔催歸去。

詩意：
這首詩通過描繪自然景色和抒發對詩人創作境遇的感慨，表達了對江山的追求和對文學創作的熱愛。詩中展現了自然的美麗景色，表達了詩人對大自然的讚美和對生活的熱愛。同時，詩人也借景抒發了自己在創作中的困境和對成功的渴望，表達了對金榜題名、功成名就的向往。最後，詩人表達了對自己的激勵和催促，希望能夠早日實現自己的理想和追求。

賞析：
《蝶戀花》通過對自然景色的描繪，展示了宋代洪適細膩的寫作技巧。通過使用形象生動的詞語，如“漠漠水田飛白鷺”和“夏木陰陰”，詩人讓讀者感受到了水田上白鷺飛翔的畫麵和夏日樹蔭下黃鸝的歡快歌唱。這些描繪使詩歌更加生動，讓讀者仿佛身臨其境。

在詩歌的後半部分，詩人轉入了對自身創作境遇的表達。金匱是古代儲存珍寶的寶庫，這裏指的是珍貴的詩句。詩人表示自己最近獲得了新的靈感和表達方式，對此感到滿足和喜悅。然後，詩人表達了對江山的向往，希望自己的作品能夠被江山所道聽途說。接著，詩人表達了對功成名就的渴望，希望能夠邁向金門（金榜），取得優異的成績。但與此同時，詩人又對自己在丹丘（指的是自己的居住地）久居不動感到困惑和不滿，希望能夠有所突破。

最後兩句表達了詩人對自己的激勵和催促。瓊斝是古代貴族使用的玉器，這裏象征著成功和榮耀。詩人希望能夠一舉成功，摘得瓊斝，實現自己的理想。紫詔是皇帝下發的詔書，這裏表示對自己的催促和迫切希望。詩人希望自己能夠早日回到皇帝的身邊，取得官職和地位。

《蝶戀花》通過對自然景色的描繪和對個人創作境遇的表達，展現了洪適對自然、對文學創作和對成功的向往。詩詞表達了《蝶戀花》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水田上飛翔的白鷺在稀薄的霧中模糊不清，
夏日的樹蔭下，黃鸝巧妙地囀鳴。
金匱中的詩人獲得了新的詞句，
江山應該早點傳頌他的聲名。
他渴望能夠與功勳顯赫的人一同前往金門，
然而為何這雙旌旗卻停留在了丹丘？
珍貴的瓊斝必須一舉奪取，
看看紫詔在催促他回去。

詩意：
《蝶戀花》通過描繪自然景色和抒發詩人的情感，表達了對江山的向往和對文學創作的渴望。詩中以自然景色為背景，讚美了大自然的美麗和生機。詩人借助自然景物，表達了自己在創作中的困境和對成功的渴望。他希望能夠與那些功勳卓著的人一同進入金門，但他卻停留在了丹丘。最後兩句表達了詩人對自己的激勵和催促，希望能夠早日實現自己的理想並離開丹丘。

賞析：
《蝶戀花》通過對自然景色的描繪，展示了洪適細膩的筆觸和藝術才華。詩人運用形象生動的語言，如“漠漠水田飛白鷺”和“夏木陰陰，巧囀黃鸝語”，使讀者仿佛置身於水田和樹蔭之間，感受到了大自然的美妙。這種描繪使詩歌更加生動，增強了情感的表達。

在詩的後半部分，詩人轉向表達自己的情感和創作狀態。金匱象征著珍貴的詩句，詩人表示自己獲得了新的靈感和詞句，對此感到滿足和喜悅。他希望江山能夠早日傳頌他的聲名，使他的作品被廣泛傳誦。接著，詩人表達了對功成名就的渴望，希望能夠與那些有成就的人一同進入金門，取得成功和榮耀。然而，詩人卻感到困惑，為何他的名望停留在丹丘，不能得到更廣泛的認可。

最後兩句表達了詩人對自己的激勵和催促。瓊斝是貴族使用的珍貴玉器，這裏象征成功和榮耀。詩人希望能夠一舉奪取瓊斝，實現自己的理想和追求。紫詔是皇帝下發的詔書，表示詩人對自己的催促和迫切希望。詩人希望自己能夠早日回到皇帝的身邊，取得官職和地位。

《蝶戀花》通過對自然景色的描繪和對個人情感的表

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》洪適 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

mò mò shuǐ tián fēi bái lù.
漠漠水田飛白鷺。
xià mù yīn yīn, qiǎo zhuàn huáng lí yǔ.
夏木陰陰，巧囀黃鸝語。
jīn kuì shī rén xīn dé jù.
金匱詩人新得句。
jiāng shān yīng dào lái hé mù.
江山應道來何暮。
hǎo xiàng jīn mén lián bù wǔ.
好向金門聯步武。
hé shì shuāng jīng, què wèi dān qiū zhù.
何事雙旌，卻為丹丘駐。
qióng jiǎ shí fēn xū yī jǔ.
瓊斝十分須一舉。
kàn kàn zǐ zhào cuī guī qù.
看看紫詔催歸去。

網友評論

* 《蝶戀花》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花 洪適)专题为您介绍：《蝶戀花》 洪適宋代洪適漠漠水田飛白鷺。夏木陰陰，巧囀黃鸝語。金匱詩人新得句。江山應道來何暮。好向金門聯步武。何事雙旌，卻為丹丘駐。瓊斝十分須一舉。看看紫詔催歸去。分類：蝶戀花作者簡介(洪適)洪適11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。