《送建州通判沈太博》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 昔聞醉翁吟，送建送建诗意是州通州通沈夫子所作。
今聽醉翁吟，判沈判沈是太博太博沈夫子所彈。
聲如冰凘下石灘，梅尧嚼齧碎玉遶齒寒。臣原
四坐整衣容色端，文翻醉翁雖醉無慢官。译赏
其音正以樂，析和其俗便且安，送建送建诗意何害酩酊顏渥丹。州通州通
沈夫子，判沈判沈邂逅相遇必已歡。太博太博
玉琴能寫人肺肝，梅尧人所為難君不難。臣原
平明解船建溪去，輕齎快意不長湍。
溪東白茗象月團，來華至尊龍屈盤。
餘為帶銙與臠片，散在六合雲漫漫。
況君五髒清如水，宜飲沆瀣采木欄。
更留瓦硯贈我看，鄴宮鴛鴦誰刻剜。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送建州通判沈太博》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

從前聽說醉翁吟，這是沈先生所作。
現在聽醉翁吟，這是沈先生所彈。
聲音像冰凘下石灘，嚼咬碎玉遶齒寒。
四周整理衣服容貌端莊，醉翁雖然醉不怠慢官。
發出的聲音正是因為快樂，他們的風俗便且安全，
有什麽害處酩酊顏渥丹。
沈先生，
偶然相遇一定已經高興。
玉琴能寫人肺肝，
人做你不難難。
天亮解開船建溪去，
輕輕把痛快不長債。
溪東白茶象月團，
來華至尊龍彎曲盤。
多為帶銙和碎片，
分散在宇宙雲漫漫。
何況國君五髒清如水，
應該飲用水氣采木欄。
再留瓦硯給我看，
鄴宮鴛鴦誰刻鑿。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《送建州通判沈太博》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng jiàn zhōu tōng pàn shěn tài bó
送建州通判沈太博

xī wén zuì wēng yín, shì shěn fū zǐ suǒ zuò.
昔聞醉翁吟，是沈夫子所作。
jīn tīng zuì wēng yín, shì shěn fū zǐ suǒ dàn.
今聽醉翁吟，是沈夫子所彈。
shēng rú bīng sī xià shí tān, jué niè suì yù rào chǐ hán.
聲如冰凘下石灘，嚼齧碎玉遶齒寒。
sì zuò zhěng yī róng sè duān, zuì wēng suī zuì wú màn guān.
四坐整衣容色端，醉翁雖醉無慢官。
qí yīn zhèng yǐ lè, qí sú biàn qiě ān,
其音正以樂，其俗便且安，
hé hài mǐng dǐng yán wò dān.
何害酩酊顏渥丹。
shěn fū zǐ,
沈夫子，
xiè hòu xiāng yù bì yǐ huān.
邂逅相遇必已歡。
yù qín néng xiě rén fèi gān,
玉琴能寫人肺肝，
rén suǒ wéi nán jūn bù nán.
人所為難君不難。
píng míng jiě chuán jiàn xī qù,
平明解船建溪去，
qīng jī kuài yì bù zhǎng tuān.
輕齎快意不長湍。
xī dōng bái míng xiàng yuè tuán,
溪東白茗象月團，
lái huá zhì zūn lóng qū pán.
來華至尊龍屈盤。
yú wèi dài kuǎ yǔ luán piàn,
餘為帶銙與臠片，
sàn zài liù hé yún màn màn.
散在六合雲漫漫。
kuàng jūn wǔ zàng qīng rú shuǐ,
況君五髒清如水，
yí yǐn hàng xiè cǎi mù lán.
宜飲沆瀣采木欄。
gèng liú wǎ yàn zèng wǒ kàn,
更留瓦硯贈我看，
yè gōng yuān yāng shuí kè wān.
鄴宮鴛鴦誰刻剜。

網友評論

* 《送建州通判沈太博》送建州通判沈太博梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送建州通判沈太博》 梅堯臣宋代梅堯臣昔聞醉翁吟，是沈夫子所作。今聽醉翁吟，是沈夫子所彈。聲如冰凘下石灘，嚼齧碎玉遶齒寒。四坐整衣容色端，醉翁雖醉無慢官。其音正以樂，其俗便且安，何害酩酊顏渥丹。沈夫子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。