《用前韻答李提幹》 王炎

宋代   王炎 交遊不厭廣，用前韵答原文意益友未必多。李提
晚乃識斯人，干用心肅而氣和。前韵
薄言臭味同，答李屢枉高軒過。提干
手攜綠綺琴，王炎弦以白雪歌。翻译
別易會合難，赏析預愁隔關河。和诗
老我無所營，用前韵答原文意豈複憂蹉跎。李提
才高位猶下，干用君意將如何。前韵
有玉不願獻，答李誰能涕滂沱。
自可薦藻藉，政須工琢磨。
何以贈君行，聖門睎四科。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《用前韻答李提幹》王炎 翻譯、賞析和詩意

《用前韻答李提幹》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交遊不厭廣，益友未必多。
晚乃識斯人，心肅而氣和。
薄言臭味同，屢枉高軒過。
手攜綠綺琴，弦以白雪歌。
別易會合難，預愁隔關河。
老我無所營，豈複憂蹉跎。
才高位猶下，君意將如何。
有玉不願獻，誰能涕滂沱。
自可薦藻藉，政須工琢磨。
何以贈君行，聖門睎四科。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人王炎和李提幹之間的友誼和交往。詩人通過對友誼的思考和表達，展示了他對友情的珍視和對心靈交流的追求。

詩的第一句表達了詩人對廣泛交遊的喜愛，但也指出了真正益友不一定眾多的觀點。詩的第二句揭示了詩人在晚年才真正認識到這位朋友，他的心變得肅穆而內心平和。第三句提到了他們的言談和興趣相投，但也表明詩人曾多次徒勞地錯過他高居的官位。第四句描述了詩人手持綠綺琴，撥弦演奏《白雪歌》，以此表達內心的情感。第五句指出了分別的容易和團聚的困難，預感著彼此之間的距離與障礙。第六句表達了詩人不再追求功名利祿，不再擔憂歲月的消磨。第七句表明了詩人才華高超，但在地位上仍不如李提幹，他詢問李提幹的意願如何。第八句暗示了詩人有一件珍貴的寶物，但不願意隨意獻出，隻有真正能理解他內心情感的人才能共同分享。第九句表示詩人願意通過自己的才華和建議來幫助李提幹，政治需要精心雕琢和操持。最後一句問道如何送別李提幹，是否應該以崇高的身份來看待他。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對友情的看重和內心的感慨，同時也展示了他對自身才華和政治理念的思考。通過這首詩詞，王炎表達了對友誼和人生意義的深刻思考，以及對李提幹的讚頌和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《用前韻答李提幹》王炎 拚音讀音參考

yòng qián yùn dá lǐ tí gàn
用前韻答李提幹

jiāo yóu bù yàn guǎng, yì yǒu wèi bì duō.
交遊不厭廣，益友未必多。
wǎn nǎi shí sī rén, xīn sù ér qì hé.
晚乃識斯人，心肅而氣和。
báo yán chòu wèi tóng, lǚ wǎng gāo xuān guò.
薄言臭味同，屢枉高軒過。
shǒu xié lǜ qǐ qín, xián yǐ bái xuě gē.
手攜綠綺琴，弦以白雪歌。
bié yì huì hé nán, yù chóu gé guān hé.
別易會合難，預愁隔關河。
lǎo wǒ wú suǒ yíng, qǐ fù yōu cuō tuó.
老我無所營，豈複憂蹉跎。
cái gāo wèi yóu xià, jūn yì jiāng rú hé.
才高位猶下，君意將如何。
yǒu yù bù yuàn xiàn, shuí néng tì pāng tuó.
有玉不願獻，誰能涕滂沱。
zì kě jiàn zǎo jí, zhèng xū gōng zuó mo.
自可薦藻藉，政須工琢磨。
hé yǐ zèng jūn xíng, shèng mén xī sì kē.
何以贈君行，聖門睎四科。

網友評論

* 《用前韻答李提幹》用前韻答李提幹王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《用前韻答李提幹》 王炎宋代王炎交遊不厭廣，益友未必多。晚乃識斯人，心肅而氣和。薄言臭味同，屢枉高軒過。手攜綠綺琴，弦以白雪歌。別易會合難，預愁隔關河。老我無所營，豈複憂蹉跎。才高位猶下，君意將如何。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。