《冬雷》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 上帝設號令，冬雷冬雷隱其南山下。梅尧
震發固有時，臣原曷常事憑怒。文翻
春以動含生，译赏夏以奮風雨。析和
冬其息不用，诗意藏在黃厚土。冬雷冬雷
我今來江南，梅尧歲曆惟建午。臣原
如何小雪前，文翻向曉疑鳴釜。译赏
蛟蛇龜蟲厄，析和鱗裂口塊吐。诗意
蝦蟆不食月，冬雷冬雷深窟僵兩股。
天公豈物欺，若此汩時序。
或言非天公，實乃陰怪主。
嚐觀古祠畫，牛首椎連鼓。
墨雲雜狂飆，相與為肺腑。
是不由昊穹，安能順寒暑。
吾因考厥事，複以驗莽鹵。
市井欺量衡，定知不活汝。
元惡逆大倫，勿加霹靂斧。
此豈曰無私，故予未所取。
必恐竊天威，似將文法侮。
焉顧五行錯，詎畏萬物睹。
欲扣九門陳，恨身無鳥羽。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《冬雷》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

上帝設立號令，隱藏在南山下。
震發固有時，為什麽經常的事大發脾氣。
春以動含生，夏天用奮風雨。
冬季的休息不使用，藏在黃厚土。
我現在來江南，曆時隻有建中午。
為什麽小雪前，向曉疑心鳴鍋。
蛟蛇龜蟲災難，鱗裂口塊吐。
蛤蟆不吃月，深窟僵硬兩股。
天公難道東西欺騙，如果這淚當時序。
或者說不是天公，事實就是陰怪主。
曾經看到古祠畫，牛首山椎連鼓。
墨雲雜狂風，相互為肺腑。
是不是由於蒼天，怎麽能順寒暑。
我就考他的事，再以驗證莽鹵。
市場欺騙度量衡，確定你知道不活。
元凶叛逆倫常大道，不要加霹靂斧。
這難道說沒有私心，所以我不可取。
恐怕會私下天威，似乎將法律侮辱。
怎麽看五行錯，哪怕萬物睹。
想敲九門陳，恨自己沒有鳥羽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《冬雷》梅堯臣 拚音讀音參考

dōng léi
冬雷

shàng dì shè hào lìng, yǐn qí nán shān xià.
上帝設號令，隱其南山下。
zhèn fā gù yǒu shí, hé cháng shì píng nù.
震發固有時，曷常事憑怒。
chūn yǐ dòng hán shēng, xià yǐ fèn fēng yǔ.
春以動含生，夏以奮風雨。
dōng qí xī bù yòng, cáng zài huáng hòu tǔ.
冬其息不用，藏在黃厚土。
wǒ jīn lái jiāng nán, suì lì wéi jiàn wǔ.
我今來江南，歲曆惟建午。
rú hé xiǎo xuě qián, xiàng xiǎo yí míng fǔ.
如何小雪前，向曉疑鳴釜。
jiāo shé guī chóng è, lín liè kǒu kuài tǔ.
蛟蛇龜蟲厄，鱗裂口塊吐。
há ma bù shí yuè, shēn kū jiāng liǎng gǔ.
蝦蟆不食月，深窟僵兩股。
tiān gōng qǐ wù qī, ruò cǐ gǔ shí xù.
天公豈物欺，若此汩時序。
huò yán fēi tiān gōng, shí nǎi yīn guài zhǔ.
或言非天公，實乃陰怪主。
cháng guān gǔ cí huà, niú shǒu chuí lián gǔ.
嚐觀古祠畫，牛首椎連鼓。
mò yún zá kuáng biāo, xiāng yǔ wèi fèi fǔ.
墨雲雜狂飆，相與為肺腑。
shì bù yóu hào qióng, ān néng shùn hán shǔ.
是不由昊穹，安能順寒暑。
wú yīn kǎo jué shì, fù yǐ yàn mǎng lǔ.
吾因考厥事，複以驗莽鹵。
shì jǐng qī liàng héng, dìng zhī bù huó rǔ.
市井欺量衡，定知不活汝。
yuán è nì dà lún, wù jiā pī lì fǔ.
元惡逆大倫，勿加霹靂斧。
cǐ qǐ yuē wú sī, gù yǔ wèi suǒ qǔ.
此豈曰無私，故予未所取。
bì kǒng qiè tiān wēi, shì jiāng wén fǎ wǔ.
必恐竊天威，似將文法侮。
yān gù wǔ xíng cuò, jù wèi wàn wù dǔ.
焉顧五行錯，詎畏萬物睹。
yù kòu jiǔ mén chén, hèn shēn wú niǎo yǔ.
欲扣九門陳，恨身無鳥羽。

網友評論

* 《冬雷》冬雷梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《冬雷》 梅堯臣宋代梅堯臣上帝設號令，隱其南山下。震發固有時，曷常事憑怒。春以動含生，夏以奮風雨。冬其息不用，藏在黃厚土。我今來江南，歲曆惟建午。如何小雪前，向曉疑鳴釜。蛟蛇龜蟲厄，鱗裂口塊吐。蝦蟆不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。